Lord of Mysteries 2: Circle of Inevitability

Kaderin bahşettiği her şeyin bir bedeli vardır - Zweig'in İskoç Kraliçesi Mary adlı eserinden uyarlanmıştır.

"Ben sıradan biriyim, güneşin parlaklığını fark edecek vaktim yok."

"Ailem bana yardımcı olamadı ve ben de çok eğitimli değildim. Şehirde kendi başıma hayatta kalmaktan başka çarem yoktu."

"Birçok işe başvurdum ama hiç kimse beni işe almadı. Belki de kendimi iyi ifade edemediğim ve en iyi iletişimci olmadığım içindir. Sanırım yeterince yetenek göstermedim."

"Bir keresinde üç gün içinde iki somun ekmek yemiştim. Açlıktan geceleri uyuyamıyordum. En azından bir aylık kirayı peşin ödemiştim, bu yüzden dışarıdaki soğuk kış rüzgarıyla yüzleşmek zorunda kalmadım."

"Sonunda hastanenin morgunda, ölülerin başında nöbet tutmak üzere bir iş buldum."

"Hastanedeki gece vakti hayal edebileceğimden çok daha soğuktu. Koridordaki duvar lambaları sönmüştü, her yer karanlığa bürünmüştü. Ayaklarımı zar zor görebiliyordum ve dışarı sızan tek ışık odalardan geliyordu."

"Aman Tanrım, berbat bir koku vardı. Ölüm kokusu havada asılı kalmıştı. Ve zaman zaman cesetleri morga taşımaya yardım etmek zorunda kalıyorduk."

"En göz alıcı iş değildi ama eve ekmek götürüyordu. Ayrıca, geceleri boş zamanım ders çalışmama olanak sağlıyordu. Morg'a pek az insan giderdi, ama gittiklerinde de cesetleri teslim ediyor veya yakılmak üzere götürüyorlardı. Kitapsız idare etmek zorunda kaldım çünkü onları karşılayacak param yoktu, ayrıca biriktirip kitap alacak kadar param olacağını da düşünmüyordum."

"Ama selefime bu kadar ani ayrıldığı için teşekkür etmeliyim, çünkü bu sayede bu işi alabildim."

"Gündüz vardiyasında çalışmayı hayal ediyordum. Gündüz uyuyup gece uyanık kalmak vücudumu güçsüzleştiriyor ve başımı ağrıtıyordu."

"Bir gün yeni bir ceset getirildi."

"Duyduklarıma göre, aniden ayrılan selefimin cesediymiş."

"Önceki görevlinin gizemli bir şekilde ortadan kaybolması beni meraklandırmıştı ve diğerleri odadan çıkar çıkmaz, dolabı çekip sessizce ceset torbasını açtım."

"Maviye çalan beyaz tenli ve yüzü kırışıklıklarla kaplı yaşlı bir adamdı. Zayıf ışıklandırma onu daha da korkutucu gösteriyordu."

"Çok az saçı vardı. Çoğu beyazdı. Üzerindeki kıyafetlerden soyulmuşlardı, tek bir kumaş parçası bile kalmamıştı."

"Ailesiz bir ölü olarak, nakliyeciler bu adamdan para kazanma fırsatını kaçırmak istemediler."

"Göğsünde garip bir iz gördüm. Mavimsi-siyah bir renkti. Tam olarak açıklayamıyorum. O sırada ışık çok loştu."

"Elimi uzatıp işarete dokundum, ancak özel bir yanı olmadığını fark ettim."

"Önceki selefime baktığımda, yaşlandığımda onun gibi olup olmayacağımı merak etmeden edemedim..."

"Cesedine son yolculuğunda yanında olacağıma, onu krematoryuma ve ardından en yakın ücretsiz mezarlığa götüreceğime söz vermiştim. Bürokratların onu bir çöp gibi nehre veya ıssız bir yere atmalarına izin veremezdim."

"Uykumdan biraz fedakarlık yapmam gerekeceğini biliyordum, ama şükürler olsun ki ertesi gün Pazar'dı. O zaman kaybettiğim uykuyu telafi edebilirdim."

"Bunu söyledikten sonra çantayı fermuarla kapatıp dolaba geri koydum."

"Oda karardı ve gölgeler uzadı..."

"O günden beri, her gözümü kapattığımda, yoğun bir sisin içine gömülüyorum."

"İçimden bir ses yalnız olmadığımı söylüyor. İnsanüstü bir şey bana doğru geliyor. Ama kimse dinlemiyor. Bu işte aklımı kaçırdığımı düşünüyorlar; doktora ihtiyacım olduğunu söylüyorlar..."

Barda oturan erkek müşteri, aniden durup "Peki, ne olmuş yani?" diye soran anlatıcıya baktı.

Anlatıcı aniden öyküsünü durdurdu ve bu durum bardaki bir erkek müşterinin dikkatini çekti. Otuzlu yaşlarının ortalarındaki bu adam, soluk renkli bir kaban ve açık sarı pantolon giymişti. Saçları geriye doğru taranmıştı ve yanında koyu renkli, kaba bir melon şapka vardı.

Koyu saçları ve delici mavi gözleriyle, meyhanedeki diğer müşteriler gibi sıradan görünüyordu. Özellikle yakışıklı değildi, ama itici de değildi. Hiçbir özelliği dikkat çekmek için bağırmıyordu.

Anlatıcı, uzun bacakları ve herhangi bir kızın dizlerinin bağını çözebilecek kadar keskin hatlara sahip, 18-19 yaşlarında, yapılı bir gençti. Kısa, simsiyah saçları ve parlak mavi gözleri de çekiciliğini artırıyordu.

Genç adam önündeki boş şarap kadehine özlemle baktı ve derin bir iç çekti.

"Ve daha sonra?

"O zaman işimden istifa edip kırsala geri döndüm ki sana bu saçmalıkları anlatabileyim," diye yanıtladı genç adam yüzünde sinsi bir sırıtışla.

Erkek konuk şaşkına döndü.

"Bizi kandırmaya mı çalışıyordunuz?"

"Haha!" Barda kahkahalar koptu.

Ancak, orta yaşlı bir adam biraz mahcup müşteriye sert bir bakış atıp, "Buralı değilsin, değil mi? Lumian her gün farklı bir hikaye uyduruyor. Dün nişanlısı tarafından terk edilmiş beş parasız bir adamdı, bugün ise ölülerin bekçisi!" dediğinde kahkahalar kısa sürdü.

"Evet, Serenzo Nehri'nin doğusunda otuz yıl, sağında da otuz yıl geçirdiğinden bahsediyor. Tamamen boş konuşuyor o adam!" diye ekledi meyhanenin bir başka müdavimi.

Bütün erkekler Cordu köyünden çiftçilerdi ve üzerlerinde soluk renkli tunikler vardı.

Siyah saçlı genç Lumian, bar tezgahına doğru eğildi ve ayağa kalktı. Yaramaz bir sırıtışla, "Hepinizin bildiği gibi, bunları ben uydurmuyorum. Bu öyküleri kız kardeşim yazıyor. Novel Weekly veya benzeri bir köşe yazısı yazıyor." dedi.

Bunun üzerine Lumian arkasını döndü, kollarını genişçe açtı ve yabancı müşteriye gülümsedi.

"Görünüşe göre oldukça ilginç bir hikaye uydurmuş. Yanlış anladığınız için üzgünüm."

Kahverengi tüvit gömlekli sıradan adam gülümsedi ve ayağa kalktı.

"Ne kadar ilgi çekici bir hikaye. Size nasıl hitap edebilirim?"

"Başkalarına bir şey sormadan önce kendini tanıtmak nezaket kuralı değil mi?" diye yanıtladı Lumian, adamın gülümsemesine karşılık vererek.

Yabancı başını salladı.

"Benim adım Ryan Koss."

"Bunlar benim yol arkadaşlarım, Valentine ve Leah."

Son cümle, yanında oturan kadın ve erkeğe atıfta bulunuyordu.

Yirmili yaşlarının sonlarında olan, pudra sarısı saçlı ve delici mavi gözlü Valentine, beyaz bir atlet, mavi tüvit bir ceket ve siyah pantolon giymişti. Kıyafetine epey özen gösterdiği, sanki özel bir buluşmaya hazırlanıyormuş gibi olduğu belliydi.

Yüzünde oldukça soğuk bir ifade vardı, etrafındaki çiftçilere ve çobanlara bir bakış bile atmadı.

Öte yandan Leah, uzun, açık gri saçlarını özenle topuz yapmış ve başına beyaz bir duvak takmış, dikkat çekici bir genç kadındı.

Gözleri saçlarıyla aynı renkteydi ve Lumian'a içten bir gülümsemeyle bakıyordu; aralarındaki konuşmadan açıkça keyif alıyordu.

Meyhanenin içindeki gaz lambalarının ışığında, Leah adındaki kadın keskin burnunu ve çarpıcı kıvrımlı dudaklarını sergiledi. Cordu gibi kırsal kesimde kesinlikle göz kamaştırıcı bir güzelliğe sahipti.

Üzerinde dar, beyaz, pileli kaşmir bir elbise, küçük, krem ​​rengi bir palto ve Marsilya çizmeleri vardı. Peçesine ve çizmelerine iki küçük gümüş zil takılıydı. Meyhaneye girerken ziller şıkırdayarak birçok kişinin, özellikle de erkeklerin dikkatini çekti.

Onların gözünde bu, sadece büyük şehirlerde, örneğin eyalet başkenti Bigorre'da veya hatta başkent Trier'de görülebilecek türden şık bir kıyafet tarzıydı.

Lumian, üç yabancıya başıyla onaylayıcı bir selam verdi.

"Adım Lumian Lee. Bana Lumian diye hitap edebilirsiniz."

"Lee mi?" diye birden sordu Leah.

"Sorun ne? Soyadımla ilgili bir probleminiz mi var?" diye sordu Lumian yüzünde meraklı bir ifadeyle.

Ryan Koss, Leah adına şu açıklamayı yaptı: "Soyadınız gerçekten korkutucu. Az önce neredeyse sesimi kaybettim."

Çevresindeki çiftçilerin ve çobanların şaşkın ifadelerini gözlemleyerek sözlerine şöyle devam etti: "Denizciler ve deniz tüccarlarıyla yolları kesişmiş insanlar, Beş Deniz'de yaygın olarak kullanılan bir atasözünü bilirler:

"Frank Lee adında bir adamla karşılaşmaktansa, Korsan Amiralleriyle hatta krallarla karşı karşıya gelmeyi tercih ederim."

"O kişinin soyadı da Lee."

"Gerçekten o kadar korkutucu mu?" diye sordu Lumian.

Ryan karşılık olarak başını salladı.

"Tam olarak emin değilim ama eğer böyle bir efsane varsa, gerçeğe çok yakın olmalı."

Konuyu değiştirdi ve Lumian'a, "Hikaye için teşekkürler. Bir içkiyi hak ediyor. Ne istersin?" dedi.

"Bir kadeh La Fée Verte." Lumian lafı uzatmadan koltuğuna yaslandı.

Ryan Koss kaşlarını çattı.

"'La Fée Verte'... Absinthe?"

"Size şunu hatırlatmalıyım ki, absint insan vücuduna zararlıdır. Bu tür alkol deliliğe ve halüsinasyonlara yol açabilir."

"Trier'deki trendlerin buraya kadar ulaşacağını beklemiyordum," diye ekledi Leah gülümseyerek.

Lumian, onun yorumuna kısa ve öz bir şekilde yanıt verdi.

"Yani Trierienler de La Fée Verte'nin tadını çıkarıyor..."

"Bizim için hayat zaten yeterince zor. Biraz daha zarar için endişelenmeye gerek yok. Bu içecek zihnimizi sakinleştirebilir."

"Pekala." Ryan sandalyesine yaslandı ve barmene döndü. "Bir kadeh La Fée Verte ve bir kadeh de Cœur Épicé."

Cœur Épicé, mükemmel bir şekilde damıtılmış, ünlü bir meyve bazlı içkiydi.

Lumian'ın yalanlarını ortaya çıkaran zayıf, orta yaşlı adam söze girdi: "Bana da bir bardak La Fée Verte verin. Sonuçta az önce gerçeği söyleyen bendim. Hatta bu çocuğun durumu hakkında da gerçeği söyleyebilirim!" Lumian'a meydan okurcasına baktı. "Yabancı, o hikayenin gerçekliğinden hala şüphe duyduğunuzu söyleyebilirim."

"Pierre, bedava bir kadeh alkol için her şeyi yapardın," diye karşılık verdi Lumian kaşlarını çatarak.

Ryan daha cevap veremeden Lumian, "Neden hikâyemi anlatıp bir kadeh daha La Fée Verte alamıyorum?" diye ekledi.

"Çünkü kimse sana inanıp inanmaması gerektiğini bilmiyor," diye sırıttı Pierre. "Kız kardeşinin çocuklara anlatmayı en sevdiği hikaye 'Kurt diye bağıran çocuk'tur. Sürekli yalan söyleyen insanlar sonunda güvenilirliklerini kaybederler."

Lumian omuz silkti ve barmenin önüne açık yeşil renkli bir içki dolu bardak uzatmasını izledi. "Buyurun," dedi, hiç de rahatsız olmamış bir şekilde.

Ryan, Lumian'a döndü.

"Bu uygun mu?"

"Elbette, cüzdanınız elverdiği sürece," diye rahat bir tavırla yanıtladı Lumian.

"O halde, bir kadeh daha La Fée Verte," dedi Ryan başını sallayarak.

Pierre'in yüzü kocaman bir gülümsemeyle aydınlandı.

"Cömert yabancı, bu adamdan uzak durmalısın," dedi Lumian'ı işaret ederek. "Köyün en yaramaz adamı o."

Pierre sözlerine şöyle devam etti: "Beş yıl önce kız kardeşi Aurore onu köye geri getirdi. O zamandan beri burada yaşıyor. Düşünebiliyor musunuz? O zamanlar daha on üç yaşında küçücük bir çocuktu. Ceset bekçisi olmak için hastaneye nasıl kadar yol kat etmiş olabilir ki? En yakın hastane dağın eteğindeki Dariège'de."

Oraya yürüyerek gitmek bütün bir öğleden sonrayı alırdı."

"Köye geri mi getirildiler?" diye sordu Leah, sesi şüpheyle doluydu.

Başını yana eğdi, bu da çanların şıkırdamasına neden oldu.

Pierre onaylayarak başını salladı.

"Aurore altı yıl önce buraya taşındı. Bir yıl sonra bir yolculuğa çıktı ve bu çocuğu da yanında getirdi. Onu yolda, aç ve evsiz bir çocuk olarak bulduğunu söyledi. Onu evlat edinmeyi planlıyordu."

"Ardından Aurore'un soyadı olan Lee'yi aldı. Hatta Lumian adını da Aurore verdi."

"Aurore bana bu ismi vermeden önce ismimin ne olduğunu bile hatırlamıyorum." Bu açıklamadan hiç etkilenmeyen Lumian, sırıttı ve absintinden bir yudum aldı.

Geçmişinin onu en ufak bir şekilde bile rahatsız etmediği açıktı.