Last Born Of The Desdemona

Bölüm 86: Saygı

Océane bu soru karşısında durakladı. Başını çevirdi, yeşil gözlerini Sarah'nın mavi gözlerine kilitledi, onlarda çok iyi anladığı korkuyu ve korkuyu gördü.

Başka birinin oyununda bir piyondan başka bir şey olmama korkusu, sizin nasıl hissettiğinizi ve hatta ne düşündüğünüzü özellikle umursamayan biri.

Sarah'nın aklından geçen tek şey buydu, çünkü Cassius Desdemona'nın ondan bir şey istemediğine en ufak bir şekilde bile inanamıyordu.

Ve şimdiye kadar olup bitenler göz önüne alındığında, dürüst olmak gerekirse, bunların hepsi mantıklıydı. Onlara rehberlik etmesinden, nazik konuşmasına ve parasıyla yaptığı bu küçük geziye kadar.

Hepsinin bir nedeni vardı.

Sarah bir hizmetçiden başka bir şey olmayabilirdi - onda yalnızca yatak ısıtıcısının faydasını gören bir Prens tarafından tutulan kullanılmış bir hizmetçi - ama Raven ve Hood Ailesi ile yaşarken öğrenmek zorunda kaldığı bir şey varsa o da sizi arayanların niyetlerini nasıl okuyabileceğiydi. Ve en önemlisi...

"Her şeyin bir bedeli vardır." dedi Sarah, gözleri değişmeden. "Ve eğer Bay Desdemona tüm bunları benim için harcamaya hazırsa, bu onun bir şey istediği anlamına gelir."

Sonra yüzü bir anda çarpık, şaşkın ve tamamen kaybolmuştu. "Ama ne?" Sesi acı dolu bir cehalet taşıyordu. "Benden ne isteyebilir ki? Ben bir hizmetçiden başka bir şey değilim. Ve eğer Prens'in hizmetçisi olduğum için benim yararlı olduğumu düşünüyorsa, o zaman tamamen yanılıyor."

'Sonuçta' düşünceler parladı, 'bilebileceğim her şey, koz veya bilgi olarak faydalı olabilecek her şey zaten hafızamdan silindi.'

Hepsi işe yaramazdı.

"Demek efendimin bir şey istediğini biliyordun." Océane başladı, dudakları yumuşak bir şekilde yukarı doğru çekildi: "Yine de her şeyi kabul ettin mi? Kıyafetler, yüzükler ve bilezikler, makyaj, yemek, oyunlar, güzel vakitler..."

Konuştukça Sarah'nın yüzü daha da buruştu ve rengini kaybetti. Baştan beri altta yatan nedeni tahmin ettiği doğruydu. Ama Océane hiç sahip olmadığı şeylerin önüne koyduğunda lüksün cazibesine kapılmaktan kendini alamadığı da aynı derecede doğruydu.

Raven'ın hizmetçisi olarak ne kadar kazanırsa kazansın, bunun %80'ini kendisini yetiştiren yetimhaneye göndermiş, geri kalanını ise banka hesabında saklamıştı.

Harcamak istemediğinden değil. Ancak bu fırsatı hiç bulamamıştı, görevleri tüm zihinsel ve fiziksel kaynaklarını tüketiyordu.

'Bir hata yaptım.' Bunu fark etti ve bu kadar aptal bir kadın olduğu için kendine küfretti.

"Şimdi söyle bana, parasının tadını bu kadar çıkardıktan sonra," diye devam etti Océane, "efendimi reddetmeyi mi planlıyorsun?"

"Yani bunca zamandır onun gizli bir amacı olduğunu kabul ediyorsun." Sarah sinirlenerek tükürdü.

"Elbette yaptı." Océane gerçekçi bir tavırla gözlerini devirdi. "Ne? Efendimin bir tür hayır kurumu olduğunu mu sanıyordun? Onun parasını masrafsız harcayabilecek tek kişi karısı Leydi Isolde ve ailesidir. Bunu kırdığım için üzgünüm ama sen ikisi de değilsin."

Sarah şaşkınlıkla dişlerini gıcırdattı. "Bana yalan söylemen gerekmiyor mu? Birlikte geçirdiğimiz kısa zamanı beni Bay Desdemona'nın büyük iyiliğine ikna etmek için kullan? Beni onun krallığın sandığı gibi olmadığına inandır."

"Gerçekten de bu krallığın tahmin edebileceği gibi bir şey değil." Océane başını salladı, "Fakat sen o kadar da aptal değilsin." Şöyle cevapladı, "Ve efendim sana öyle davranamayacak kadar saygı duyuyor."

"N-ne?" Sarah kekeledi, gözleri kocaman açıldı. "Saygı mı? Ona mı? Bana mı?"

"Neden bu kadar şaşırdın?" Océane gerçekten şaşkın bir halde sordu. "Efendim sana saygı duymasaydı tüm bunları yapar mıydı sanıyorsun? Ah, zavallı kız, senin gibi birini ikna etmenin çok daha kolay yolları var, biliyorsun değil mi?"

"Ama neden?" Sarah ağzından kaçırdı, sanki kelimeler fiziksel olarak ona baskı yapan ağır bir şeymiş gibi vücudu geriye doğru kayıyordu. "Neden bana saygı duyuyor? Ben hiç kimseyim. Ben bir hiçim. Ben basit bir iletişimim..."

"Ustamı anlamaya çalışmanın faydası yok." Océane araya girdi: "Onun sana saygı duymasını sağlayan şey nedir bilmiyorum ama duyuyor. Ve o sana saygı duyduğu için ben de sana saygı duyuyorum. Ve Desdemona Hanesi'ndeki herkes sana saygı duyacaktır."

Océane duraksadı, sonra gülümseyerek devam etti. "Evin efendilerinden en alttaki muhafızlara kadar. Desdemona Evi'ndeki herkes sana tek bir şeyden dolayı saygı duyacak."

Bir parmağını kaldırdı. Sarah'nın nefesi kesildi, Océane'in ağzından çıkan bu çirkin - evet, ona gerçekten çok çirkin - sözler karşısında parmakları titriyordu.
"Bütün bunlar Desdemona'nın Son Doğuşu Cassius Desdemona'nın sana saygı duyması yüzünden Sarah. Ve bu saygı nedeniyle benden sana bazı sözler iletmemi istedi."

"T-bana mı?" Sarah içgüdüsel olarak dik oturarak tekrarladı, dikkatle dinlerken kalbi hızla çarpıyordu.

"Cuma." Océane doğrudan söyledi. "Cuma gecesi efendim senden bir cevap istiyor. Senden istediğini kabul edip etmeyeceğine dair bir cevap. Ve en önemlisi: Kendine yalan söyleme Sarah."

"Ne istediğini bile bilmiyorsam nasıl cevap verebilirim?!" Sarah sakinliğini koruyamayınca patladı. "Ve konu bu bile değil! Ya tüm bunları prensime anlatırsam? O zaman ne yapacaksın? Öldür beni mi? Sustur beni? Şaşırmam! Hiç de değil! Aklı başında kim Cassius Desdemona'ya yardım etmek ister ki? O bir şeytan! Bir şeytan! Krallıktaki herkes bunu biliyor!"

Sarah patlamayı bitirdiğinde Océane çoktan ayağa kalkmış, önünde duruyordu. Batan güneş tam arkasındaydı, vücuduna ve yeşil gözlerine büyüleyici bir ışık saçıyordu.

Yüzüne tuhaf bir gülümseme yayıldı.

Sarah'nın vücudu gerildi, kan kafasına hücum etti, parmakları titriyordu.

"İstersen her şeyi Prens'e anlatabilirsin." dedi Océane, dikkatsizce omuz silkerek. "Dürüst olmak gerekirse, Bayan Anestezi ile arasında geçenlerden sonra onun bu kadar umursayacağını mı sanıyorsun?"

Sarah ne diyeceğini ya da ne yapacağını bilemeden sadece dudağını ısırdı. Sonuçta gerçek buydu.

"Ve efendimin bir şeytan olmasına gelince." Océane başını salladı. "Benim efendim bir şeytan değil. Benim efendim şeytandır. Ve biliyorsunuz, onun bir şey yaptığı her seferde onu alkışlayacak bir sürü küçük şeytanı var." Soğuk bir şekilde sırıttı. "Ben onlardan biriyim. O yüzden kimsenin ona yardım etmek isteyeceğinden endişelenmeyin, gerekirse çoğu kişi onun için ölür. Artık Sarah, işimi yaptım. Hadi geri dönelim. Efendimi bekletmek istemiyorum."

Océane yavaşça kıkırdadı. "Gerçekten güzel bir gündü. Çok keyif aldım." Elini hâlâ şaşkın, şaşkın ve korkmuş Sarah'ya doğru uzattı. "Bir dahaki sefere tekrar yapalım, olur mu?"

Sarah uzun bir süre ele baktı, sanki bunu kabul etmek şeytanın elini kabul etmek anlamına geliyordu. Ancak kendisinin bilmediği kendi eli çoktan hareket etmeye başlamıştı, neredeyse mesafeyi kapatıyordu.

Onu Océane'in elinden bir santim uzakta durdurdu ve ezici bir otokontrol ile başını salladı.

"Gün için teşekkürler." Mırıldandı, kendi başına ayağa kalktı ve zihni tam bir kaos içindeyken arabaya doğru yürüdü.

Ona bakan Océane'in dudakları hafifçe seğirdi.

"Ne kadar kaba." Fısıldadı, sonra omuz silkti ve gülümseyerek onu takip etti. "Eh. Görev tamamlandı."

...

Isolde, Vorn Şehri'nin Dış Bölgesi'nde, üç kişilik bir aile için günde iki öğün yemek yiyemeyen alt düzey halkın yaşadığı kahverengi, hafif yıpranmış bir kapının önünde duruyordu.

Etraftaki binalar çok sayıda ama küçüktü, en fazla iki katlıydı ve kirli kahverengiye dönüşen ve zamanla kırılganlaşan taşlardan yapılmıştı.

Atmosfer Desde Şehri'nin eteklerindeki kadar ıssız değildi ama yine de bir şeyler eksikti. Vorn Şehri'nin Merkezinde ve Krallığın diğer büyük şehirlerinde sürekli olarak cızırdayan belli bir elektrik neşesi ve heyecanı.

"Umarım buradadır." Isolde mırıldandı ve yorgun evin çatısında duran Maxim'e bakarak başını yukarı kaldırdı. "Sana söyleneni yap."

Artık Fangs Tarikatı'nda alaycı bir tonda fısıldanan bu lakap olan Maxim Tekkol, Leydisine baktı ve kaybolmadan önce sanki yukarıda solan güneşin yarattığı bir illüzyondan başka bir şey değilmiş gibi başını salladı.

Isolde nefes vererek sağ elini kaldırdı ve üç kez hafifçe ama yeterli yoğunlukta vurdu.

Bunu kısa bir sessizlik izledi, ardından yüksek bir kız çığlığı:

"Kim o?" Çocuksu bir ses yankılandı. Ama sadece değil.

"Emma! Hayır! Ben olmadan kapıyı açmayın! Emm—!"

CRINK-!

Çok geç.

Kapı birkaç ahşap mobilya parçasının bulunduğu küçük, düzenli bir oturma odasına açıldı ve Isolde kendini dört beş yaşlarında, siyah saçlı, kahverengi gözlü, soluk burnunun ucu koyu kırmızı olan genç bir kızla karşı karşıya buldu.

Genç kız ona kocaman, masum bir gülümsemeyle baktı; geniş kahverengi gözleri, ağrıyan gözler için gerçek bir manzaraydı.

"Sen kimsin?" O sevimli ses tonuyla sordu.

Isolde cevap vermedi, onun yerine arkasında donup kalan kadına hem endişe hem de kafa karışıklığıyla baktı.

“Beni tanımıyor.” diye düşündü Isolde. 'Ama bir şeylerin ters gittiğini hissedebiliyor.'
Hiç şüphe yok ki Cassius'la birlikte aradıkları kadın buydu.

"Kimsin sen abla!" Genç kız tekrar söyledi, sabırsızlığı artık çocuksu ses tonuyla açıkça görülüyordu.

Isolde sahte ama çarpıcı bir gülümsemeyi başardı. "Ben hiç kimse değilim." dedi, gözleri artık sertleşen siyah gözlerle yaklaşan kadına kaydı. "Ama buradayım çünkü Emily Stone diye birinin bu bölgede yaşadığını duydum."

Başını kadına doğru eğdi. "Tarzımı bağışlayın, onu tanıyıp tanımadığınızı bana söyleyebilir misiniz?"

"Hayır, yapmıyorum..."

"Bu benim annem!!" Genç kız, tam bir masumiyet içinde, parlak bir gülümsemeyle doğrudan annesini işaret etti. "Annemin adı Emily Stone!"

Isolde'nin gülümsemesi genişledi ve gözleri kendi kızına yoğun bir öfkeyle bakan kadına kilitlendi.

"Böylece?" diye fısıldadı Isolde. "Tanıştığımıza memnun oldum Emily. Ben hiç kimse değilim. Ölümün Efendisi Vorn'un merhameti hakkında konuşmak için zamanın var mı?"

—Bölüm 86 Sonu—