Kingdom's Bloodline

Bölüm 50: Bir Torba Kan Bağışlayın ve Bir Hayat Kurtarın

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Serena sözde 'odasında' bekliyordu.

İki Ebedi Lamba dışında her yer karanlıktı. Thales bu iki lambanın bile kendisi için yakıldığından şüpheleniyordu.

Rolana ve Istrone hiçbir yerde görünmüyordu.

Son derece büyük, siyah tabut hâlâ kırmızı gözlü küçük loli'nin arkasındaydı. Thales, Kan Klanı Üyelerinin bir anahtarla oynayıp onu normal bir tabut boyutuna katladığını görmemiş olsaydı, Kan Klan Üyelerinin bunu sözde bir "sihirbaz" tarafından taşıdığından şüphelenirdi.

Ancak o anda siyah tabuta bakan Thales kaşlarını çattı.

"Ne var?" Serena şaşkınlıkla sordu.

Thales açıkça "Fazla değil" dedi ve her zamanki yüz ifadesini takındı. Neden odanın ortasına klozet koyduğunu ama onu geri yuttuğunu sormak istedi.

"Müttefikime yardımlarından dolayı teşekkür etmek için buradayım Serene... sana öyle diyebilir miyim?"

Serena belli belirsiz kaşlarını kaldırdı ve somurttu.

'Sadece yardım sağlıyorum, sadece bir müttefik olarak görevim, yardımın karşılığını alacağınız beklentisiyle değil mi? Ne kadar kurnaz ve güzel konuşan bir çocuk, diye düşündü Serena kırgınlıkla.

Serena başını eğdi ve sevimli bir loli gülümsemesi sergiledi, "Sadece birkaç kafa karıştırıcı cümle ilettim -bana Madam Serena demenizi tercih ederim- ve aynı zamanda bazı kirli küçük sırları ele geçirdim. Mane et Nox'takilerin deyişiyle, neden bunu yapmaktan memnun olmayayım? Özellikle de sevgili müttefikimin Mistiklerle şüpheli bir şekilde bağlantılı olduğu gerçeği göz önüne alındığında?"

İkisi bir an sessiz kaldılar.

Thales şöyle düşündü: 'O gerçekten yaşlı bir cadı. Bu fırsatın kaçmasına izin vermeyecek.'

"Hayır, yardımınız benim için çok önemliydi ve size çok minnettarım." Thales minnettar küçük bir çocuk gibi samimi bir bakışla utangaç bir şekilde gülümsedi.

"Aksi takdirde, Kara Peygamber'in önünde, Corleone ailesinin iç anlaşmazlığına ve hepinizin Constellation'a sığınma talebinde bulunduğu gerçeğine ilişkin itiraflarda bile bulunabilirim. O, Kara Peygamber'dir. Bu sırları öğrendikten sonra ne gibi korkunç şeyler yapacağını kim bilebilir?

"Müttefikimin başına kötü şeyler gelmesini kesinlikle istemiyorum, umarım sen de aynı şekilde düşünüyorsundur Serene."

Serena'nın bakışları anında soğudu.

Kasıtlı bir gülümseme takındı ve aynı zamanda küçük dişlerini ortaya çıkardı. "Dezavantajlı bir duruma düşmeye hiç niyetli değilsin, değil mi, müttefikim? Ve bana Sewene deme."

'Bu taktik artık beni korkutamaz.' Eğlenen Thales, beş ya da altı yaşında gibi görünen ve ağzını büken Serena'ya baktı.

Thales'in gülümsemesi daha da parlaklaştı. İleriye doğru bir adım attı ve şöyle dedi: "Müttefiklerin birbirlerini tehdit etmek yerine birbirlerine güvenmeleri gerektiğini düşündüm. Çıkarlarımız örtüşüyor sevgili Serene."

"Batılarımız aynı hizada olduğundan lütfen bana Bayan Sewena deyin ve lütfen daha fazla samimiyet gösterin. Mesela takipçilerim ve benim daha fazla kana ihtiyacımız var. Taze kan." Serena'nın kırmızı gözbebekleri odaklandı. O da bir adım öne çıktı ve Thales'e baktı.

“Beklendiği gibi, köpekler... Öhöm.”

Thales derin bir nefes aldı ve ileri doğru bir adım attı, doğrudan bir çift kırmızı göze baktı ve Serena'nın bir mumya olduğu yönündeki önceki izlenimini zihninden silmeye çalıştı. Gülümsedi ve şöyle dedi: "Yaşayan insanların taze kanı için bu biraz zor. Ama bu sefer ortak çıkarlarımızı daha da güçlendirmek için ittifakımızda üzerime düşeni yerine getirmeye geldim Serene."

Sakin mi? Ne kadar kaba bir ölümlü!’ diye düşündü Serena biraz öfkeyle. 'Tacı o kaltağın elinden alana kadar bekle...'

Thales'in kaygısız gülümsemesine baktı.

Serena hafifçe kıkırdadı ve minik dudaklarının kenarını hafifçe kıvırdı. Sonra şöyle dedi, "Hmph, yani sonunda evlenmemi istemeye mi karar verdin?"

'Ne...'

Thales'in dünya görüşü biraz sarsıldı.

Az önce bok yemiş birine benzeyen bir ifadeyle, kendini beğenmiş bir şekilde gülümseyen dört yüz yaşındaki cadıya teslimiyetle baktı.

'Sen kazandın'.

Thales içini çekti. Serena'nın ışıltılı bakışları altında sol kolunu sıvadı ve çıplak bileğini kırmızı gözlü loli'ye doğru uzattı.

"Taze kanım... ittifakımızın bir parçası olarak söz verdiğim şey buydu" dedi açıkça.

Serena hemen gülümsedi ve şöyle dedi: "Artık samimiyetinize inanıyorum sevgili müttefikim."

Arşidüşes gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı. Dudaklarının kıvrımı giderek genişliyordu. Sözünden dönmeye devam edeceğini düşündüm. Bu çocuk o kadar da iğrenç değil sonuçta.”
Thales'in bakışları ciddiydi. Nefesi hızlandı ve şöyle dedi: "Unutma, yarım litrenin sekizde biri Serene. Bundan fazlası yok."

Serena, Thales'in ona ne dediğini görmezden gelerek gözlerini açtı. Daha sonra garip bir gülümseme sergiledi. "Ondan da aşağı değil. Kan hacmini kontrol edeceğim."

Serena büyülenmiş ve tutkulu bir ifade takındı. O anda, korku dolu Thales sonunda dört ya da beş yüz yıllık Kan Klanı Arşidüşesi ile karşı karşıya olduğunu hissetti.

'Kan hacmi mi? Başka bir terim kullanabilir mi?'

Kendini bir gastronomiye dönüştüren Serena'ya bakan Thales zorlukla yutkundu. Daha önce yaşadığı 'mumyayla ilgili' travmayı üzerinden atamadı.

"Eh, bakışların biraz daha nazik olabilir mi... İfadesi beni biraz korkutuyor, kalbim tuhaf geliyor... Ah- Bana bir işaret ver abla. Kocaman, kanlı ağzınla beni birdenbire ısırma!

"Aaa! Ah, Ah, Ah, Ah!"

Thales'in telaşlı sesi odada çınladı.

Yodel'in maskesi titredi. Eski Kan Klanının Kahyası onu durdurduğunda hareket etmek üzereydi.

Chris soğuk bir tavırla, "Bu onların arasındaki bir ittifak," dedi ve Maskeli Koruyucu'ya hiçbir zayıflık belirtisi göstermeden baktı.

'Kan Klanı Adamlarının dişleri karşısında insanlar her zaman dezavantajlı durumda kalacaktı. O küçük velet, o çocuk Batı Yarımadası'ndaki en güçlü ikinci Krallığın gelecekteki varisi olsa bile.'

Ancak kanını içmeye devam ettikçe...

Bir şeyler yolunda gitmedi mi?'

Thales'in sesi yine siyah tabutun içinden çınladı.

"Ağzın... oldukça küçük görünüyor. Neden bu kadar güçlü? Eh, başlangıçta çok kuvvetli olmayın. Bir geçiş olmalı... Ah, dişler! Canımı acıtıyor! Ah... daha yavaş, ağız dolusu, ağız dolusu... Daha yumuşak... evet, nazik olmalısın...

"Dil... ah... dilini her yere sokma... Bunu kaldıramayacağım..."

Chris'in yüzü giderek daha nahoş bir hal almaya başladı.

"Tamam, böyle devam et. Az lokma, azar azar... İçinizde tutmakta zorluk çektiğinizi biliyorum... Ama buna direnmeli ve mantıklı kalmalısınız. Sakin ol, uslu ol. Sağlığım için bu kadar hızlı olamazsın..."

Chris'in yüzü beyazdan yeşile dönmeye başladı.

O lanet ölümlü. Şu küçük velet. Bunu kasten mi yapıyor?'

Karşısında duran Yodel'e şiddetle baktı. Yodel'in elleri havada bir anlığına hareketsiz kaldı.

Chris'in yüzü seğirirken Yodel'in ellerini dışarı doğru uzattığını ve sanki bu konuda yapabileceği hiçbir şey olmadığını söylüyormuş gibi bir hareket yaptığını gördü.

Maskeli Koruyucu çaresizce hırıltılı bir sesle şöyle dedi: "Doğru. Bu onların arasındaki bir ittifak."

Rahatlayan Yodel tekrar girişe gitti ve ellerini tekrar arkasına koydu.

Chris çıldırıp odaya dalmadan önce, Serena'nın sonunda yeterince kanı vardı. Memnuniyet içinde gergin görünen Thales'i bıraktı ve kan kırmızısı dudaklarını yaladı.

Kırmızı gözlü loli tatlı bir şekilde "Misafirperverliğiniz için teşekkür ederim" dedi.

Son derece solgun yüzlü Thales, "Bir şey değil," dedi. Rahatsızlıkla yere oturdu ve bileğindeki iki küçük deliğe masaj yaptı. Ağzı açılıp kapandıktan sonra konuşmaya devam etti: "Bir torba kan bağışlayın ve bir hayat kurtarın."

Onun gizlice içmesi gerekenden çok daha fazlasını içtiğini hissetmeye devam etti.

.....

"Endişelenme. Bu çocuk hayal ettiğimizden daha güçlü." Gilbert ikinci kattaki salona gitti ve derin düşüncelere dalmış olan Jines'e baktı.

O anda Mindis Salonu'nun dışından dört nala koşan atların sesleri yankılandı.

Gilbert'in ifadesi değişti. 'Bu at sırtındaki bir haberci.'

"Gerçekten olaylı bir geceye benziyor." Jines tekrar dikkatini çekti ve habercinin dokuz köşeli yıldız damgası taşıyan mühürlü bir parşömeni saygılı bir şekilde ona uzatışını karmaşık bir bakışla izledi.

Gilbert mührü kırdı ve parşömeni açtı. Yüzü giderek daha da ciddileşti.

Gilbert parşömeni bıraktı ve kaşlarını çattı, sonra şöyle dedi: "Büyük bir şey oldu. Majesteleri acilen saraya gitmemizi istiyor."

"Elbette. Sonuçta sen onun en güvendiği görevlisi ve eski Dışişleri Bakanısın." Jines içini çekti ve kayıtsızca dönüp üst kata çıktı.

"Bana gelince, unut gitsin. Ben burada kalıp çocuğa bakmayı tercih ederim."

"HAYIR." Gilbert, Jines'e doğru döndü. Yüzü daha önce hiç olmadığı kadar ciddiydi. Jines'e baktı ve parşömenin üst kısmını kaldırıp hafifçe salladı.

Kağıdın sonunda Kessel Jadestar'ın imzası ve dokuz köşeli yıldız mührü vardı.
"Majesteleri acilen hepimizi derhal Rönesans Sarayı'na gitmeye çağırıyor...

"...Çocuğun yanında."