Kingdom's Bloodline

Bölüm 231: Lampard'ın Planı

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Üç saniye geçmişti ve kimse bir şey söylemedi.

Ta ki...

"Bu kadar saçmalık yeter." Nicholas isteyerek ya da bilmeyerek başını eğdi ve arkasından sarkan kılıcının kabzasını ortaya çıkardı. Şiddetli bir bakışı ortaya çıkaran sözleri buz kadar soğuktu. "Yoksa sadece şaka mı yapıyorsun?"

Kohen gözlerini kıstı.

Küçük Rascal bile başını salladı.

Thales kaşlarını kaldırdı ve tuhaf bir gülümsemeyle karşılık verdi. "Ama ben ciddiyim..."

Thales herkesin nahoş ve şaşkın bakışlarına baktı. Kalbi tekledi.

Sonunda prensin başını sallamaktan başka seçeneği kalmadı. "Pekala, asıl meseleye geçelim..."

"Kral Nuven'in suikaste uğradığı andan itibaren kaçarken birçok bilgi topladım." Thales içini çekti. "Lampard'ın planıyla ilgili elimde birçok ayrıntı var."

Putray ve Raphael göz göze geldiler. Kalpleri hayrete düştü.

Miranda kaşlarını hafifçe çattı. "Kaçarken bilgi mi topluyordun?"

Thales omuz silkti. "Hayatımı kurtarmak için körü körüne kaçamazdım."

Nicholas'ın bakışları odaklandı. "Ne gibi bilgiler?"

"Tıpkı Lampard'ın gerçek niyeti gibi." Thales'in nefesi yavaş yavaş sakinleşti. "Ordusunu getirmesine ya da kendisini göstermesine gerek yoktu. Bu, 'kendini korumak için Nuven'e karşı savaşmak' kapsamının çok ötesindeydi."

Keskin zekalı Miranda, "Bunu hapishanede konuşmuştuk" dedi. "Nedenini öğrendin mi?"

Herkesin bakışları altında Thales başını hafifçe eğdi.

Arabadaki son derece gergin konuşmayı hatırladı.

"Kral Nuven'in ölümünden sonra Lampard'ın eline düştüğümde bana bir şey söyledi." İkinci prens, sahneyi zihninde tekrar canlandırarak dalgın bir şekilde şöyle dedi: "Bu sözler şu ana kadar beni rahatsız ediyordu."

Raphael farkında olmadan hafifçe öne doğru eğildi ve gözlerini kıstı.

Hırslı ve güçlü adamın ses tonunu taklit eden Thales, derin bir sesle konuştu. "Chapman Lampard'ın orijinal sözleri...

"'Bu krallığı kurtaracağım.'"

Küçük Rascal dışında herkes şaşırmıştı.

Birkaç saniyelik bir sessizlik daha oldu.

"Ne?" Putray şaşırmış ve şaşkına dönmüştü.

Öte yandan Raphael ve Miranda düşünceli bir şekilde başlarını eğdiler.

"Hmph." Nicholas başını salladı ve Mirk'le bakıştı. "Bu utanmaz bir insanın nefsi müdafaası, bir kral katilinin kurnaz sözleri."

Ama Thales ciddiyetle başını salladı.

Prens içini çekti. Bakışları son derece acımasızdı. "Hayır, onun ciddi olduğunu hissedebiliyordum. Lampard gerçekten yaptığı şeyin Eckstedt'i kurtaracağını düşünüyordu."

Nicholas'ın ifadesi yavaşça dondu.

Kohen başını kaşıdı. "Belki de bu tahmin oyununu bırakıp açık sözlü olmalıyız. Neden onun yerine anlayabileceğim bir şey hakkında konuşmuyoruz?"

"Bu sözler sorunlu." Putray ağız dolusu dumanı içine çekti. Bakışları şüpheyle doluydu. "Bu krallıkta kurtarılacak ne var?"

"Belki de Kral Nuven'i devirmekten bahsediyordu?" Miranda kollarını kavuşturdu ve dikkatle düşündü. "Bildiğim kadarıyla arşidükler, otuz yıllık hükümdarlığı boyunca Kral Nuven'e saygı duydular ve ondan korktular.

"Ve Lampard için Nuven'in ölümü, sonunda Walton Ailesi ve Dragon Clouds Şehri'nin baskısından kurtulacakları için ülkenin yeniden doğuşu mu olacak?"

Mirk içini çekti.

Ama prens başını salladı.

Thales derin bir nefes aldı ve şöyle dedi: "Lampard'ın Kral Nuven'i devirmek istemesinin asıl nedeni, Kral Nuven'in Kara Kum Bölgesi'nden intikam alacağından korkmasıydı. Kendini korumaktı.

"Ama bu sorun zaten çözüldü." Thales başını kaldırdı ve zihnindeki her unsuru organize etti. "Kral Nuven öldü ve Lampard'ı aramak için cehennemden geri dönmeyecek."

Raphael hiçbir şey söylemedi. Aniden gülümsedi.

Krallığın Gizli İstihbarat Departmanından genç adam, inceleyen bir bakış sergiledi. "Lampard'ın orijinal sözlerine göre o, bu krallığı 'kurtaracaktı'. Ancak olayların sırasına göre Lampard bunu söylediğinde Kral Nuven zaten ölmüştü. Yani Kral Nuven'i devirmekten söz ediyor olamaz."

Thales dalgın dalgın başını salladı, sonra düz bir ifadeyle şöyle dedi: "Lampard dilbilgisi derslerine hiç gitmediyse ve şimdiki zaman ile gelecek zaman arasındaki ayrımı bile yapamadıysa... o zaman krallığı kurtarmakla neyi kastettiğini..."
Thales başını kaldırdı. Bakışları son derece ciddiydi. "Kral Nuven'i devirmekten daha fazlasıydı. Bu, kendisini Dragon Clouds Şehri'nin baskısından kurtarmak ve kralın değişmesini sağlamaktan daha fazlasıydı.

"Daha fazlasını istiyor.

"Eşi görülmemiş bir değişim istiyor.

"O, 'bu krallığı tamamen kurtarmak' istiyor."

Herkes sustu.

Thales nefesini verdi. Sesi sert ve ciddiydi. "Bahse girerim ki Lampard'ın ordusunu Ejderha Bulutları Şehrine getirmesinin ve şu anda Kahraman Ruh Sarayı'na gitmesinin nedeni budur. Bu aynı zamanda ona karşı savaşmamızın da anahtarıdır."

"Ordusunu Kahraman Ruh Sarayı'na getirerek krallığı kurtarabilir mi?" dedi Kohen, kafası karışmıştı. "Ne yapmak istiyor? Arşidüklerden kontlara kadar Dragon Clouds City'deki tüm soyluları mı öldüreceksiniz?"

Putray alayla gülümsedi.

"Hayatımın ilk yarısında bir şey öğrendim." Diplomat yardımcısı havadan bir duman üfleyerek şunları söyledi: "Tüm sorun çözme taktikleri arasında şiddet en kısa süren ve en basit olanıdır. Ancak en az etkili olanıdır. Son çare olarak kullanılması daha iyi olur."

Thales içini çekti. Aklındaki tüm ipuçları giderek netleşti.

"Bu unutulmaz yolculuk sırasında başka bir ayrıntı daha duydum."

Herkes bir kez daha prense baktı.

Thales, "Gölge Kalkan, Lampard'a, Charleton'un Kral Nuven'e suikast düzenlemeden önce kralın izini sürmek için uzun zaman harcadığını söyledi" dedi.

Putray sanki bir şey düşünmüş gibi aniden başını kaldırdı.

Raphael de şaşkınlıkla ağzını genişletti.

Öte yandan Thales başını eğdi.

“Teşekkür ederim Kaslan...

Bana Gu'nun saklandığı yeri söylediğin için teşekkür ederim.

'Yoksa...'

'Yoksa Lampard ile Shadow Shield arasındaki karşılaşmaya muhtemelen tanık olmazdım' diye düşündü.

Wya kaşlarını kaldırdı. "Bir sorun mu var?"

"Çok yanlış." Putray'in kaşları sıkı bir şekilde çatılmıştı ve ses tonu endişeliydi. "Bir suikast planlamak ve hedefin yerini ve cinayetin ne zaman işlenebileceğini teyit edememek..."

Sıska adamın bakışları ciddileşti. "Önceden planlama ve kapsamlı hazırlık gerektiren bir suikast operasyonu için bu, şimdiye kadarki en ölümcül ve affedilemez hatalardan biridir."

"Bu şu anlama geliyor... suikast sırasında Gölge Kalkanı ve Charleton'ın hiç beklemediği bir kaza olmuş olmalı."

"Ah." Putray'in yanında Kohen bunun farkına vararak başını tokatladı. Daha sonra başparmağını kaldırdı ve içtenlikle şöyle dedi: "Görünüşe göre deneyim açısından çok zenginsin."

O anda Putray'in bakışları karardı.

Thales derin bir nefes aldı ve başını kaldırdı.

Prens ciddiyetle, "Göçmen Çekirge Bıçağı, Kralı Gökyüzü Kayalıklarından atlayarak öldürdü," dedi. "Ondan önce uçurumun kenarında saklanıyordu."

‘Asda ve Kara Kılıç bile onun varlığını fark etmedi.’

Thales yumruklarını sımsıkı sıktı. Bilgiyi kafasında düşündü ve düzenledi.

"Oraya nasıl çıktı?" Nicholas şüpheli bir tavırla söyledi. "Dün gece olsa bile Charleton'ın fark edilmeden Gökyüzü Kayalıkları'na tırmanması imkansızdı."

Thales başını salladı.

"Bu önemli değil."

"Önemli olan, Gökyüzü Kayalıkları'nın yalnızca tek bir yere bağlı olmasıdır." İkinci prensin gözbebekleri hafifçe küçüldü.

Lord Mirk'in bakışlarında bir titreme vardı. Uzun yıllardır İmparatorluk Yöneticisi olduğu için şu cevabı verdi: "Kahraman Ruh Sarayı."

Herkes bunun ne anlama geldiğini bildiğinden kimse bir şey söylemedi.

Thales hafifçe başını salladı. "Başka bir deyişle Bannette Charleton, Gökyüzü Uçurumu'ndan Kahraman Ruh Sarayı'na girmeyi ve orada Kral Nuven'e suikast düzenlemeyi planladı.

"Orijinal planlarına göre Kral Nuven'in Kahraman Ruh Sarayı'nda ölmesi gerekirdi."

Raphael tuhaf bir gülümsemeyle gülümsedi ve sessizce prense baktı.

Thales düşünceli bir şekilde düşündü. "Lampard'ın Kral Nuven suikastına uğradıktan sonra ordusuyla birlikte ortaya çıkması makul değildi. Hatta bizi öldürerek suçunu örtbas etmeye çalıştı... Ama sadece kendisine şüphe getirecek bu akılsızca hareketleri yapmazdı."

*güm!*

Thales avucuna yumruk attı ve gözleri parladı.

"Şimdi Lampard ve ordusunun neden orada olduğunu anlıyorum." Nefes verdi. "Çünkü suikast planında bir şeyler ters gitti. Kral Nuven'in Kalkan Bölgesi yerine Kahraman Ruh Sarayı'nda ölmesi gerekirdi. Tıpkı Dragon's Blood'da bir şeylerin ters gittiği gibi."

Raphael alayla gülümsedi.
"Charleton, Kahraman Ruh Sarayı'nda kralı bulamadığı için Lampard'ın, endişeyle her yerde Kral Nuven'i arayarak Kalkan Bölgesi'ne asker gönderme riskini almaktan başka seçeneği yoktu." Thales yumruklarını sıktı. "Charleton'ın kralı başarıyla öldürdüğü doğrulandıktan sonra Lampard'ın aklına gelen ilk şey, tanıkları öldürerek onları susturmaktı."

Bu sırada Nicholas'ın rengi soldu. Gözlerinde acı vardı.

"Kral Nuven..." Yıldız Katili acı bir şekilde şöyle dedi: "Felaket üzerine bir saldırı başlattığımızda, onun sarayın güvenli sınırları içinde kalması gerekiyordu. Ama o, Beyaz Kılıç Muhafızları ile birlikte saraydan ayrılmayı seçti.

"Ona göre, Beyaz Kılıç Muhafızları nerede olursa olsun, orasının dünyadaki en güvenli yer olacağına inanıyordu."

Mirk başını indirdi. Sesi boğuktu, "Hepimiz görevlerimizi yerine getiremedik."

Thales'in gözleri karardı. "Öldürülme trajedisinden kaçamasa da sarayı terk etmeyi seçmek belki de yaşlı kralın ölmeden önceki en akıllıca tercihiydi.

"Bize bir ömür kiraladı."

Polis memuru elini kaldırdı.

"Bu ne anlama gelir?" Kohen elini sallayarak iyice düşündü ve "Lampard, saray dışındaki insanların Nuven'in öldüğünü bilmesini mi istemedi?" dedi.

Miranda başını kaldırdı. Bakışları buz gibiydi.

"Eğer Kral Nuven, Lampard'ın orijinal planına göre Kahraman Ruh Sarayı'nda gizemli bir şekilde ölseydi durum nasıl olurdu?" Kılıç ustası soğuk bir tavırla sordu.

Putray başını salladı. "Bunun durumla alakası yok..."

Thales onaylayarak mırıldandı. Aklında birkaç etkili ve güçlü figür belirdi. Düşünerek, diplomat yardımcısının sözlerine devam etti: "Bu, Kahraman Ruh Sarayı'nda bulunan dört dost canlısı ve sevimli eski dostumuzla ilgili...

"Bu onların başına gelecek."

Thales aniden bakışlarını kaldırdı ve herkese baktı.

"Hadi gidelim" dedi, hiçbir şüpheye yer bırakmadan.

"Nereye gidiyoruz?" Nicholas gözlerini kıstı.

Thales gülümsedi.

Prens yumuşak bir sesle, "Son varsayımımı doğrulamak ve Lampard'ın zayıf noktasını bulmak için" dedi.

.....

Aynı zamanda, Kahraman Ruhu Sarayı'nın Kahramanlar Salonu'ndaki beş arşidük arasındaki konuşma giderek gerginleşti.

"Majestelerinin talihsizliğine gelince..."

Chapman Lampard dört arşidüke soğuk bir ifadeyle baktı. "Hepiniz söyleyecek bir şeyiniz varmış gibi mi görünüyorsunuz?"

Uzak Dualar Şehri'nden Roknee soğuk bir şekilde homurdandı.

"Arşidük arkadaşlarınızı aptal yerine koymayın."

Arşidük Roknee soğuk bir tavırla şunları söyledi: "Biz, şövalyelerle ilgili romanlardaki, ana karaktere sadece engel olan, hatta ana karakterin sebepsiz yere kızlarını becermesine izin veren o düz soylu karakterlerden değiliz."

Lampard gözlerini kıstı.

Sakallı Olsius çenesini kaldırdı ve kollarını çaprazladı. İfadesi ciddiydi. "Majestelerinin en büyük düşmanı olsanız bile Chapman, onun ölümünü bizden çok daha önce öğrendiniz. Bu dikkat çekici değil mi?"

Kara Kum Bölgesi Arşidük'ü yavaşça homurdandı.

"Ve sen de tam zamanında geldin, Majesteleri suikasta kurban gittikten kısa bir süre sonra." Arşidük Trentida yüzünün yarısını mangalların aydınlatamadığı gölgelerde sakladı. Sakalını okşayarak alaycı bir şekilde şöyle dedi: "Görünüşe göre Kara Kum Bölgesi'ndeki atlar gerçekten hızlı, neredeyse Büyük Ejderha kadar hızlı. Neden bana biraz satmıyorsun?"

Arşidük Lampard'ın dudaklarının köşeleri biraz kıvrıldı.

"Düşünüyorum." Deneyimli ve istikrarlı Arşidük Lecco başını sallayarak kelliğini daha da belirgin hale getirdi. Arada bir gözleri parlak bir ışıkla parlıyordu. "Eğer sadece bizimle sohbet etmek için geldiysen... yanında çok fazla 'görevli' getirdiğini düşünmüyor musun?

"Peki... Birinci Geçit Evinden nasıl geçtiniz? O askerler hepinizin bu şekilde geçmesine izin mi verdi?"

Başını kaldıran Chapman Lampard, üstündeki Bulut Ejderha Mızrağı'nın taş oymasına baktı.

Elini belindeki eski kılıcın üzerine koydu.

Bir sonraki an yavaşça başını salladı.

Ancak Lampard gülmüyordu ve bakışları giderek soğuklaşıyordu.

"Hepinizin oyunlarda oyunculuğu öğrenmeye başladığınızı bilmiyordum." Arşidük Lampard başını eğdi ve yavaşça homurdandı. Bakışlarını dört arşidük üzerinde gezdirdi.

"Herkese bir satır mı dağıtılıyor?"

*Bang!*

Arşidük Roknee uzun masaya sert bir yumruk attı. Bakışları soğuktu.
Uzak Dualar Şehri Arşidük'ü öfkeyle, "Saçmalık yeter," dedi. "Kırk yıldır güney rüzgarlarına maruz kalan o aklın ne düşünüyor?

"Kralı öldürdünüz ve en büyük kuralı, altı yüz yılı aşkın süredir bağlı kaldığımız örtülü anlaşmayı da yok ettiniz.

"Kaçabileceğini mi sandın?"

Lampard'a soğukkanlılıkla bakan arşidükler, Roknee'nin sözlerine devam etmediler.

Öte yandan Lampard, Roknee'nin sorusu karşısında kaşlarını çattı.

Birkaç saniye sonra...

Lampard yumuşak bir sesle, "Hepinizin çok mutlu olacağını düşündüm" dedi. Sesi biraz kısıktı. "Sonuçta onun ölümüyle hepiniz nihayet o zorbadan kurtuldunuz.

"Yetkililerinden muaf.

"Onun mantıksız taleplerinden özgür.

"Giderek artan açgözlü arzularından özgür.

"Büyüyen gücünden özgür.

"Kendi bölgenizdeki işlere tamamen haksız müdahalesinden muaf."

Chapman Lampard soğuk bir tavırla bakışlarını arşidüklerin üzerinden geçirdi. "Hepiniz değil misiniz?"

O anda her arşidükün bakışları farklıydı.

Kısa süreli bir sessizlik oldu.

Prestij Orkide Arşidükü Reybien Olsius ileri doğru yürüdü.

Sakallı arşidük gülümsedi. Acımasız bir ses tonuyla şöyle dedi: "Ama oyun böyle oynanmaz.

"Sırf daha aşağı konumdasınız diye satranç tahtasını deviremezsiniz."

Gözlerini kıstı. "Dikkatsiz bir kumarbaz gibi davranıyorsun ve bu bizi çok endişelendiriyor."

Lampard soğuk bir şekilde homurdandı. Aşağılayıcı görünüyordu.

"Endişeli?"

Elini uzattı ve göğsüne vurduktan sonra derin bir sesle şunları söyledi: "Kendi vicdanınızı inceleyin ve kendinize sorun, arşidük dostlarım.

"Son otuz, altmış, hatta doksan yıldır..." Lampard'ın ifadesi buz kadar soğuk, sözleri ise bıçak kadar keskindi. "Hangimiz seni daha çok endişelendirdi? Ben mi, yoksa çeşitli taktikler ve şiddet kullanarak hepinizi neredeyse boğulacak kadar ezen Walton Ailesi'nden krallar mı?"

Arşidükler hiçbir şey söylemedi. Yıllar süren deneyimlerden sonra duygularını saklamaya alışmışlardı. Hepsi Poffret kadar genç değildi.

Lampard uzun masaya doğru yürüdü.

"Elbette Nuven ve Walton Ailesi'nin tamamı bu oyunda uzmandı. Lampard soğuk bir tavırla "Satranç tahtasını iyi yönetiyordu" dedi. "Şu tahta bakın. Neredeyse yüz yıldır Dragon Clouds City'de!"

Kara Kum Bölgesi Arşidükü elini salladı ve Kral Nuven'in koltuğunu işaret etti. Bakışları buz gibiydi. "Hepiniz bunu tuhaf bulmuyor musunuz?"

Arşidük Olsius yüksek sesle tükürdü.

"Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok." Prestij Orkide Arşidükü Lampard'ın yanına gitti ve geri adım atmadan karşısında durdu. "Hiç şüphe yok ki, Ortak Karar Taahhüdünü bozdunuz. Majesteleri hâlâ sizin ortak seçilmiş kralınızdı."

*güm!*

Lampard ileri doğru ani bir adım attı!

Alnı neredeyse Olsius'unkine değecekti.

Ancak Olsius hiçbir şekilde geri adım atmadı. Bakışları şiddetliydi.

İki arşidük arasındaki atmosfer giderek gerginleşti.

Lampard gözlerini kıstı. Her kelimeyi telaffuz ederken sesi özellikle ürkütücü geliyordu: "O halde hepiniz bilmelisiniz ki, eğer o hala hayatta olsaydı, iki ay sonra kafam hepinizin görmesi için bir kutuya konurdu.

"Hepiniz kutudaki bir sonraki kafanın sizden birine ait olmayacağını nereden biliyorsunuz?"

"Bu saçmalığa son verin." Aralarında en yaşlı olan Arşidük Lecco, nadiren görülen başını kaldırdı. Bakışları son derece sertti. "Bizi Takımyıldız Prensi'nin kralı öldürdüğüne inandırarak odak noktamızı başka yöne çekmek iyi bir fikir değil."

"Northlandlılar olarak bizim bazı şeyleri yapma yöntemlerimiz var." Roknee, Lecco'nun sözlerine kalın bir sesle devam etti. "Sadece buna uymak zorundayız."

Arşidük Lampard gözlerini kıstı. Oldukça tatminsiz görünüyordu.

Arşidük Trentida ellerini çırptı.

"Kuzeylilerin işleri yapma şekline uyma niyetinde olduğunu sanmıyorum." Kurnazlığıyla tanınan Reformasyon Kulesi Arşidükü başını eğdi. "Dışarıdaki şu aptal askerlere bakın."

Arşidük Roknee soğuk bir şekilde homurdandı. "Ah? Burada hepimizi öldürmeyi mi planlıyorsun?"

Dört arşidüke bakan Lampard'ın ifadesi giderek soğuklaştı.

Yumruklarını sıkıca sıktı.

Ancak dört arşidük hiçbir çekinme belirtisi göstermedi. Kimisi oturuyordu, kimisi ayaktaydı. Tavizsiz bir tavırla Lampard'a soğuk bir bakış attılar.

Bir süre sonra...

Lampard yumruklarını gevşetti. Göğsünü indirerek yavaşça nefes verdi.
Kara Kum Arşidükü ciddiyetle, "Ne tehdit etmek ne de hepinize zarar vermek için buradayım" dedi.

Arşidük Lecco sanki derin düşüncelere dalmış gibi gözlerini kıstı.

Lampard daha sonra aniden başını kaldırdı. "Bugün Eckstedt'in hatırı için buradayım."

Karşılaşan gözlerle Arşidük Olsius ve Arşidük Roknee aynı anda alay ettiler.

"Tanrı aşkına." Roknee başını salladı. "Kral katili şartları belirlemek mi istiyor?"

Lampard ciddi bir tavırla "Eckstedt'in geleceği için hepinize önemli bir önerim var" dedi.

Kara Kum Bölgesi Arşidükü başını kaldırdı. İfadesi soğuktu ama bakışları ateşliydi.

Buzun içinde yanan ateş gibiydi.

"Ejderha Bulutları Şehri'nin artık tahtın doğrudan varisi yok" dedi düz bir sesle. "Sanırım hem bencil Walton Ailesi, hem de Eckstedt'in altı yüz yılı aşkın bir süredir omuzlarına yük olan bu bölge...

"...artık var olmamalı."

Trentida'nın yüzünde şaşkın bir ifade vardı.

Arşidük Lecco'nun ifadesi değişti.

Dudaklarını büzen Olsius biraz şaşırmıştı.

Öte yandan Roknee'nin gülümsemesi dondu.

Ancak Lampard konuşmaya devam etti.

"Ejderha Bulutları Şehri'nin batı kısmı, Uzaktaki Dualar Şehri'nin yetkisi altına girebilir," dedi açıkça, sanki en önemsiz meseleden bahsediyormuş gibi.

"Kuzey kısmını Savunma Şehri'ne emanet etmenin hiçbir sakıncası yok.

"Gerisi..." Lampard gözlerini kısarak Olsius ve Trentida'ya baktı. "...Prestij Orkide Bölgesi ile Reformasyon Kulesi arasında bölünebilir."

Arşidük konuşmayı bıraktı ve diğerlerinin yanıt vermesini bekledi.

Kimse bir şey söylemedi.

Sanki hava donmuş gibiydi.

Arşidük Lecco'nun inanamayan ve titreyen sesi çınlayana kadar bu böyleydi.

"Ne demek istiyorsun?"

Lampard ona doğru döndü.

"Ne dediğimi duydun." Lampard gözlerini biraz genişletti ve derin bir sesle şöyle dedi: "Bu toprakları birlikte yöneteceğiz...

"Ve Ejderha Bulutları Şehri'ni yap...

"...yeni bölgemiz."