Kingdom's Bloodline

Bölüm 181: Hayalet

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Ben... bana ne oldu?"

Thales kendini gökyüzünde uçuyormuş gibi hissetti. Zihni inanılmaz derecede rahatlamıştı. Açıkça "Neredeyim?" diye sordu.

"Beni dinle." Asda'nın sesi parlayan siluette yankılanıyordu. "Şu andaki durumunuzu nasıl açıklayacağımdan emin değilim. Bildiğim kadarıyla siz, bırakın Mistik olmayı, mistik güç veya menşe adınız hakkında çok az şey bilen veya hiçbir şey bilmeyen bir kontaktörsünüz...

"Senin Mistik olmadığını hissedebiliyorum... Henüz bizden biri değilsin... gerçekten 'Kapıyı çalıyorsun'...

"Yerden on bin metre yüksekliğe kaldırılan beceriksiz yeni doğmuş bir bebek gibi, yakın bir tehlike altındasın..." Air Mystic'in sesi hafifçe titredi.

"Tehlike?"

Thales konuşmayı nasıl başardığını bilmiyordu ama yine de biliyordu. "Ne demek... Kapıyı çalmak?"

Asda'nın sesinde bir miktar endişe belirdi. "Söz konusu Mistik, ilk eşiği geçtikten sonra fiziksel bedeninden çıkıp temel formuna geçecektir. Boğa bu dönüşüme 'Kapıyı çalmak' adını vermiştir...

"'Kapıyı çalan' bir Mistik, diğer Mistiklerle psişik olarak bağlantı kuracaktır. Bu ONLARIN Kapılarına vurmaya benzer. Başka bir deyişle Kapı Tokmağı karanlıkta yanan bir meşale gibidir. O zamandan beri diğer Mistikler tarafından izlenecek. Kötü niyetli taraflar tam konumunuzu belirleyebilir—"

Donuk bir ses yankılandı. Thales neredeyse bunun kendi zihninden geldiğini düşünüyordu. Keskin, kulakları sağır eden yankısı oyalandı ve kendisini inanılmaz derecede huzursuz ve tedirgin hissetmesine neden oldu.

“Bu...?” Yaklaşan bir tehlikenin ürkütücü bir önsezisine sahipti.

*güm!*

Yavaş bir kalp atışına benzeyen başka bir donuk vuruş, ses muazzam bir ağırlık taşıyordu ve kalbini sarsıyordu.

Tam o anda Thales boşlukta tuhaf bir varlığın varlığını hissetti. İçini bir panik dalgası kapladı. Böyle hisseden tek kişi o değildi.

"Buradalar!"

Asda'nın sesi tedirginleşti. "Git! Açıklamaya fazla vaktim yok. Şimdi fiziksel formunuza dönün!"

Thales, düşünmeye çalışarak bulanık düşüncelerinin bir kısmını topladı.

'Doğru. "Onlar" kim olursa olsun kesinlikle iyi niyetli değiller.'

Thales çenesini kaldırdı ve giderek küçülen 'Asda'ya, daha doğrusu silüetine baktı.

O anda, siyah boşluğun derinliklerinden Thales'e iki düşman ve amansız bakış fırladı. Ona doğru yaklaştılar.

Dehşete kapılan Thales'in düşünceleri hızlı bir akıntı gibi aktı.

Artık gitmem gerekiyor. Gitmeliyim. Peki nereye gitmeliyim?'

"Kim olduğunuzu düşünün... bir sonraki hamlenizi düşünün... 'Kapıyı çalmadan' önceki olayı düşünün..." dedi parlayan figür endişeyle. "Mevcut durumunuzun rahatlığı içinde debelenip bu süreçte kendinizi kaybetmeyin!"

'Kimim... Ben? Bu önemli mi?' diye düşündü Thales.

"Thales!" Hiçbir yerden, korku dolu, genç ama titreyen net bir ses geldi.

Beyninin sarsıldığını hissetti!

Aniden çocuğu saran karanlık dağıldı. Asda'nın silueti önünde kayboldu.

Belleğinde sakladığı görüntüler -okyanus ve çöl, insanlar ve hayvanlar- aniden çöken bir tiyatronun arka planı gibi, arkasındaki boş duvarı ortaya çıkararak yavaş yavaş uzaklaşıyordu.

Kar taneleri, cesetler ve harabeye dönmüş sokakların görüntüleri parladı. Ardından, Ejderha Bulutları Şehri'ne bakan dağın yarısındaki büyük, görkemli Kahramanlık Ruhu Sarayı geliyor. Bunu kan hidraları ve en sonunda da insan etinden yapılmış dev bir dokunaçın iç kısmı takip ediyor.

'Ben neredeyim... şimdi?' diye düşündü şaşkınlıkla.

.....

Ezilmiş cesetler ve kıyılmış etlerden oluşan devasa dokunaçın kırmızı iç kısmında Küçük Rascal diz çöktü, feryat etti ve asılan ve kazığa bağlanan çocuğa baktı.

Kan Mistik Giza Streelman, etten yapılmış yerde ağlayan kıza soğuk soğuk baktı.

"Sen... onu öldürdün..." Küçük Rascal'ın yanaklarında gözyaşları vardı. Thales'e gözyaşlarıyla baktı.

Giza kaşlarını çattı. Yüzündeki kan kırmızısı damarlar soldu.

Küçük Rascal, Thales'in çoktan öldüğünü düşünüyormuş gibi görünüyordu. Ağladı ve onun korkunç cesedine elini uzattı. Gözyaşları yanaklarından aşağı süzüldü.

"Özür dilerim..." Küçük Rascal ağlayarak dudaklarını ısırdı.

Giza, Little Rascal'ı izledi. Gözlerindeki soğukluk yerini şefkate bıraktı.
"Çocuk." Et duvarına yapıştırılan Giza, şekeri elinden alınan bir kız gibi onu teselli ediyordu. "Üzülme. Onun hatası değil... Senin de değil..."

Giza bir çaresizlik dalgasıyla gözlerini kapattı. Arkasındaki et duvarından iki dokunaç uzandı.

"Bu bizim."

Dokunaçlar Küçük Rascal'a doğru kaydı.

"Git küçük hanım," dedi Giza üzüntüyle, "Hayatta kal... bugün olanları unut. Bir insan olarak kimliğine değer ver."

*Tıs...*

Dehşete düşmüş ve sıkıntılı küçük kız, dokunaçlar tarafından hemen et duvarının daha derin bir katmanına çekildi ve sonunda ortadan kayboldu.

Ama bir saniye sonra Kan Mistik aniden gözlerini açtı ve bir çığlık attı.

Thales'in havada asılı duran 'cesedi'ne bakmak için döndü.

"Neden..." Giza şaşkın bir bakışla yavaşça arkasına döndü. "Bu imkansız..."

Thales'in gözlerini açmasını izledi, vücudu çok sayıda dokunaç tarafından kazığa bağlanmıştı.

'Ah. Görünüşe göre... Geri döndüm.'

Thales sanki derin bir uykudan yeni uyanmış gibi gözlerini yavaşça genişletti ve şaşkınlıkla karşısındaki kişiye baktı.

Düşünceleri karmakarışıktı. Kendisine ne olduğunu pek hatırlamıyordu.

Burası... Burası...

'Ha? Bunlar... kesik eller mi? İç organlar mı? Gözbebekleri mi? İnsan eti mi?!'

Thales çevresini fark etti.

"Bekle."

Dikkatini bu kaotik ruh halinden uzaklaştırmak için her türlü çabayı gösterdi ve dümdüz ileriye baktı.

Bu, et denizine karışmış, ona tuhaf tuhaf bakan, kan kırmızısı, çıplak, genç bir kadındı. Thales bir ürperti hissetti.

O anda bu gecenin anıları gelgit dalgaları gibi aklına geldi: Northland, Kral Nuven, arşidükler, düello, Asda, Mistikler, Kara Kılıç, Ramon, Küçük Serseri, Giza, hidra, yok edilen Kalkan Bölgesi, Arınma Kılıcı... ve... sonlara doğru... Giza'nın sayısız dokunaçları tarafından kazığa geçirildiği zaman.

Gördüğü son şey, acımasızca sol gözüne saplanan bir sivri uçtu.

Hayır. Thales'in tüm vücudu ürperdi. 'Hayır!'

Korku, panik, endişe, endişe, şaşkınlık, kafa karışıklığı...

Yoksun kaldığı tüm duygular o anda kendisine geri döndü.

Mistik'i karşısında görünce nefesi hızlandı.

Daha önce yaşadığı boşluk algısı ve kendini her şeyden soyutlama hissi artık bir rüya gibi geliyordu.

"Ne oluyor...?"

Thales, uzuvlarının hâlâ dokunaçlarla bağlı olduğunu fark etti. Onu daha çok korkutan şey, biri sol gözüne, biri boğazına ve diğeri de kalbine saplanan, vücuduna ve gövdesine saplanan çok sayıda çiviydi. Derisinin her santimine daha fazlası çivilenmişti, bu da onu havada asılı duran bir kirpi gibi gösteriyordu.

Thales'in nefesi kesildi, kalbi korkuyla doldu. Kafasındaki, sol göz yuvasına ve kafatasının arkasına saplanan çivi yüzünden olağanüstü derecede gergin hissetti.

'Ama... ha?'

Thales tuhaf bir şeyin farkına vardı; delindiği yerler kanamamıştı.

'Acı yok mu? Tahriş yok mu? Neler oluyor? Ben...' Panik içinde, dokunaçların ve dikenlerin tüm vücudunu deldiğini hissedebiliyordu. 'Bana ne oldu? Öldüğümde hayalet mi oldum?'

Şüphelerini yanıtlayan şey Giza'nın tepkisiydi.

"Neden sen...?" Giza gözlerini iri iri açarak prense baktı, sesi kafa karışıklığı ve şaşkınlıkla doluydu. "Neden hâlâ ölmedin?"

Thales bunu duyunca şaşırdı. 'Neden... ben ölmedim mi?'

Gergin bir şekilde Giza'ya baktı, sonra kendi vücudunu delip geçen çivilere baktı.

'Ben-ben ölmedim mi?'

Giza'nın yüzü karardı. Yanaklarındaki kan kırmızısı lekeler agresif bir şekilde titriyordu.

"O zaman yeniden üzerinden geçeceğiz!"

"Bekle..." Thales paniğe kapıldı. Kalbi şiddetle çarpıyordu.

Mistik onu görmezden geldi. Bir saniye sonra Thales'in sol gözüne saplanan dokunaçın ucundaki sivri uç aniden geri çekildi, keskin bir dönüş yaptı ve kafatasının üst kısmını deldi.

Dokunacın hareketini hisseden Thales aniden ürperdi.

“Ben...” Hareketsiz kaldı. 'Bir dakika bekle. Hiçbir şey hissetmedim... Hiçbir şey mi?'

Thales paniğe kapıldı, sonra rahatlayarak yavaşça iç çekti. 'Ben... iyiyim mi?'

Sanki sivri uçların delindiği kişi kendisi değilmiş gibi hissetti.

"İmkansız!" Giza'nın vücudundaki kan kırmızısı lekeler büyüdü ve gerildi. Gözlerini kıstı ve yüzünde alışılmadık derecede yoğun bir ifade belirdi. "Tüm vücudun çarpık. Neden zarar görmemiş görünüyorsun? Acıyı bile hissedemiyor musun?!"
Thales, Giza'nın ifadesi ciddileştiğinde neler olup bittiğine dair hiçbir fikri olmadığını söylemek üzereydi. Bir şeyi fark etmiş gibiydi.

Giza yüzünü buruşturarak parmağını kaldırdı. Thales'i saplayan tüm çivili dokunaçlar anında kıvranmaya başladı.

Thales, vücudundaki kıvranan dokunaçları izlerken kafa derisinin süründüğünü hissetti.

'Bu! Aman tanrım!'

*Tıs...*

Bu cinayet silahlarından tanıdık et tıslamaları geliyordu.

Birkaç dokunaç göğsünün diğer kısımlarına doğru kıvrılmaya, gövdesinin üst kısmını saptırmaya ve dilimlemeye, kafatasını ve beynini kesip kazımaya başladı. Sanki birisi onu bıçaklarla parçalıyormuş gibi hissetti.

Buna rağmen Thales kılını kıpırdatmadı. Giza'ya boş boş baktı. Bakışları sanki o anda katledilmiyormuş gibi dokunaçların arasında gezindi.

Kesmeler ve bıçaklamalar, Giza durana ve tüm dokunaçlar ve dikenler de yavaşlayana kadar on saniye boyunca devam etti.

"Bu nasıl olabilir...?" Şaşıran Mistik başını salladı. "Saldırılar sende işe yaramıyor mu?"

Thales nefes nefeseydi, cevap veremiyordu. Zihninde panik ve dehşet vardı.

*Slosh....*

Dokunaçlar ve sivri uçlar Thales'ten geri çekildi. Üzerinde herhangi bir yara ya da kan yoktu, hatta kıyafetleri bile sağlam kalmıştı. Şimdiki haliyle Thales yalnızca renkleri olan hayalet benzeri bir gölgeydi. Oğlan hayrete düşmüştü.

'Ben, bu... fiziğe meydan okuyan bir durum mu? Ama... kollarım ve bacaklarım. Hâlâ bağlılar, değil mi?'

Şu andaki durumu hakkında bilgisiz olduğundan ağzı açık kaldı, yanıt veremiyordu. Boşluk boyutunda yaşadığına benzer bir hissi belli belirsiz hissetti.

Thales, Giza'nın dikenleri ne kadar korkutucu olursa olsun, dokunaçlara ona saldırma emrini verdiğinde şüpheleniyordu...

... Bütün saldırıları ıskalamış gibiydi.

Aniden Giza'nın ifadesi büyük ölçüde değişti. Sanki bir şey düşünüyormuş gibi, kendisine hiç yakışmayan dişlerini gıcırdattı ve çenesini kaldırdı.

"Zarkel!" diye bağırdı. "Zarkel Tudor! Göster kendini! Seni aşağılık her şeye karışan!"

Mistik hızla dönüp çevresine baktı. Sesi öfkeyle yanıyordu. "Sen miydin? Seni zavallı yaşlı adam! Sen sendin, değil mi?"

Sesi et ve kan denizinde yankılanıyordu.

Birkaç saniye geçti. Yanıt yoktu. Sadece birbirlerine sürtünen etlerin vızıltısını duyabiliyordu.

Giza hafif bir sarsıntı hissetti ve üzerinde bir aydınlanmanın doğduğunu hissetti.

Mistik, Thales'le yüzleşmek için döndü. Gözleri gizemli, tuhaf bir duyguyla parlıyordu.

"Hayır, Zarkel değildi..." diye mırıldandı Giza. Gözleri şaşkınlıkla irileşti. "O... sen miydin?!"

Giza dokunaçını uzattı. Thales'in gövdesini deldi.

Geri çekildiğinde Thales'in bıçaklandığı yer sanki bir hayaletmiş gibi zarar görmemiş görünüyordu. Giza buna inanmayı reddetti. Başka bir dokunaç daha havaya fırladı. Ucundaki sivri uç Thales'in sağ koluna saplandı.

Daha önce olduğu gibi çivi bağlı sağ kolunun içinden geçti. Tamamen zarar görmeden kaldı.

Bu noktada Thales'in az önce olup bitenler hakkında en ufak bir fikri yoktu.

Giza kaşlarını çattı ve kekeledi, "Bu-bu senin yeteneğin mi?"

'Mistik enerji müdahalesi nedeniyle kontrolü mü kaybetti?

'İmkansız. Eğer kontrolü kaybediyorsa nasıl bu hale gelebilir?'

Thales hala sersemlemiş haldeyken nefes nefeseydi. Bağlı uzuvlarına, ardından vücuduna baktı.

'Benim yeteneğim mi? Bu nasıl bir yetenek...'

Giza sanki az önce çok tuhaf bir olaya tanık olmuş gibi kaşlarını kaldırdı ve başını şiddetle salladı.

"Sen sadece bir kontaktörsün. Neden mistik enerjiyi kullanabiliyorsun?" Sanki kendisine bir şey hatırlatılmış gibi kaşlarını çattı ve ifadesi karardı.

"Sen miydin... 'Kapıyı çalıyordun'?"

Thales hâlâ kendi bedenine bakıyor, düşünüyordu.

'Zaten Mistik oldum mu? Ama... neden hiçbir şey hissedemiyorum...

“Gize-Gize bana zarar veremediği sürece?!”

"Bu nasıl olabilir?" Giza dişlerini sıktı, sesi derin ve nefretle doluydu. "Sen sadece yeni başlayan bir kontaktörsün. Henüz bir Mistik bile değilsin!

"Bu sadece kontrol kaybıdır. Kapıyı nasıl çaldın?"

Thales kaşlarını çattı. Asda'nın ona kontrolü kaybetme konusunda söylediklerini düşündü.

'Benim özel olduğum doğru mu?'

Giza, Thales'e korkunç bir ifadeyle baktı. "Gerçekten... Kapıyı çaldın mı?"

Tam o anda Thales, bu mantıksız, deli kadının gözlerinde çaresizliği, üzüntüyü, acıyı, kederi ve pişmanlığı gördüğüne yemin etti.
"HAYIR." Giza gözlerini sımsıkı kapattı. Sesi üzüntü ve acıyla doluydu. "Ne olursa olsun... bir Mistik mi oldun?"

Thales ona şaşkınlıkla baktı. Sorunu ne? Bu çılgın sürtük...'

"Hayır..." Giza dişlerini gıcırdattı. Gözyaşları yanaklarından aşağı süzüldü. Histerik bir şekilde çığlık attı, "Hayır! Henüz bir Mistik değilsin. Hala kontaktör aşamasındasın. Bu sadece bir kazaydı..."

Aniden açıldı ve vahşet ve kararlılıkla yandı. "Bir yolu olmalı. Seni öldürmenin bir yolu olmalı. Mistik enerji müdahalesiyle başlayalım..."

O konuştukça dev dokunaçın eti kıvrılmaya ve bükülmeye başladı. Thales'in daha önce gördüğü küçük canavarlar birbiri ardına et duvarından dışarı fırladı.

Thales ürperdi. Derin bir nefes aldı ama başı döndü. Kafa karıştırıcı şeyleri düşünmeyi bırak. Şu anda uğraşmamız gereken daha önemli bir şey var.

'... bu çılgın sürtük gibi!'

Ama prens çenesini kaldırdığı anda...

*Tıs...*

Minik, yeni doğmuş siyah bir canavar, arka ayaklarıyla tekme atarak Thales'in hayalet benzeri vücuduna atladı.

*Pop!*

Daha sonra içinde bir et ve kan yığınına dönüştü.

Asda orada olsaydı, bunun Giza'nın onu ezdikten sonra insan formuna dönmesini engellemek için kullandığı taktiğin aynısı olduğunu anlayabilirdi.

O anda Thales tüm vücudunun su yüzeyindeki bir dalgalanma gibi yalnızca bir kez titrediğini hissetti.

Aniden yanından bir sivri uç uçtu ve sol kolunu sıyırdı.

*Schick!*

Batıcı bir ağrı geldi. Thales'in hayaleti bu kez sol kolunun kesildiğini ve kanadığını fark etti.

'Hayalet' bedeni etkisini kaybetmiş gibiydi.

"Gördün mü?! Bunu biliyordum." Giza bunu görünce heyecanla sırıttı. "Mistik enerji müdahalesi sonuçta işe yarıyor."

*Tıs...*

Giderek daha fazla kömür karası canavar Giza'nın hareketlerini takip etti ve Thales'in vücuduna atılıp patladı.

Canavarların parçalanmış kalıntıları vücudundan dışarı uçtu.

"Ahhh!!" Thales acı içinde bağırdı. Baldırının yan tarafı kırık bir çiviyle delinmişti ve yarasından kan sızıyordu. Özel yeteneği azalmaya başlamıştı ve etkinliğini kaybediyor gibi görünüyordu.

Thales, yoluna çıkan canavarların izdihamına dehşet içinde baktı. Cildinin yüzeyinde sonsuz bir acı akışı zonkluyordu. Sıklaştı... ve daha acı verici hale geldi.

Aşırı fiziksel rahatsızlığa Giza'nın kıkırdaması ve canavarların tıslamaları eşlik ediyordu.

*Tıs...*

Thales acıyla gözlerini kapattı. Canavarların hayalet benzeri vücudunda kaydığını ve patlayarak içinde yaralar bıraktığını hissetti. Kısa bir süre sonra hayatta kalmasını sağlayan gücün tamamen yok olacağına dair bir his vardı içinde.

O zaman geldiğinde...

*Tıs...*

'Hayır... Hayır!'

Karnının alt kısmında başka bir canavar patladı. Kesilmiş yengeç pençesi vücudundan dışarı fırlarken sol karnını deldi.

'Ah!'

*Tıs...*

Patlama ve canavar tıslamalarının ortasında Thales umutsuzca Kara Kılıç'ın talimatlarını hatırlamaya çalıştı.

'Çabuk... Çabuk! Herhangi bir şey... Beni kurtarabilecek herhangi bir şey...'

*Tıs... Splorch!*

Kara Kılıç'ın sözleri aklından geçti. 'Tremblor'un yardımıyla onun dokunaçlarının saldırılarından kaçtım.'

Thales sarsılmıştı. Giza'nın hm'de kullandığı yüksek frekanslı titreşimleri düşündü. Daha küçük canavarlar ona doğru geldi.

Yanağının yanından kömür karası bir canavar hızla geçti. Etini delmek yerine sadece bir yarık bıraktı.

Phantom'un gücü azalmıştı. Kan Mistik'i homurdandı.

Thales'in korkmaya ya da paniğe kapılmaya vakti yoktu. Bunun yerine dişlerini sıktı ve Kara Kılıç'ın içindeki başka bir enerjiyi çağırma talimatlarını takip etti.

'Yardım et bana, Cehennem Nehri'nin Günahı. Bu bir yaşam ve ölüm anıdır. Bana yardım et!'

Hayatta kalma isteği güçlendikçe Cehennem Nehri'nin Günahı uzuvlarına aktı.

'Bu dokunaçlardan... kurtulmam için... güce ihtiyacım var! Keşke... onların arasından sıyrılabilseydim!'

*Hımm...*

Thales yalnızca kendisinin algılayabileceği alçak bir vızıltı duydu. Uzuvları son derece yüksek ve fark edilemeyecek bir oranda kasıldı.

Prens sanki vücudunun Cehennem Nehri'nin Günahı'nın canlı enerjisi tarafından ezileceğini hissederek keskin bir nefes aldı.

'Bu his...' Giza'nın gözleri genişledi.

Bir sonraki anda Thales'i bağlayan dört dokunaç titredi ve çocuk havada serbest kaldı.

Bir canavar başının üzerinden uçarak saçının bir telini kopardı.

*Gürültü!*

Thales derin bir nefes alarak etli zemine düştü. Cehennem Nehrinin Günahı uzuvlarından çekildi.
Thales dişlerini gıcırdatarak ayağa kalkmaya çalıştı. Ancak bacaklarındaki uyuşukluk onu tekrar yere düşmeye zorladı.

*Gürültü!*

Thales, ayaklarının altında, içinde kanla kaplı bir kulak bulunan bir et parçasına dokundu ve atladı.

Ancak bir sonraki anda, uzuvlarında bir acı sızladı. Şiddetli bir şekilde titremeye ve aşırı terlemeye başladı. Uzuvları gevşedi.

'Yorgunluk... Acı... Acı...'

Kasları sanki bütün gücünü kaybetmiş gibi ağrıyordu. Kısıtlamalardan kurtulduktan sonra bir adım bile atamadı.

Bu arada daha küçük canavarlar ona doğru hücum etmeye başlamıştı bile. Thales'in gözleri büyüdü ve kalbi sıkıştı.

Görünüşe göre Tremblor'un gücü vücudunun kaldırabileceğinden çok daha fazlaydı.

Bu nedenle...

'Hayır.' Thales önündeki canavarlara bakarken zayıflamış uzuvlarındaki acıyı hissetti.

Çaresizlik içinde gülümseyen Giza'ya baktı ve şöyle düşündü: 'Bu gerçekten son mu?'