Kingdom's Bloodline

Bölüm 149: Yarım Kuruş Bile Değmez!

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Ertesi saniye Arşidük Poffret'in gölgesi gecikmeden hareket etti.

Saldırıya önden başladı. Savaş baltasını Kral Nuven'e savururken böğürdü.

*Tak!*

İki büyük balta gereksiz hareketler olmaksızın çarpıştı!

Çarpan metalin keskin tıngırtısı kalabalığın kulaklarına işkence etti.

Thales şaşkınlıkla sahadaki iki oyuncuyu izledi.

Savaş baltasının ağzı Kral Nuven'in baltasının tepesine saplandığında Poffret dişlerini gıcırdattı. Bıçağın kenarı ile keskin kenarın ucu arasında aşağı doğru eğimliydi.

"Dürtüsel çaylak." Kral Nuven kararlı bir şekilde öne doğru eğildi. Sol eli balta sapı ile bıçak arasındaki bağlantıyı tutarken sağ eli sanki silah tutuyormuş gibi kabzanın uzak ucunu tutuyordu. Baltayı Poffret'in saldırısını engellemek için kullandı.

Yaşlı kral karşı tarafın saldırısına direndi ve buz gibi bir sesle konuştu: "Silahınız savaş alanında bu şekilde sıkışsaydı şimdiye ölmüş olurdunuz."

Aralarındaki karışıklık sırasında Kral Nuven, diğerinin savaş baltasını itmek için tüm gücünü kullandı.

"Biliyor musun, bu pek iyi bir fikir gibi görünmüyor, ihtiyar." Poffret geriye doğru güçlü bir adım attı, savaş baltasını aldı ve tekrar saldırmak için fırsat kollayarak etrafta dolaştı.

"Bu bir savaş alanı değil, bu bir düello." Genç arşidük yaşlı kralın etrafında döndü ve adımlarını değiştirdi. "Etrafınızda o şerefli kellenizi koruyacak çok fazla Beyaz Kılıç Muhafızı yok!"

Kral Nuven, tecrübeli bir savaşçı gibi Poffret'in hareketlerini takip etti ve kılıcı düşmanı hedef almaya devam etti.

"Artık sadece sen ve ben varız!"

Konuşurken Poffret'in ikinci vuruşu yine geldi!

Bu sefer savaş baltasını açık bir yay çizerek savurdu. Yandan güçlü bir darbeyle Kral Nuven'in beline vurdu.

*Tang!*

Metalin sesi bir kez daha çaldı!

Tam o anda Kral Nuven baltasının sapını çevirdi. Pofrret'in saldırısından bir kez daha kaçınırken sol eli savaş baltasını destekliyordu.

"Evet sadece sen ve ben." Kral Nuven, düşmanının kılıcını saptırırken dişlerini gıcırdattı. Yavaş yavaş nefes almaya başladı. "Bu, savaş alanında olmaktan çok daha heyecan verici."

Thales şüpheyle fısıldadı: "Savaş baltalarını kullanmaya neden bu kadar alışkınlar?"

"Majesteleri daha önce elini silaha sürmemiş bir çocuk değil." Yıldız Katili alaycı bir şekilde açıklarken yüzünde sert bir ifade vardı.

"Eckstedt'in kralı olarak, bir zamanlar Otuz Sekizinci Nöbetçi Bölgesi'nde kuzeydeki buzul birliklerinin saldırısına tek başına direndi. İnsan Katliamı Xyra Darkstorm'un kafatası, buzul orklarını korkutmak için hâlâ Birinci Nöbetçi Bölgesi'nde yüksekte asılı duruyor.

"Ayrıca bir keresinde Altın Geçit'i aşmış ve Beyaz Dağ elflerinin batıdaki savunma hattını kırmıştı. Kararlı ordu ve prestijli havası Camus'yü, Beyaz Elfleri ve Özgürlük İttifakını ikna etmeyi başardı."

Yıldız Katilinin gözlerinde bir parıltı vardı. "Üç yüz yıl önce Kırık Ejderha Kalesi'ni ele geçiren ilk kişi oydu. Kuzey hükümdarı olarak Eckstedt ve Constellation sınırlarını aştı.

"Savaş deneyimi açısından, Beyaz Kılıç Muhafızlarının tecrübeli savaşçılarının hiçbiri tarafından mağlup edilemez."

Thales dilini çıkarırken Putray kaşlarını kaldırdı.

Düelloya döndüğümüzde Poffret, hem kendisinin hem de Kral Nuven'in silahları havada çarpışırken savaş baltasını bir kez daha kaldırdı!

*Tang!*

Bıçakları çarpıştı ve kıvılcımlar uçuştu.

Kral Nuven biraz bunalmış görünüyordu. Kolu hafifçe titrerken dişlerini gıcırdattı ve savaş baltasına karşı kendini destekledi.

"Zaten yoruldun mu?" Kral Nuven biraz nefes alınca Poffret böğürme fırsatını yakaladı. Bir anda kolları titremeye başladı.

"Yaşlı adam!"

Kral Nuven dayanamadı ve bir adım geri çekildi.

Kral hâlâ yönünü ayarlarken Poffret baltasını tekrar savurdu ve saldırı için onu takip etmeye başladı!

*Tang!*

Kral Nuven, düşmanının şiddetli saldırısına bir kez daha direndi. En başından beri pasif bir şekilde savunuyordu.

Ancak bu sefer düşmanın taarruzu o kadar kolay bitmedi.

Bir güç Poffret'in kollarını kaldırdı ve gözleri çılgın, cani bir savaşçı gibi yandı. Böğürdü ve kralın sol bacağına bir darbe daha vurdu!
Düelloyu dalgalı bir şekilde gören Thales, Poffret'in aniden parlak bir ışıkla dolduğunu görebiliyordu. Sürekli parlıyordu ve kollarında yoğunlaşıyordu.

"Yok Etmenin Gücü." Nicholas kendi kralının tehlikeyle karşılaşmasını izledi. Kısaca açıklarken sakinliğini korudu: "Baltalı saldırı stili Beacon Aydınlatma Şehrinde uygulanıyor ve en az üç tür Yok Etme Gücünün doğmasına neden oluyor."

Yaşlı kral savaş baltasını almak için tüm gücünü tüketirken hırladı. Poffret'in baltasını vurarak havaya kıvılcımlar saçtı!

*Tang!*

Kral, rakibinin baltasına dayanmaya devam etti.

Ancak durum eskisi gibi değildi. Bu vuruşla yaşlı kral, rakibinin baltasını kilitlemeyi başaramadı.

Poffret'in de durmaya niyeti yoktu!

Sahibinin çılgın ifadesine eşlik eden balta, havada birkaç tur atarak rüzgârla kükredi. Poffret bir kez daha saldırısını kralın başına hedef aldı.

Nefes nefese kalan Kral Nuven duruşunu ayarlamakta zorlandı. Baltasının ağır sapını kaldırdı ve yanına koydu. Poffret'in saldırısını zorla durdurdu.

*Tang!*

Yüksek bir ses çaldı ve Thales bilinçsizce kulaklarını kapatmak için ellerini kaldırdı.

Yok Etme Gücü'nün lütfuyla Poffret, önceki seferki gibi baltasına saplanmadı.

Baltasını çevirirken hızlı tepki verdi.

Anında Nuven'in savunmasını aştı!

Bir sonraki anda genç arşidük dudaklarını büzdü ve iki eliyle iterek baltanın sivri ucunu ileri doğru itti.

Düşmanına saldırmak üzereydi.

Düşmanının sürpriz saldırısı karşısında mağlup olan Kral Nuven'in ağır baltasını bırakmaya vakti olmadı.

Sivri uç yüzüne doğru gelirken sadece çaresizce bakabildi.

Sivri uç sol yanağını delinceye kadar yaklaştı!

"Ahhh!" Kral Nuven küçümseyerek hırladı.

Tam o anda Thales kalbinin attığını hissetti.

Tam zamanında Kral Nuven kendi tarafına döndü.

"Ah!"

Sivri uç kralın yüzünü sıyırıp bu sefer kan akıttı ve salonda öfkeli bir çığlık oluşmasına neden oldu.

Elmacık kemiklerinden sol kulağına kadar uzanan korkunç bir yara izi taşıyan Kral Nuven, ölümcül dikenden kıl payı kurtuldu!

Yere kan damlamaya başladı.

Kral çenesini sıktı. Baltasını savurmak için tüm gücünü topladı ve Poffret'i bu sürece geri dönmek zorunda bıraktı.

Bu aynı zamanda Nuven’in ilk kontra atağıydı.

Poffret üç çevik adımla geri çekilerek kralın baltasından ve saldırı menzilinden kurtuldu.

Salondakilerin çoğu gibi Thales de yalnızca nefes verebiliyordu. Rahatlayarak göğsünü okşadı.

"Hepiniz bir şeyi unuttunuz mu?" Thales arkasına döndü ve büyük bir endişeyle akranlarına sordu. "O yaşlı adam, Kral Nüven zaten yetmiş yaşında!"

"Eckstedt Kralı olarak düello, deneyimlemesi gereken bir şeydir." Nicholas ağzını hafifçe açtı ama bakışları sabit kaldı. "Yaşın önemi yok."

Putray karışık tepkiler veren Thales'e şöyle açıkladı: "Kuzey'deki her erkek orduda hizmet etmek zorundadır. Orada sert bir savaş eğitimi alacaktır. Aynı şey, Yok Etme Gücü'nü uyandırıncaya kadar her Eckstedt'li hükümdar için de geçerlidir." "Ulusun durumu böyledir çünkü popüler gelenekler bunu emretmektedir."

"Tanrım, Ecsktedt'te değil Constellation'da doğduğum için çok şanslıyım..." Thales gözlerini devirdi ve çaresizce omuz silkti.

Bu sözleri duyan Yıldız Katili güldü. "Aynı eski, aynı eski...

"Northland'e hoş geldiniz."

Thales başını salladı ve bakışlarını arenaya çevirdi.

Putray'in ifadesi Thales'in sırtına baktığında değişti.

'Constellation'da doğmak şans sayılır mı?'

Putray sessizce içini çekti. “Çok erken konuştun, Küçük Prens.”

"Hahaha." Genç arşidük tatmin olmuş bir şekilde onun kanlı yüzüne baktı. Kral dişlerini sıkarken nefesi kesildi. "Kaç tur oldu ihtiyar?

"Artık devam edemez misin?"

"Saçmalık oğlum." Kral Nuven baltasını yere koydu ve yüzündeki kanı sol eliyle sildi. Pes etmeden, "Bu sadece bir ısınmaydı" dedi.

"Zaten yetmiş yaşındasın." Poffret bu sözleri kralın kararlılığını zayıflatmak ve bir sonraki saldırı dalgasını hazırlamak için kullandı. "Kasların küçüldü, hatta Yok Etme Güçlerin bile zayıfladı, haksız mıyım?"

"Hehe," Kral Nuven derin bir nefes aldı ve öfkeyle dudaklarını büzdü. "Oğlum, kaç savaş yaptın? Bana böyle sözler söylemeye cüret mi ediyorsun?"
Poffret tuhaf bir şekilde gülmeye başladı. "Evet. On iki yıl önce büyükbabam hâlâ hayattayken, Constellation'ın güneyindeki sözde soyluları ziyaret etmek için altı arşidükten oluşan orduyu ve kendi ordusunu topladığını hâlâ hatırlıyorum."

Konuşmanın ortasında Poffret hiçbir uyarıda bulunmadan baltasını savurdu.

*Tang!*

Çift başlı baltasının keskin tarafı yine Kral Nuven'in baltasına saplandı!

Bu kez genç arşidük bağırdı ve tüm vücuduyla ileri doğru atılarak Kral Nuven'le yüz yüze geldi!

Kral Nuven sağlam bir şekilde ayakta duramadan birkaç adım geriye itildi. Yüzü seğirdi; genç arşidükü geride tutmak büyük bir mücadeleydi ve kolları titremeye devam ediyordu.

"Güçlüydün, şiddetliydin ve zengindin." Poffret kılıcına daha fazla baskı uygulayarak yaşlı kralı zahmetsizce bastırırken dişlerini gıcırdattı. "Kesinlikle bu kadar hasta ve kırılmış görünmüyordun."

Çok geçmeden yaşlı kral daha fazla fiziksel güç toplayamaz hale geldi. İtiliyordu ve yere kaydı!

Silahı da yere düştü.

*Tak!*

Herkes nefesini tuttu.

Poffret hiç merhamet göstermeden baltasını yere indirdi!

Yaşlı kral, Poffret'in solundaki yere şiddetli bir şekilde çarpan baltasından kaçarken pasaklı bir şekilde yuvarlandı.

*Tak!*

Güç o kadar büyüktü ki taşlı zeminde bir delik açıldı!

Salonda kargaşa çıktı!

"Kahretsin." Thales hayal kırıklığı içinde arkasını döndü. "İşte korktuğum şey bu!"

Sıkıca çatık kaşları uzun zamandır duygularına ihanet etmiş olmasına rağmen Nicholas soğuk bir şekilde şöyle dedi: "Bakın! Savaş son anlarına ulaşmadı..."

Nuven nefes nefese kaldı. Ancak yaşının çok ötesinde bir reaksiyon hızıyla çift başlı baltasını hızla eline aldı.

Genç Poffret ayrıca yere oyulmuş çift başlı baltasını da aldı. O da biraz nefes nefese görünüyordu, sanki daha önceki tek darbede çok fazla çaba göstermişti. "O zamanlar büyükbabam savaş kıyafeti ve zırhı giymişti. Dişsiz bir kaplan gibi nefes nefese, saygıdeğer ve rezil bir halde yanınızda duruyordu."

Kral Nuven'in yaptıklarını incelerken çevresinde soğuk bir hava vardı.

Kral Nuven, "Atalarınız sizden çok daha iyiydi" diyerek tükürdü ve ayağa kalktı. "Ve sen hiç büyümedin değil mi?

Poffret'in gözleri seğirmeye başladı. Kral Nuven ayağa kalktığı anda tüm gücünü kullanarak Poffret'e bir darbe indirdi!

Dengesiz duruşundan yararlanan Poffret, Nuven'i tek dizinin üstüne çökmeye zorladı.

"Hiç büyümedin mi?"

Poffray çift başlı baltasını sallarken pis pis güldü. Nüven'i bir kez daha geri çekilmeye itti. İkincisi nefes alamayarak yere çömeldi.

"Beacon Illumination City senin için uysal, olgun bir köpekti, değil mi?

"Tüm manipülasyonlarınızı ve emirlerinizi her an kabul edecek bir tazı mı?"

Poffret tekrar ayağa kalkmaya çalışan yaşlı krala vururken kıkırdadı.

Kral Nuven ne zaman ayağa kalkmaya çalışsa Poffret'in saldırısıyla yarıda kalıyordu. Eckstedt'in Ortak Seçilmiş Kralı, düşmanıyla yüzleşmek için ayağa bile kalkamadı.

"Constellation'ın Kırık Ejderha Kalesi'nden önce büyükbabamın ordusu o lanet Ters Işık Kılıcını dizginleyemezdi. Beacon Aydınlatma Şehri'nin savunmaları sakatlanmıştı...

"Büyükbabama 'Artık yaşlandın' diye fısıldadığını hâlâ hatırlıyorum. Beacon Illumination City de eski mi?"," Baltayı sallamaktan kaybettiği muazzam enerjiyi geri kazanan Poffret'in ses tonu soğuktu. "Ertesi gün büyükbabam emekli oldu ve babam Beacon Illumination Şehri Arşidükü rolünü üstlendi..."

Tamamen dezavantajlı bir durumda olan Kral Nuven yere diz çöktü ve dikkatsizce şöyle dedi: "Ne? Sakın bana bu yüzden Ejderha Bulutları Şehri'ne ihanet etmek istediğini söyleme?"

Yaşlı kral konuşurken baltasını Poffret'in bacağına savurdu!

"Güneydeki üç arşidük zalim ve evcilleşmemişti," diyen Poffret bir adım geri çekildi ve baltadan kaçındı. Düşen Kral Nuven'e bakarak devam etti: "Askeri malzemeleri stoklamakta geciktiler ve hareketleri yavaştı. Dolayısıyla Constellation savaşının yükü Beacon Illumination City'nin omuzlarına yüklendi! Asker malzemeleri, askeri harcamalar, takviyeler, ölüm mangaları ve hatta askeri fahişeler!

"Orada bir şeylerin yolunda gitmediğini düşünmüyor musun?" Poffret dişlerini gıcırdattı.

"Bunlar sana verilen sorumlulukların yanı sıra kralın emirleriydi!" Kral Nuven öfkeyle bağırırken gözleri dehşet vericiydi.
Poffret ona bir kez daha acımasızca vurdu ve Kral Nuven yerde yuvarlanmaya başladı!

Bitkin düşen Nuven bu noktada rakibini tam olarak dizginleyemedi. Poffret'in baltasının keskin tarafı sol omzunu sıyırıp giderek daha fazla kan akıttı.

Thales gizlice "Bu kötü" diye düşündü.

'Bu gerçekten kötü hissettiriyor.'

"Emirlerinizi boş verin! O lanet Kırık Ejderha Kalesi'ni yıkmak için kaç tane askeri feda etmek zorunda kaldık?! Bunların yarısından fazlası Beacon Aydınlatma Şehri vatandaşlarıydı!" diye bağırdı genç arşidük.

"Yaralı askerlerin geri çekilmesine tanık oldum, uyuşuk yüz ifadelerine baktım ve evlerine dönme konusundaki ağıtlarını dinledim...

"Fakat ertesi gün, kalenin yaylarını, oklarını, gazyağı bombalarını, koçbaşlarını, kayaları, Mistik Silahları ve askerleri tüketmek için bir savaşta hedef gibi dalgalar halinde bir kez daha gönderildiler. Oraya sırf hayatlarını çöpe atmak için gittiler!" Kendi göğsüne vururken gözlerinde vahşet yanıyordu.

"Öte yandan, Dragon Clouds Şehrinin elit birlikleri ve generalleri şarkı söylüyor ve neşeyle gülüyor, en iyi yemeklerin ve kadınların tadını çıkarıyorlardı. Hatta şehre en kolay, en önemli anda saldırma ayrıcalığına bile sahip oldular!

"Çok fazla korku ve endişeden sonra babam arşidük pozisyonunun yerini aldı. Senin karşısında başka ne yapabilirdi?"

"Askerlerimize karşı daha çılgınca, cömert bir saygısızlık bunu takip etti... Onları kaleye, ölümlerine gönderdik!

"Hepsi güveninizin karşılığında!"

Kral Nuven, rakibinin bir saldırısını daha engellemek için baltasının sapını tuttu. Daha sonra yüz üstü düştü ve durmadan nefes aldı.

Poffret, Kral Nuven'in etrafında dönmeye başladı. Çift başlı baltayı tutmanın yükünü azaltmak için onu sol ve sağ elleri arasında rahatça döndürdü. "Sürprizime göre sen orada kampta oturuyordun. Beyaz Kılıç Muhafızlarının koruması altında atalarımı cesurca sorguladın: 'Beacon Aydınlatma Şehri neden Horace Jadestar'ı durduramadı?!'

"Constellation'ın o kahrolası cani diktatörünü neden durduramadık?

"Constellation'ın başkentinden getirdiği en seçkin, çılgın kraliyet muhafızlarını neden durduramadık?"

"Horace Jadestar mı?"

Thales'in kalbi tekledi. Kara Kum Bölgesinden Tolja'nın kendisine anlattığı Ters Çeviren Işık Kılıcı ile ilgili son hikayeyi hatırladı.

Putray ve Nicholas'a bakmak için döndü.

İlki suskun kalırken ikincisi yüzünde değişmeyen bir ifadeyle dudaklarını büzdü.

"Gerçekten çok saçma konuşuyorsun." Kral Nuven, baltayı tutuşunun etkilenmesini istemediği için sol kolundaki kanı cübbesine sildi. Başını kaldırdı ve kötü bakışlarını ortaya çıkardı. "Savaş alanında en saçma konuşan en hızlı ölür."

Cevabı Poffret'in amansız saldırısıydı.

*Tang!*

Kral Nuven kılıcının yörüngesini açığa çıkarırken titredi.

Tam bir çöküşe sürüklenmişti.

"Siktir git, Nuven Walton," diye tükürdü Poffret yüzüne yapışan öfkeyle, "Kırık Ejderha Kalesi'nin fatihi olmaya bile layık mısın?"

Kral Nuven ayağa kalktı ve yarı diz çökerek katlandı. Çift başlı baltasını kavradı ve sanki en kritik karşı saldırıyı planlıyormuş gibi Poffret'e baktı.

Poffret bir kez daha baltasını Nuven'in balta sapına acımasızca vurdu.

*Tak!*

Kral Nuven, iki korkunç silahı yukarıda bir çıkmazda asılı kalırken rakibinin gücüne şiddetle direndi.

"Herkesin toplanıp evine gitmesi için ihtiyacınız olan tek şey Kale Anlaşması adı verilen bir kağıt parçasıydı. Arşidüklerin geri kalanına gelince, onları rahatlatma ve onlara açıklama yapma girişiminde bile bulundun.

"Ama bizim için, Beacon Aydınlatma Şehri için? Toprak yok, fayda yok, ödül ya da rahatlık yok. Sadece bir el sallamamızla kovulduk!" Poffret deliliğin eşiğine geldiğinde dişlerini gıcırdattı.

"Ben şahsen büyükbabanıza ve ailenize Beacon Aydınlatma Şehri Arşidükü pozisyonunu verdim çünkü ona güvenmiştim!" Kral Nuven öfkeyle çenesini sıktı. "Hiç endişelenmedim çünkü onlar benim en iyi sağ kolumdu!"

"Saçmalık. Güven mi? Bu yarım kuruş bile etmez!" Poffret hırladı. "Kalede, Constellation bölgesinin içinde Beacon Illumination City askerlerinin gömülü cesetleri yatıyor. Cesaretiniz varsa gidin bunu onlara kendiniz söyleyin!

"Sağ elini kullanan adamlar mı? O zaman neden Ejderha Bulutları Şehri halkını ölüme göndermedin!"
Ancak bir sonraki anda işi bitmiş gibi görünen yaşlı kralın gözlerinde bir parıltı parladı. Ayrıca her iki kolundaki kaslar da şişmeye başladı.

Dalgalanma dalgasının Thales'e bahşettiği eşsiz manzaradan, yaşlı kralın kolları aniden göz kamaştırıcı ışınlarla patladı.

Thales bunun Kral Nuven'in Yok Etme Gücü olduğunu biliyordu. O anda kollarından yukarı fırlamıştı.