Kingdom's Bloodline

Bölüm 530: Uzaylı Yıldız

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

"Aferin Majesteleri. Lütfen kollarınızı düzeltin. Bazı doğrulamalar yapmak istiyorum. Evet, doğru, sadece orada kalın..."

Thales kendini ölü gibi hissetti. Donuk ve uyuşuk gözlerle ileriye baktı ve terzinin talimatına göre kollarını kaldırdı. Kollarının gıcırdayan sesler çıkardığını hissedebiliyordu.

"Ziyafet karşılama söz konusu olduğunda, genellikle çok resmi kelepçelerden hoşlanmam. Lütfen belinizi düzeltin ve bacaklarınızı birbirine bastırın. Evet, doğru. Ancak Kont Caso'nun isteği çok açıktı, 'Kraliyet Ailesi'nin sakinliğini, ancak prensin yeni tarzını göstermelisiniz'..."

Thales, “prensin yeni tarzı”na bürünmüşken hiçbir ifade göstermedi. Belini uyuşuk bir şekilde doğrulttu ve hayatı için savaşma konusundaki son umudunu kaybettiğini hissetti.

Bu başlangıçta onun matematik dersiydi. Akademisyen Julio'nun tüm garip görkemiyle tahtanın önünde durmasını izliyor olmalı ve ellerini nereye koyacağını bilememeli. Ancak karşılama şöleninin tarihi yaklaştıkça programı daha da sıklaştı ve günlük programı daha da dolu hale geldi. Ne yazık ki, bu sıralarda, çeşitli derecelerde öneme sahip birçok genel mesele de zamanını meşgul etmeye devam etti; ta ki, terzinin gelip karşılama şöleni için kıyafetini diktirmesi için matematik dersleri arasındaki boş zamanı kullanmak zorunda kalana kadar.

Thales'e göre "Kraliyet Ailesi'nin nadide hayvanlar sergisi"nde terziler arasında yer alan tek hayvan oydu.

"Altı yıl önce seni görememiştim ve sonunda o kıyafetle Yıldızlar Salonu'nda durmuştun. Dükler ve kontlar tarafından küçümsenmene sebep olmuştu. Bu beni çok kötü hissettirmişti. Daha sonra geri döndüğümde meslektaşlarım beni tebrik ederek 'Prensin yeni görünüşü çok güzeldi' dediler. Hmph, ne kadar saçma! Uzun süre bunun yeni bir tarz olmadığını ve sadece eski tarzı kullandığımı çünkü bunu yapmayı beceremediğimi anlattım. İkinci prensin provasını zamanında yapacaksın. Ancak bunda suçlanacak kimse yok. Sonuçta o sırada Kraliyet Ailesi adına sürpriz bir şekilde ortaya çıkman gerekiyordu. Bunu sır olarak saklamak daha önemli...”

Thales, terziye ölçülerini aldırmak zorunda kalmaktan hoşlanmazdı.

Bu da ona hareketlerinin kontrol edildiğini, baskı altında tutulduğunu, hiçbir özgürlüğe sahip olmadığını (sanki daha önce sahipmiş gibi) hissettiriyordu. Bu duyguyu ona derinden hatırlatan şey, yaşlı kraliyet terzinin çok konuşan, yağlı bir yüze sahip olduğu, başına neredeyse sabitlenmiş bir peruk ve başına saç kalınlaştırıcı yağ takmayı sevdiği zamanlardı.

"Ama size söz verebilirim, Saygıdeğer Majesteleri, bu sefer yanımdayken, ziyafetin odak noktası olabileceğinize eminim. Düğününde Veliaht Prenses Saoirse'den daha muhteşem olacaksınız... Ah, kusura bakmayın, yani Prens Herman'ın reşit olma törenindekinden daha muhteşem olacaksınız. O zamanlar onun yüzü beni öyle yaptı... Bilmelisiniz ki bu benim en gurur duyduğum işim değildi. En iyisi başka bir Kraliyet Ailesi düğünü olmalı. Omuzlarınızı tekrar geri çekebilir misiniz? Bu gerçekten mi? iyi..."

Usta terzi Damon, çırağının tuttuğu tabağın üzerine bir rulo ölçüm bandını zarif bir şekilde bıraktı. Daha sonra prensi görünce titreyen öğrencisinin tuttuğu başka bir tabaktan sert bir cetvel daha aldı. Bunu "gevezeliğine" uyacak şekilde sallanmak ve dans etmek için kullanmak istedi.

"Ah, evet. Aslında kendimle övünmek gibi bir niyetim yok. Madem bunu bana sordun (Thales, Küçük Rascal'ın adı üzerine yemin etti, öyle yapmadığına yemin etti), sorudan kaçınırsam utanırım. Doğru. Onların ziyafeti ve misafir ağırlama kıyafetleri benim tarafımdan tasarlandı ve dikildi. Hahaha, aslında söylenmeye değer bir şey değil, sadece beceriksiz bir iş... Sonuçta biliyorsunuz, büyükbabamın neslinden beri, Kraliyet Ailesi için kıyafetleri diktik zaten.
"O zamanlar Cadı Kraliçe Vera muhteşem ama seçici olmasıyla ünlüydü ama işini rakip terziler arasından seçmişti... Uzun zamandır ortalıkta olduğumuz için itibar yorucu bir şey olsa da buna alışmıştık. Bizim için hiçbir şey değildi. Ancak ne zaman bizim işimiz ortaya çıksa piyasadaki terziler bizim kalıplarımızdan ve tarzımızdan öğrenecekler. Birkaç hafta içinde tüm krallık böyle bir modele sahip olacak. Ah, hatta bazen yanlış tasarımımızı kopyalayıp buna adını verdiler. klasik bir çalışma. Bu çok komik... Majesteleri, bazı hatalarımız olduğunu söylemiyorum, daha ziyade alçakgönüllü olmanın önemli olduğunu düşünüyoruz. Damon Ailesi hala Kraliyet Ailesi'nin kıyafetlerinin kraliyet terzisi ve biz başkentin moda tasarımı yarışmasında en yüksek jüriyiz. Bu bize tamamen alçakgönüllülüğümüzden ve gelişme ararken alçakgönüllü olmamızdan kaynaklanıyor ve çok dikkatliyiz...”

Neyse ki birisi onu kurtardı.

Doyle, hizmetkarların lambalar için yağı taşımasına yardım etmek üzere bulaşıkhanede olduğu için Mallos tarafından cezalandırıldığından beri kenarda izlenen Öncü Glover soğuk bir şekilde şöyle dedi: "Ölçümlerini almayı bitiremezseniz, Zavrc Ailesi, Güneş Kılıcı ve Kalkan Ailesi'nin terzisi, ölçüm almak için yalnızca otuz saniyeye ihtiyaçları olduğunu söyledi."

Usta Damon sanki devasa bir ejderha tarafından ısırılmış gibi görünüyordu.

Hızla kenardaki banktan atladı ve neredeyse Thales'in omuzlarına çarpıyordu; yüzünde öfke okunuyordu.

"Hey genç adam, sana şunu söyleyeyim, eğer bana inanmıyorsan, Zavrc Ailesi'nden bir takım elbise alabilirsin ve o terzilerin terzi pazarındaki kafirler olduğunu dikişlerinden anlayabilirsin! Ataları ile pamuk loncası arasındaki kirli ilişki nedeniyle bugüne kadar ayakta kalabiliyorlar..."

Zombi Glover söylediklerini görmezden geldi ve başka bir genç korumaya emir verdi, "Ness, şimdi git ve Zavrc Ailesi'nden randevu al..."

"Tamam! Tamam"

Usta Damon ellerini şiddetle salladı ve hızla aletlerini topladı. İki çırağını çağırdı ve zarif bir şekilde arkasını döndü. Yağlı yüzüyle Thales'e gülümsedi ve ona nazik ve tatlı bir tavırla havada beşlik çakıyormuş gibi yaptı.

"Majesteleri, sizin gibi düzgün görünüme sahip insanların, benimkini giydiğinizde şaşırtıcı görüneceğinden emin olabilirsiniz..."

Konuşmasını bitirmeyi başaramadı çünkü Glover, sınıfın yarısını işgal eden Damon ve iki çırağı - hâlâ o kadar gergin oldukları için titriyordu - kovalamak için odada bulunan Kraliyet Muhafızlarını getirmişti.

Daha sonra Thales yedek kulübesinden indi. Başı dönüyordu ve tavana doğru iç geçirdi.

Az önce kaybolan umudun yavaş yavaş kendisine geri geldiğini hissetti.

Akademisyen Julio, Thales'in dikkatini çekmek için yavaşça öksürdü.

Ancak sınıfın kaybedilen yarısının yerine yenisi konulamadı.

"Daha kibar olmalısın." Thales'in matematik öğretmeni saygıdan başını kaldırdı ve Usta Damon'un kasıtlı olarak yanında getirmeyi "unuttuğu" göz kamaştırıcı örneklerine baktı.

"Usta Damon'un her seans için terzilik ücretinin benim sekiz aylık maaşım kadar olduğunu duydum... Tabii ki maaş artışı talep etmiyorum... Hımm, şimdilik değil..."

Thales kendini biraz teslim olmuş hissetti. "Tahmin edeyim, ziyafetteki gösterişli bir kıyafet, Kutsal Güneş'in sapmasını hesaplamak için kullanılan matematik becerilerinden daha övünmeye değer mi?"

Genç ve gelecek vaat eden Julio, kıskançlığını, kıskançlığını ve nefret dolu bakışlarını bir kenara bırakıp acınası bir ifadeyle şöyle dedi: "Maalesef, kendimi talihsiz ve pişman hissederken bunun gerçek olduğuna ancak katılabiliyorum."

Thales gülümsedi ve masaya geri döndü.

"Pekâlâ, Majesteleri. Görünüşe göre Vekil General Lisieux'nün öğrettiği Dikdörtgen Koordinatlar kavramını tam olarak anlamış ve uygulamışsınız... Yani, her iki koordinat arasındaki değişkeni hesaplarsanız, onu daha doğrudan algılayabilmelisiniz..."

Akademisyen Julio ders verme moduna geri döndü. Bir eli ders programını, diğeri tebeşiri tutuyordu. Yarısı kaldığı halde bugünkü dersin içeriğini nasıl tamamlayacağını düşünmeye başladı.

"Doğru." Thales kağıttaki grafiklere ve sayılara baktı ve içini çekti: "Beni gerçekten etkileyen şey, bu matematiksel bilginin birkaç yüz yıl önce geleneksel ve sadık bir ilahiyatçı tarafından icat edilmiş olmasıdır."
Julio heyecanlanmıştı: "Üçüncü Çakal Sümer zamanında Aziz Lisieux sadece bir teolog değildi. Matematik bilgisi, ilahi bilgisinden ve felsefi araştırmalarından daha aşağı değildi.

"Ve az önce kullandığınız şey, yani sayıların değişen hızını göstermek için koordinat geometrisini kullanma yöntemi, şehirdeki kutlamadan sonra kalabalığın dağılması problemini çözmeye çalıştıktan sonra öğrendiği şeydi. Bu, Arch Sea City'den Öğrenilen Dersler'de kaydedildi."

Julio heyecanla gülümsedi. Saint Lisieux'yu tanıtırken, prensin beklenmedik bir şekilde popüler olmayan bu bilgiyle ilgilenmesinden ve soyluların çoğunun öğrenmeyi reddetmesinden mutluydu.

"Anlıyorum."

Thales, birkaç gün önceki teoloji dersini hatırladığında kendini tutamayıp iç geçirdi: "Gün Batımı Kilisesi, tanrıçalarını yüce bir varlık olarak gören bir din ve yine de aralarında bu yeteneğe sahip biri mi çıktı? İlginç.”

Julio başını salladı ama ifadesi çok geçmeden değişti. Bir şey hakkında endişeleniyormuş gibi görünüyordu. "Majesteleri, sınırlarımı aşıyor olabilirim ama teoloji dersinize başladığınızı zaten biliyordum..."

Thales kaşlarını çattı. "Biliyor muydun?"

Akademisyen Julio omuz silkti ve sesinin yüksekliğini alçalttı.

“Bence kiliseyle iyi ilişkiler sürdürmelisin. Bazen küçük kavramlar arasındaki çatışmayı görmezden gelmeye çalışmalısınız. Bu sizi birçok dertten kurtarır..."

'Bu yeni bir şey.'

Thales kıçını oynattı ve sandalyeye yaslandı. İlgilendi.

"Ne demek istiyorsun?"

Dilbilgisi dersleri veren akademisyen Bonar biraz eski kafalıydı ve işleri yavaş yapıyordu. Her zaman Thales'i suskun bırakacak şok edici sözler söylerdi.

''Ey-Majesteleri, neden bu kadar aceleniz var, randevuya mı çıkıyorsunuz?''

Tarih dersleri sırasında Gilbert ona politikayı da öğretmenin bilincindeydi. Her ne kadar muhteşemmiş gibi davranabilmesi için acele etseler de, tarihin her önemli meselesinde Dışişleri Bakanı olarak içgüdülerini yenemedi ve konuya kendi düşüncelerini katamadı. Kendisi daha uzun konuşmasını yaparken ders bitiyordu, öyle ki programın ciddi anlamda gerisinde kalıyorlardı.

"'Argh, Majesteleri, en iyi an her zaman çok çabuk geçer. Neden başka bir tarih dersi eklemiyoruz?”

Doğa dersleri sırasında Lord Monton'u her zaman çok terleyen ve beceriksizce gülümseyen biri olarak tanımlamak en doğrusuydu. Dersin amacı "prensin bilgisini genişletmek ve prensi dünya meselelerine bakmaya ikna etmek" yerine "Majesteleri, neden önce bu soruyu tahmin etmeye çalışmıyorsunuz?" şeklinde değişmişti.

Uhran Usta'nın resim dersine gelince tanrılar Thales'e merhamet etmiş, Thales lavtasını melodik bir şekilde çalıp tuvaline resim çizerken hep mışıl mışıl, tatlı ve büyük bir tatmin içinde uyumuş. Bu nedenle, Star Lake Dükünü uykusuzluk nedeniyle genç yaşta ölmekten kurtardığı için ulusal bir kahraman olarak kabul edildi.

Matematik öğretmeni Julio'ya ne dersin?

Geleneksel anlamda bir alim olmasına rağmen sözleri pek iyi değildi ve bu, akıllı ve kurnaz olanlarla büyük bir tezat oluşturuyordu. Basit biriydi ve dünya meseleleri konusunda pek bilgili değildi; bunların her ikisi de birbirini tamamlayan özelliklerdi. Thales'in hem şöhret hem de servet getiren bu güzel işi nasıl elde ettiğini hep merak ederdi. Doğal olarak Thales daha sonra Julio'nun kayınpederinin Maliye Bakanlığı'nda önemli bir kişi olduğunu biliyordu, bu yüzden Julio'nun neden her zaman net mali tablolar gösterebildiğini açıklamak zor değildi.

Ama Thales'e bazı insanlarla iyi ilişkiler kurmasını önermek zorunda kalsaydı... Thales, terzilik seansının henüz bitmediğine inanmayı tercih ederdi.

Akademisyen Julio'nun dükün masasına birkaç kez baktığı görüldü ve ardından sert bir şekilde şunları söyledi: "Biliyorsunuz, bazı bilgi ve araştırmaların tapınaklar tarafından yasa dışı olduğu düşünülen bir dönem vardı ve ne yazık ki matematik yasaklanan ana konulardan biriydi..."

Thales daha çok ilgilenmeye başladı. "Neden?"

Julio derin bir nefes aldı. "Çünkü bazı konular derinlemesine incelenirse, eski tabuları ihlal etmiş oluruz ve tanrılar mutsuz olur."

‘Eski tabular.’ Thales bir süre derin düşüncelere daldı. "Peki buna inanıyor musun?"
Julio omuz silkti ve teslim olmuş bir yüz sergiledi. "Elbette bilmiyorum. Ama o dönemde olup biten her şeyin o dönemde mantıklı olan bir nedeni var. Mesela sıvı hacminin hesaplanmasıyla ilgili bilgi bir zamanlar şeytani bir şey olarak kabul ediliyordu ve eczane sahiplerinin ölçü aletlerini kullanması yasaklanmıştı..."

Konuşması yumuşadıkça Julio aniden bir şeyin farkına vardı ve yüz ifadesinde bir değişiklik oldu. "Üzgünüm, sana Tarih öğretmek için burada değilim..."

"Hayır, hayır, çok ilgileniyorum." Thales kibarca ellerini kaldırdı. “Lütfen şüphelerimi çözmekten çekinmeyin.”

Julio biraz şaşırmıştı ama kendini gülümsemeye zorladı. Prensin iyi bir ruh halinde olduğundan emin olduktan sonra tereddütle konuştu: "Kısacası, birkaç yüz yıl önce, kötü şöhretli Mbola katliamı sırasında, baş tarikatın rahibi bir eczacıydı. Onun farmasötik bilgisindeki zengin bilgisi, onlar için insan kurban etme ve sembollerini oymak için gereken geometriyi bulma konusunda anahtar bilgiydi..."

'Kurban kültü.

'İnsan kurbanı.

'Sembolleri oymak.'

Thales kaşlarını hafifçe kaldırdı.

Julio öksürdü. "O zamandan beri eczacılık ve geometri, cadıların, iblislerin ve sapkın tanrıların efsanelerine dahil oldu. Kötü bir üne kavuştular."

“Peki bunun teoloji dersimle ne alakası var?”

Julio ne söylemek istediğini hatırlayana kadar bir süre şaşkına döndü. "Ah, hatırlattığın için teşekkürler. Temayı neredeyse unutuyorum..."

"Genel olarak, o zamanlar, Sunset Tapınağı da dahil olmak üzere tüm kiliseler hâlâ... hım... gelenekseldi. Uzun bir süre boyunca akademisyenler Dragon Kiss Akademisi'nde bile iyi vakit geçiremediler."

Uzun cümlelerle konuşurken kekemelik konusunda bir rekabet olsaydı Thales, babasının Maskeli Koruyucusunun en üst sırayı alabileceğini hissetti. Ancak Yodel kendi yerinde kendini güvende hissedemiyordu çünkü eğer rekabet ana dalının verdiği uzun cezalarla ilgili olsaydı, o zaman Akademisyen Julio şampiyon unvanı için güçlü bir rakip olurdu.

Eğer rekabete ana konudan uzaklaşmayı da eklerse, şüphesiz tüm servetini Julio'nun kazanmasına yatırırdı.

Thales ona baktı.

"Sonra Vekil General Saint Lisieux gibi bazı insanlar ortaya çıktı. Onlar sadece tapınağın bir parçası değildi, aynı zamanda herkesin güvenli bir şekilde araştırma yapabilmesi için akademi dünyasını geliştirme hırsına da sahiptiler... Onların geniş vizyonları sayesinde, siz ve ben, seleflerimizin araştırma birikimi sonucu oluşan bu sevimli küçük formülleri incelemek için burada olabildik." Akademisyen Julio, sanki sevgilisine bakıyormuş gibi nazik ve şefkatli bir bakışla kağıttaki rakamlara ve sembollere baktı.

Julio derin bir nefes aldı ve yüzü ciddileşti. "Bu nedenle Majesteleri, tapınakla dost olmak kötü bir şey değil, özellikle de artık güçlü bir güç olduklarında. Onlarla bir ilişki kurmak kalbinizin arzularına uymasa da onlarla dost olmalısınız. Bu şekilde birçok engel çözülecektir."

Thales, Julio'ya eşi görülmemiş derecede ilgi çekici bir bakışla baktı. "Senden ne haber?"

Julio'nun gözleri parladı. Thales'e değerli bir şey sunuyormuş gibi parmaklarını kaldırdı ve salladı. Daha sonra göğsünden pirinç disiplin kolyesini çıkardı.

"Bakın, ben Sunset Tapınağı'nın samimi bir inancıyım ve aynı zamanda Kraliyet Akademisi Teoloji Şubesi'nin fahri rahibiyim. Dua etmek için her zaman Sunset Tapınağı'na giderim ve memleketime döndüğümde tapınağa da çok sık giderim."

Julio'nun gözleri sanki bir tür başarı elde etmiş gibi gurur ve övünmeyle doluydu. “Tanrı adına matematik çalışıyorum!”

Thales kıs kıs güldü.

Bu, Bilgin Julio'nun ifadesinin sertleşmesine neden oldu ve ellerini nereye koyacağını bilmiyormuş gibi görünüyordu.

"Neden?" Thales alayını gizlemek için biraz öksürdü. “Neden özellikle bana bundan bahsettin?”

Julio disiplin kolyesini bıraktı, ellerini elbiselerine sildi ve dikkatle Thales'in masasını işaret etti.

"Siz... kitabı birkaç gündür elinizde tutuyorsunuz. Kapağında el iziniz kalmak üzere."

Thales başını indirip baktı.

Taslak belgelerinin altında Gün Batımı Tanrıçası Havarilerin İşleri yer alıyordu.

Star Lake Dükü şaşkına dönmüştü.

Birkaç saniye sonra Thales elinde olmadan elini başına bastırdı ve içini çekti.

Nasıl böyle aptalca bir hata yapabilirdi?

Constellation'a döndükten sonraki son birkaç günde çok mu stresliydi?
Thales, Northland'da olsaydı, Kahraman Ruhu Sarayı'ndayken her gün dikkatlice yeni bir kitaba geçerdi ve insanlar onun ilgisini neyin çektiğini kolayca keşfedemezdi.

Hmm... o da bunu söyleyemezdi.

Sonuçta Nicholas pek zeki değildi.

"Sen akıllı bir çocuksun, Majesteleri." Julio biraz endişeliydi. "Yani, senin yaşında pek çok karmaşık matematik sorusunu anlayabilen çok fazla insan yok, ayrıca sen vahşi Kuzey Bölgesi'nden yeni döndün. Alınma.

“Ve bu zihniyete sahip insanlar vaazların yanı sıra sıkıcı teoloji derslerini de dinlemeye istekli değiller. Biliyorum ve bunu daha önce de yaşadım ama...”

Julio tapınağın kutsal yazılarının kırışık kapağını işaret etti. “Kitabı yırtıp öfkenizi boşaltmak istediğinizde, insanların görmesine izin vermeyin.”

Thales, Gün Batımı Tanrıçası Havarilerin İşleri'nde birkaç gün öncesine göre çok daha belirgin olan parmak izlerini okşadı ve bir süre sessiz kaldı.

"Ben sadece... çok ciddi okuyordum."

"Urk... o zaman fazla endişelenmene gerek yok." Bu kez prensin hayatını çok fazla bozduğundan endişelenen Julio'ydu. Başını eğdi ve şöyle dedi: “Neyse ki bu, aydınlanma çağı. Eğer antik çağda olsaydık, yaptıklarınızın sonuçları pek de iyi olmazdı.”

Thales kıs kıs güldü. “Endişelenme. Çok önemli olmayabilirim ama en azından bir prensim, değil mi?”

"Urk... dört yüz yıl önce Uzaylı Yıldız Herman da Yükseliş Kralı'nın en büyük oğlu ve varisiydi, ama tanrılara saygısızlık ettiği için..."

Akademisyen Julio aniden konuşmayı bıraktı.

Thales'in gülümsemesi de donmuştu.

Oda sessizleşti.

Birkaç saniye sonra Julio az önce söylediği şeyin farkına vardı. Panik içinde etrafına bakmadan önce Thales'e dehşet içinde baktı.

“Ben-ben-Majesteleri...”

Thales ifadesini eğitti.

"Bilgili Julio, bu soruyu çözdük, değil mi?"

"Ah, elbette, elbette Majesteleri, Majesteleri... Şimdi burada duralım mı?" Julio ağlayacakmış gibi görünüyordu.

Thales bir süre sessiz kaldı. Daha sonra başını kaldırdı ve gülümsedi. "Pekala."

Julio ancak o zaman rahat bir nefes aldı. Ayrılmak için telaşlı bir hareketle tüm öğretim materyallerini aldı. Disiplin kolyesinin hâlâ elbiselerinin dışında asılı olduğunu bile hatırlamıyordu.

“Hım-Majesteleri, bugün söylediklerime gelince. Şey... Kont Gilbert Caso..."

Thales hafifçe içini çekti. "Gilbert'in bundan haberi olmayacak."

“Teşekkür ederim, Majesteleri.”

Julio sendeleyerek gitti.

"Julio."

Julio şiddetle ürperdi.

Thales yavaşça, "Ben de teşekkür ederim," dedi.

Belki söylememesi gereken bir şey söylediğini öğrenmişti ama dersini söylemesi gerekenin çok ötesine taşımaktan hoşlanan Akademisyen Julio, dersi yarım saat erken bitirerek her zamankinden daha düşünceli davrandı.

Öğleden sonra Gilbert'in ona Kılıçlar Kralı'nın siyasi kazanımlarını ve kayıplarını anlatmak için koştuğu tarih dersinden önce Thales özgürdü ki bu nadir görülen bir şeydi.

Thales çalışma odasında sessizce oturuyordu. Bakışları Gün Batımı Tanrıçası Havarilerin İşleri kitabının kapağında gezindi ama Julio'nun sözlerinin ona getirdiği ruh halinden kendini kurtarmayı başaramadı.

"Glover, kapıyı kapat, biraz uyumak istiyorum."

Kapıda duran Zombi ek bir tepki vermedi. Sağlığını sormadı ya da boşuna büyük bir yaygara çıkarmadı. Sadece sessizce başını salladı ve o sırada kapıyı kapattı.

Glover'ın kapının dışında nöbet tutan muhafızlara emirler verdiğini duydu.

‘Yalnızca buna dayanarak Vanguard Glover gerçekten de D.D.’den çok daha profesyonel.’

Düşük profilli davrandı, itaatkar, sessiz, kayıtsızdı ve asla gereksiz bir şey yapmadı.' Thales karamsar bir şekilde düşündü. ‘Belki de Kral Kessel’in inandığı türden biridir.’

Bilinmeyen bir nedenden dolayı Thales bunu düşündüğünde kalbinin sıkıştığını hissetti.

Eğer seçebilseydi Thales, Doyle gibi insanlarla geçinmenin hâlâ çok daha rahatlatıcı olduğunu düşünüyordu.

'Neden?'

Thales içini çekti.

Boş çalışma odasına göz attı, sırrı içeren Gün Batımı Tanrıçası Havarilerin İşleri kitabını aldı, ayağa kalktı ve arkasındaki rafa doğru yürüdü.

Dük bir tahtanın arkasındaki mekanizmanın kolunu itti ve kitap rafını çekerek açtı.

Çalışma odasının içindeki gizli odaya girdi.