Kingdom's Bloodline

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Yeraltı hapishanesi karanlıklaşırken kalan meşale zayıfladı. Ancak yeraltı hapishanesinin hiç bu kadar huzurlu ve aydınlık olmadığını hissetti.

Her ne kadar Barney Junior hâlâ dalgın bir durumda olsa da Thales eski öncünün durumu hakkında artık endişelenmesine gerek olmadığını biliyordu.

Geriye kalan sorunu ise...

Thales acısına katlanırken başını salladı ve son kişiye doğru yürüdü.

Bu, uzun süredir yerde diz çökmüş olan uzun yüzlü adamdı. Ağır yaralanmıştı ve yüzünde bir umutsuzluk gölgesi vardı. Sanki ruhunu kaybetmiş gibi görünüyordu.

Yargı Şövalyesinin yüzü yavaş yavaş karanlık görüş alanının önünde belirdi. Barney tarafından ciddi şekilde yaralanan sol kolu, bir yılanın döktüğü deri gibi, güçsüz bir şekilde omzunun üzerinde asılıydı.

"Pekala. Artık geriye kalan tek kişi sensin," dedi Thales usulca.

Konuşması bittiğinde bile Yargı Şövalyesi hala kendi dünyasına dalmış gibi görünüyordu. Thales'in sözlerine tepki göstermedi ve yavaş yavaş yaklaşmasına izin verdi.

Ancak Thales ondan on adım uzaktayken Zakriel aniden uyanan bir leopar gibi fırladı. İçgüdüsel olarak yontulmuş baltayı yanına çekti.

"Majesteleri!" Beldin alarma geçti ve bilinçsizce ilerlemek için ayağa kalktı.

Diğerleri neler olduğunu kaydetti. Samel kaşlarını çattı ve silahına bastırdı; Tardin, Bruley ve Canon endişeyle ayağa kalkıp Zakriel'in etrafını sardılar; Barney Junior bile şaşkınlıktan kurtulup meşalesini kaldırdı. Ama tam o sırada Thales arkasındaki insanlara elini kaldırdı!

"Devam etmek." Prensin sesi hırıltılı ve zayıftı. Herkes bilinçaltında hareket etmeyi bıraktı.

Sessiz sessizlikte Thales, önündeki uzun yüzlü adamı sessizce gözlemledi. Zakriel hareket etmedi. Sadece şaşkınlık içinde kaybolmuşken nefes alıyordu. Elindeki silahla sanki içgüdüsel bir hareketmiş gibi uzaktan Thales'i işaret etti.

Hava yine sakindi.

Arkada Quick Rope utanarak sordu, "Hey, Wy... şey, Thales?"

Beldin, hâlâ sersemlemiş olmasına rağmen içgüdüleri nedeniyle tetikte olan Zakriel'e bir göz attı ve tereddütle konuştu: "Majesteleri, sizin için en iyisi bu..."

Sözlerini bitiremeden Tardin sinirli bir şekilde onun sözünü kesti: "Daha ileri gitme!"

Biraz nevrotik Canon, "Tehlikeli," dedi.

Orada bulunan insanlar farklı şekillerde tepki gösterdiler, ancak hepsi hayalinden yeni çıkmış gibi görünen Zakriel'e temkinli bir şekilde baktı.

Ancak Thales gülümsedi. "Teşekkür ederim Beldin, sen de Tardin ve Canon... Ama beni bir süre beklemen gerekecek." Genç, vücudundaki rahatsızlığa dayanmak için kendini zorladı. Thales döndü, yorgun bir gülümseme sergiledi ve işaret parmağını kaldırdı. “...Kısa bir süre.”

Arkasını döndü ve Zakriel'le konuşmaya devam etmeden önce derin bir nefes aldı.

İki kişi arasındaki mesafenin kısaldığını gören Beldin'in ifadesi değişti. "Majesteleri, güvenliğiniz için..."

Ancak yanından bir el fırladı ve tam harekete geçmek üzere olan Beldin'e baskı yaptı!

Bir noktada Barney Junior ayağa kalkmıştı. Şaşıran Beldin ve Tardin'e soğuk bir tavırla, "Zaten beklememizi istedi." dedi.

Thales'e hâlâ kin besliyormuş gibi görünüyordu. Konuştuğunda prensin yönüne bakmamak için kasıtlı olarak başını eğiyormuş gibi görünüyordu.

Barney Junior'ın güçlü ve ritmik sesi Zakriel'i transtan çıkardı. İkincisinin gözleri yavaş yavaş netliğe kavuştu ve Thales'e odaklandı.

Beldin, Thales'e bakmadan önce öncüye şaşkınlıkla baktı. Birkaç kez bir şeyler söylemek istedi ama tereddüt etti. Sonunda hiçbir şey söylemedi veya yapmadı.

Olduğu yerde durdu ve prensin adım adım Zakriel'e yaklaşmasını endişeyle izledi.

Tepkisi diğerlerininkiyle aynıydı.

Thales, Zakriel'den üç adım uzaktayken Zakriel nefes nefese kaldı. Etrafındaki eski yoldaşlarına baktı ve onların hemen onlara doğru koşmayı arzuladıklarını ama kendilerini geri çektiklerini gördü.

'Bir şeyler değişti' diye düşündü.
Zakriel etrafına baktı. Emir vermeye alışkın olan Barney'nin mutsuz göründüğünü ancak tek kelime etmediğini gördü. Güvenilir ve hatta bazen biraz esnek olmayan Beldin de hiçbir şey yapmamaya ve her şeyin kendi kendine olmasına izin vermeye karar verdi. Emir almaktan hoşlanmayan Samel bile sadece dudaklarını büzdü ve tek kelime etmedi.

Diğer yoldaşlarına gelince, ister Tardin ister Canon... Hepsi bir zamanlar inanılmaz derecede aşina olduğu yoldaşlardı...

Thales'in arkasında sessizce durdular. Zakriel'e uyarıcı bakışlar atmak dışında çoğunlukla gözlemlediler ve adam tepeden tırnağa kana bulanmış haldeyken prensin Zakriel'in tam önünde durmasına izin verdiler.

“Bu insanlar...” Zakriel sertçe arkasını döndü. Tüm düşünceleri karmakarışıkken zihni dağılmıştı ama bilinçaltında silahının etrafındaki tutuşunu sıkılaştırdı.

“Sen...”

Zakriel'in yorgun ve kasvetli bakışları kayboldu. Thales'e baktığında sanki genç adamı yeniden tanıyormuş gibi şaşkınlığa dönüştü.

"Onlara ne yaptın?" aptalca sordu. Soru sanki gence yöneltilmiş gibi geliyordu ama aynı zamanda kendisine de yöneltilmiş gibiydi.

Thales derin bir nefes aldı ve kendini gülümsemeye zorladı. "Hiç bir şey." Genç yavaşça şöyle dedi: "Yalnızca yapmayı planladığın ama yapmadığın bir şey."

Zakriel şaşkına dönmüştü. Başının döndüğünü hissetti. ‘...yapmayı düşünüyordum ama yapmadım.’ Birkaç saniye sonra, ağır yaralı Yargı Şövalyesi başını salladı.

"Böylece?" Alay etti ve kasvetli bakışlarını indirdi. Bir şeyi anlamış gibi görünüyordu. Yargı Şövalyesi sol kolunun aşağı kaymasına ve yanında sallanmasına izin verdi. Sağ elindeki silahı kaldırırken dişlerini gıcırdattı.

"Biliyorsunuz, buraya gelmeden önce Constellation'ın rehinesi olarak Eckstedt'te kalmıştım. Orada kalıcı olarak kalmam gerekiyordu ama Dragon Clouds City'den kaçtım." Gencin sesi yükseldi.

Zakriel'in baltası havada dondu.

‘Ejderha Bulutları Şehri.’ Zakriel sersemlemişken biraz sarsıldı. Bir şey tarafından bıçaklanmış gibi görünüyordu. Aklına daha fazla kafa karıştırıcı düşüncelerin saldırmasına artık dayanamayacak olsa da, silik ve kafa karıştırıcı anılar kafasını yeniden doldurdu.

'Böylece? Dragon Clouds City'de rehin tutulan bir Jadestar Kraliyet Ailesi üyesi, ha?...' Zakriel baltayı elinde sıkıca kavradı. ‘Eğer durum böyle olsaydı, trajediden sonraki yıllarda krallık çoktan...’

"Yoldayken pek çok insanla tanıştım." Thales'in ses tonu çok huzurluydu, sanki günlük hayatını anlatıyormuş gibi. “Beni derinden etkileyen bir adam vardı.

"On yıldan fazla bir süre kılık değiştirdikten sonra aynaya baktığında artık kendisini tanıyamadığını söyledi."

Zakriel'in baltası biraz titredi.

Thales, Hızlı Halat'ın elindeki Zamanın Arbaletinden gözlerini kaçırdı ve içini çekti: "Başlangıçta o maskeyi neden taktığını unutmuştu. Maskenin kendisini esir almasına, işgal etmesine ve kontrol etmesine izin verdi.” Thales önündeki adama ciddi bir bakışla baktı. “Tıpkı savunmak istediğini savunma misyonunu unutan ve sonunda zaferin kölesi haline gelen bir savaşçı gibi.

“Tıpkı ülkesini yönetirken sorumluluklarını ihmal eden ve halka layık sayılacak işler yaparak boş şöhret elde etmeye yenik düşen bir kral gibi.”

Yargı Şövalyesinin bedeni hafifçe titremeye başladı. Thales doğrudan Zakriel'in gözlerinin içine baktı.

Bu bakışı daha önce birden fazla kez görmüştü. Bunu Vine Malikanesi'nde Hayalet Rüzgar Takipçisi'nin acıyla mücadele ederken engelli vücudunu ileri doğru sürüklediğini gördü; Bunu Rönesans Sarayı'nda Val Arunde'nin sefalet içinde başını sallayıp komployu açığa çıkardığı sırada gördü; Bunu Kahramanlar Salonu'nda Yönetici Mirk umutsuzca merhum kızının cesedini alırken gördü; bunu Çorak Kayalıklar Ülkesi'nde ölmekte olan Ölüm Kuzgununun deli gibi gülerek her şeyi itiraf ettiğini gördü.

Hepsi karanlıktı, umutsuzlukla doluydu ve uyuşmuştu. Bu tür duygular ancak kişi en çok değer verdiği şeyi kaybettiğinde ortaya çıkar.

Zakriel'e gelince... Onun en çok değer verdiği şey ne olabilir?

Bunu düşündüğünde Thales'in kalbi sıkıştı ve yumuşak bir iç çekti. "Ama Zakriel, bu maskeyi ne zaman ve neden taktın?"

Zakriel donup kaldı. Yüzünde karmaşık bir ifade vardı.
Sessizlik birkaç saniye sürdü. Bir süre sonra zorla şu sözleri ağzından çıkardı: "Üzgünüm Majesteleri ama biz... buna bir son vermeliyiz."

Zakriel konuşmayı bitirdiğinde, sanki az önce kararlılığını yeniden teyit etmiş gibi elindeki silahı yavaşça salladı.

Thales tek kaşını kaldırdı. "Ah, biliyorum. Hala beni öldürmek istiyorsun." Gençin sesi konuşurken rahatlamış gibi görünüyordu ama söyledikleri, arkasındaki tüm Kraliyet Muhafızlarını yeniden tedirgin etti. "Ve seni durduramayız."

Zakrield kaşlarını çattı ama konuşmadı. Bu onun hediyesi gibi görünüyordu. Susarak ortamı kasvetli ve durgun hale getirebilirdi.

Ancak prens bu sözleri söyledikten sonra hemen gülümsedi. “İtiraf etmeliyim ki, sen hala hayatımın peşinde olan hain hainken, seninle karşı karşıya geldiğimde hiç vicdan azabı duymuyordum ama şimdi…”

Thales içini çekti. "Az önce anlattığın hikayeler, gerçeği öğrendiğin, merhum kraldan memnun olmadığın, isyanı planladığın ve herkesi suçladığın ve on sekiz yıl önce olanların nasıl hain ve suçlu olduğun hakkında." Sırıttı ve başını salladı. "Hikâyelerin en azından yarısı sahte, değil mi?"

Yargı Şövalyesinin yanağı seğirdi. Thales doğrudan gözlerinin içine baktı.

"Bu, diğerleri için taktığın bir maskeydi."

Zakriel dudaklarını büzdü. İfadesi sert ve karanlıktı.

"Gerçeği örtbas etmek için yaptın, ölüleri ve dirileri korumak için uydurduğun şeydi. Kraliyet Muhafızları iç çatışma yaşamasın, kendi aralarında bölünsün diye yaptın bunları. Hayatta kalanlar işkence görmesin, ölenler huzur içinde yatsın. Bütün bunlara rağmen sen hayali bir günahkar ve hain olmayı ve sana yöneltilen kırgınlığa katlanmayı göze aldın. Herhalde onların sana kızmasına izin vermek yerine sana kızmasının daha iyi olacağını düşünmüşsündür." diğeri, değil mi?”

Yargı Şövalyesi gözlerini kapattı ve derin bir nefes aldı. Barney Junior Zakriel'e baktı. Bakışlarında tiksinti, kızgınlık, kafa karışıklığı ve çaresizlik vardı. Diğerleri içini çekti. Sadece Samel memnuniyetsizliğini ifade etmek için başını salladı.

Thales'in dudaklarının kenarı kıvrıldı ve şöyle dedi: "Az önce yaptığını görünce sonunda gördüğüm şeyin gerçek Zakriel olduğunu anladım."

Zakriel'in kaşları seğirdi. Ancak Thales'in konuşması henüz bitmemişti.

"On sekiz yıl önce, Kraliyet Muhafızlarının mirasını koruyan bekçi olarak, bir taraf seçmeye dayanamazdınız ve yalnızca yoldaşlarınızın bir çatışmaya girip birbirlerini öldürmelerini izleyebilirdiniz. Kanları yerde akmaya başladı.

“Trajediden sonra, kraliyet ailesinin itibarı ve haysiyeti uğruna gerçeği açıklayamadınız, ancak masum Kraliyet Muhafızlarının asılsız suçlamalarla hapse gönderilmesini de izleyip hiçbir şey yapamadınız. Onların yaşadıklarını, yaşadıkları trajediyi öğrendiğinizde hiçbir şey yapmadığınız, söylemediğiniz için kendinizi affedemediniz. Kendinizi dünyadan soyutlamayı seçtiniz ve kendinize bir ceza olarak kendinizi yerin derinliklerine gömdünüz.”

Thales, Zakriel'i üzüntüyle izledi. Ne zaman bir cümleyi bitirse şövalyenin yüzündeki acı ve çatışma derinleşiyor, göğsü daha da şiddetle inip kalkıyordu.

Tüm Kraliyet Muhafızlarının gözlerindeki karmaşıklık ve çatışma da derinleşti. Zakriel'e bakarken bakışlarındaki duygular başlangıçta kaotikti ve sürekli değişiyordu, ancak zaman geçtikçe anlaşılması daha zor ve tereddütlü hale geldi.

Thales içini çekti ve şöyle dedi: "Öyleyse Lord Zakriel, maskeli olsun veya olmasın, sen inançlarını asla unutmadın."

Zakriel aniden gözlerini açtı.

"Bitirdin mi?" Sesi, baltayı tuttuğu sağ eli kadar titriyordu. “Bunun sana faydası olmayacak—”

Thales onun sözünü kesti. “Neredeyse bitirdim. Ama ondan önce, bana saldırmadan önce, sizin ve onların şunu bilmesini istiyorum...”

Thales hafif bir iç çekti. Kafası karışmış, hayal kırıklığına uğramış, endişeli ve şaşkın görünen eski Kraliyet Muhafızlarına bakmak için döndü.
"Zakriel, sen bir hain değilsin, ne de kötü bir insansın. Bunun yerine, ölen muhafızların ve kraliyet ailesinin itibarını korumak istediğin için adaletsizliğe ve anılmaman gereken kötü isimlere katlanmak konusunda tereddüt etmedin. Bu konuda sessiz kalmayı seçtin ve trajedinin ardındaki yanlış anlaşılmaları ve kızgınlığı omuzladın çünkü kardeşlerinin birbirleriyle kavga ettiğini ve birbirlerine zarar verdiğini görmek istemedin."

Thales hafif bir gülümsemeyle onu izledi. “Onları koruyup kurtarabildiği sürece, onların sana olan güvenini, seninle olan dostluğunu, sana olan saygısını ve hürmetini bile feda etmeye hazırdın; her ne kadar değer verdiğin şeyler bunlar olsa da ve şimdi elinde kalan tek şey bunlar olsa da.”

Yeraltı hapishanesi yeniden sessizliğe büründü. Sadece nefes alma sesi duyuluyordu. Bazen hızlı, bazen yavaşlardı ama asla sabit değildiler.

Şu anda tüm Kraliyet Muhafızları Zakriel'i anlaşılmaz ve karmaşık bakışlarla izliyordu.

Zakriel Thales'e sabit bir şekilde baktı. Ateşin ışığında gözlerindeki kırmızılık açıkça görülüyordu.

"Fikrimi değiştirmeyeceksin." Yargı Şövalyesinin sesi derin ve alçaktı. Sözlerinde acı vardı.

"Elbette," dedi Thales hafifçe güldü ve "Çünkü ister on sekiz yıl önce ister daha sonra olsun, baştan sona, sen itibarını feda etmeye hazır, özverili, korkusuz ve herkes için rol model olan aynı soylu şövalyesin. Sen her zaman Kraliyet Muhafızlarının mirasını koruyan bekçi oldun."

Thales yavaşça içini çekti. “Fakat ne yazık ki zamanın güçlü akıntılarına sürüklendiniz ve bu yüzden yolunuzu kaybettiniz ve uyanamıyorsunuz.”

‘Zamanın güçlü akıntıları...’ Zakriel daha da yoğun bir şekilde titriyordu. Korkunç anılar zihnine dalgalar gibi saldırıyordu. Zakriel dişlerini gıcırdattı ve korktuğu için diğerlerinin ifadelerine bakmamak için kendini zorladı.

Dehşete düşmüş...

Ama tam da Zakriel'in düşünceleri onun içinde hâlâ sonsuz bir şekilde öfkeleniyorken...

“Beyler...” Thales arkasına döndü ve etrafındaki insanlara baktı. Sanki bir şey yapmaya kararlıymış gibi nefes vermeden önce derin bir nefes aldı. Ne yapacağını biliyordu.

Herkes prense baktı. Thales gözlerini indirdi ve yavaşça sordu: "Zakriel'in beni neden öldürmek istediğini biliyor musun?"

O anda Zakriel'in başıboş düşünceleri anında kesildi. “Ne?” Tamamen şaşkına dönmüştü.

Böyle bir ifadeye sahip olan tek kişi o değildi. Diğerleri de şaşkına dönmüştü; buna hâlâ tuhaf davranan Barney Junior da dahildi; endişeli Beldin; Yüzü ihtiyattan söz eden Samel; Tardin, Canon ve Bruley ise kafa karışıklığı, şaşkınlık ve şüphecilik gibi her türlü duyguyla doluydu.

Sadece Quick Rope'un ifadesi büyük ölçüde değişti çünkü bir şeyin farkına vardı.

Thales dudaklarının kenarlarını kıvırmadan önce sakin bir şekilde nefesini düzene koydu. “Çünkü gerçekte kim olduğumu biliyor.”

'Ben aslında kimim...' Prens sanki normal bir soruya normal bir cevap vermiş gibi kendini huzur ve rahatlık içinde hissetti.

Yeraltı hapishanesindeki sessizlik birkaç saniye sürdü.

‘Bekle.’ Zakriel’in ifadesi yavaş yavaş eriyip gitti. Hala her zamanki gibi aynı ifadeyi taşıyan Thales'e baktı, ardından Zakriel'in yüzünde tarif edilemez bir şaşkınlık ifadesi belirdi. 'O... o istiyor...'

"Anlamıyorum." Samel yandan izlerken gözlerini kıstı. “'Ben gerçekte kimim' ne anlama geliyor?”

Çok geçmeden herkesin kafası karışmışken Quick Rope şok ve inanamayarak ağzını açan ilk kişi oldu. Bilinçsizce kolunu uzattı. "Hım... Niçin... yani, Thal...?"

Ancak Quick Rope çok geçmeden çevresinde olup bitenleri fark etti. Böylece herkes ona kuşkulu bakışlarla bakarken o, Thales'in adını tamamlayamadığını fark etti. Utanarak elini çekti ve sesi zayıfladı.

Thales sakin görünüyordu ve bundan hiç de rahatsız değildi.

“Sen...” Zakriel Thales'e şaşkınlık ve hayretle baktı. Artık tepkisini bastıramıyordu. "Yapamazsın... Sen deli misin?!"

Samel, Tardin... Çoğu anlamadı sözlerini. Zakriel ve Thales birbirleriyle konuşurken, geri kalanlar şaşkın bakışlarla birbirlerine baktılar.

Barney, Zakriel'in yüzüne ve Thales'in sırtına baktı ve bir şeylerin farklılaştığını hissetti. 'Bir şeyler ters gidiyor. Prensin başka ne sırrı olabilir ki?'
Thales, Yargı Şövalyesine hafifçe gülümsedi ve başını salladı. "Seni yeterince iyi tanıyorum bekçi... ama sen beni yeterince tanımıyorsun. Bu dünyaya geldiğimden beri neler yaşadığımı bilmiyorsun."

Thales sağ elini kaldırdı ve yavaşça açtı. Avucunun ortasındaki yara izine baktı. Orada hançerin bıraktığı bir yara vardı ve henüz iyileşmemişti. Tıpkı Kemik Hapishanesi'ne gelmeden önce orada kalan birçok yara izi gibiydi.

Zakriel o kadar şok olmuştu ki dili tutulmuştu. Sadece Thales'e bakabiliyordu.

Karşısındaki genç sakin, rahatlamış ve hatta oldukça neşeli görünüyordu.

Thales'i gözlemlerken Quick Rope kaşlarını çattı. 'Hayır.' Aniden Thales'in hiçbir şey planlamadığını veya planlamadığını fark etti. ‘Hayır, gerçekten istiyor...’

Quick Rope, kalbinde eşsiz bir panik dalgasının yükseldiğini hissetti.

İçinde nadiren hissedilen rahatlama duygusu Thales'in sesine de yansıdı. "Ölüm beni üzebilir ama artık ondan korkmuyorum. Beni asıl korkutan şey..."

Thales konuşurken gözleri sersemledi. Asda'nın gururlu yüzü ve Giza'nın çılgın ifadesi zihninde belirdi.

“'Thales, bu dünya bizden nefret etmiyor... Bizden korkuyorlar...

“‘Affedmeyecekleri, kabul etmeyecekleri bizim davranışımız değil... Varlığımızdır.”'

Ve... Boğa burcunun gizemli gölgesi.

Thales yavaşça içini çekti. “Korktuğum şey, bu sırrı saklamak zorunda kalırsam mutlaka hissedeceğim korku, tedirginlik ve endişeyi üzerimden atamayacağım. Kabuslarıma bile onun gölgesi sığacak ve ben kaçamayacağım.

"Başkalarının bu sırrı keşfetmesinden korkuyorum, kaderim ve bilinmeyenler hakkında endişeleniyorum, dünyanın beni nasıl göreceği konusunda endişeleniyorum ve aşina olduğum her şeyin beni terk edip etmeyeceği konusunda sürekli endişe duyuyorum."

Thales başını kaldırıp baktı, bakışları yavaşça odaklandı. “...O an bugün geldi.”

Thales döndüğünde Quick Rope'un ona şaşkın bir ifadeyle baktığını gördü. Genç derin bir nefes almadan önce ona gülümsedi. 'Teşekkür ederim.'

"Aslında düşündüğüm kadar kötü değil." Quick Rope'un şaşkın ifadesini izlerken Thales, ellerindeki acıyı hissetmek için yumruklarını sımsıkı sıktı. "Bunun yerine, sırrımın açığa çıktığı anla ve sonuçlarıyla yüzleştiğimde... Sonunda anlayabiliyorum."

Thales döndü ve sakince baktı. “Beni rahatsız eden, bana eziyet eden, beni cezalandıran, beni serbest bırakmayacak olan tek şey bu sır değil, yaklaşan kaderim, kontrol edemediğim bilinmezlik ya da başka bir şey değil... Benim.

“İhtiyacım olan şey kendime taktığım zincirler değil.” Thales yumruğunu göğsüne, bir zamanlar gümüş paranın yaktığı yerin tam üzerine bastırdı. “Bunun yerine, yeniden doğabilmem için geçmişimi bırakmam gerekiyor.”

Zakriel tamamen şaşkına dönmüştü.

"Sizin... Majesteleri?" Beldin bir şeylerin yolunda gitmediğini fark etmiş görünüyordu. Endişeli ve şaşkın bir yüzle, sanki Thales'i uyarıyormuş gibi ama aynı zamanda Thales'e bir şeyi hatırlatıyormuş gibi bir ses tonuyla konuşuyordu.

Thales, halkın büyük şaşkınlığıyla yüzleşirken sanki yükünden kurtulmuş gibi sadece gülümsedi.

“Haklısınız beyler.” Gözlerini kapattı ve etrafındaki insanların tepkilerini görmemek için elinden geleni yaptı. Prensin sesi yeraltı hapishanesinde yankılandı ve buna Quick Rope'un kontrol edilemeyen nefesi de eşlik ediyordu. Zakriel'in yüzündeki ifade neredeyse donmuştu.

“Ben, Thales Jadestar, nesiller boyunca insanlar tarafından dünyadaki en büyük tabulardan biri olduğum söylenir. Geçmişte krallığa zarar ve kaos getiren suçlularla aynıyım.”

Bir sonraki anda Thales, gözlerini açmadan önce ölüm sessizliğini derin bir şekilde içine çekti.

"Ben bir Mistik'im."

Genç, en huzurlu, en sakin ve en kayıtsız ses tonuyla Zakriel, Quick Rope, Barney ve diğerlerinin şaşkınlıkla nefeslerinin kesilmesine neden olan sözleri söyledi.

"Ben bir felaketim."