Kingdom's Bloodline

Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Zakriel'in baltası Barney Junior'ın kalkanına çarptığında mahkumların tepkisi Thales'in beklentilerinin ötesinde oldu.

Barney Junior hücumda liderliği ele geçirdi. Zakriel'in saldırısını hiçbir süslü manevra yapmadan kılıcı ve kalkanıyla engellediği gibi Beldin ve Bruley'e saldırısını da engelledi.

Ama diğerleri...

Balta hızla ileri atıldı ve Barney Junior'ın kılıcı parladı. Şiddetli bir kavgaya tutuşan Barney Junior, Zakriel'in saldırısını engelledi ve Zakriel'in balta savurmasının ivmesini kullanarak kendisine doğru gönderdiği balta kabzasını itti. Barney, savaş alanına yaklaşmaya niyetlenen Samel'e öfkeyle kükredi.

"Geri çekil Samel! İlk turu ben atacağım! Naer, beni koru!"

Barney Junior öfkeyle kükrerken Naer gruptan çıkıp kavgaya katıldı.

Ancak Constellation'ın diğer Kraliyet Muhafızları ileri atılmadı. Her zamanki davranışlarının aksine savaş alanından uzak durdular.

Nalgi ve Bruley hiçbir açıklama yapmadan Thales'i yakalayıp soldaki duvara yaklaştılar.

Savaş alanında yalnızca Barney Junior ve Naer vardı, daha doğrusu Barney Junior, Zakriel'in bazen çevik ve hızlı, bazen de bir kasırga kadar şiddetli olan saldırılarıyla doğrudan mücadele eden tek kişiydi. Barney'nin hareketleri oldukça beceriksizdi.

Ona yardım etmesi gereken Naer uzakta duruyordu. Elinde küçük bir bıçak ve dart tutarken iki kişinin birbiriyle kavga etmesini dikkatle izledi. Hiç hareket etmedi.

“Ne?” Thales oldukça şaşırmıştı.

*Vay canına!*

Sakin Zakriel aniden kolunu yana doğru uzattı ve konumundan yararlanarak Barney Junior'ın kalkanını kenara itti. Daha sonra baltasını ikincisinin boynuna salladı!

*Tang!*

Barney Junior homurdandı, döndü ve Zakriel'e saldırdı. Karşı tarafın bir sonraki saldırısından kaçınmak için çarpıştıkları anda birbirlerinden uzaklaştılar. Ancak görünen o ki Barney Junior karşılaşmadan Zakriel'den daha kötü çıktı; sağ kolunda bir yara vardı.

Kavgalarını izlerken Thales'in kafası karıştı. Sonunda mücadele etmekten vazgeçti, başını çevirdi ve yanındakilere endişeyle sordu:

"Neler oluyor?"

Ancak kimse cevap veremeden, diğer taraftaki Samel, Thales ve diğer iki muhafızın yanına gitmek için bir fırsat buldu. Tam eski meslektaşlarının oluşumuna katıldığında Barney Junior'ı işaret etti ve bıkkınlıkla sordu:

"Ne yapmayı planlıyor? Ölmek mi?"

*Vay canına!*

Zakriel baltasını yeniden savurarak şiddetli bir rüzgar yarattı. Saldırı, Barney Junior tarafından mükemmel bir anda uygulanan Karşı Duruş ile etkisiz hale getirildi. Ancak çok geçmeden Zakriel'in ardı ardına gelen saldırılarıyla başa çıkmak zorunda kaldı ve başı büyük bir belada gibi görünüyordu.

Samel'in kaba sorusu karşısında herkesin ifadesi oldukça nahoş bir hal aldı.

Ancak Beldin aldırış etmedi. Zakriel'in kapattığı merdivenlere dikkat ederek, şiddetli ve yoğun mücadele eden iki kişiye endişeyle baktı ve sakin bir şekilde şöyle dedi: "Barney, ilk turun sadece durumu test ettiğini söyledi. Koşullar gerektirdiği gibi hareket edeceğiz. Amacımız, içeri girip merdivenlere ulaşmaya çalışmak."

Samel kaşlarını çattı, hoşnutsuz görünüyordu.

Yoğun kavga sesleri havada çınlarken Thales, kafasındaki soruyu dile getirme dürtüsünü daha fazla bastıramadı. Quick Rope'a bir göz attı ve kararlı bir şekilde sordu: "Neden hiçbiriniz ona yardım etmiyorsunuz?"

Prens, etrafı hiç bitmeyen tehlikelerle çevrili Barney'i izlerken son derece endişeliydi.

"Siz sekiz kişisiniz..."

Ancak Thales sözlerini bitiremeden Beldin boğuk sesiyle sözünü kesti ve tereddütle, "Yapamam... yapamam" dedi.

Thales dondu. 'Yapamaz mısın?'

Bakışlarını diğerlerinin üzerinde gezdirmek için döndü ama hepsinde aynı ifadenin olduğunu fark etti: ciddi bir teslimiyet.

'Neden?'

Öte yandan Zakriel ile Barney Junior arasındaki düello giderek daha da kızıştı. Sanki kavgalarında gerçek bir hararet ve gerilim yaratılmış gibiydi. Yüzleri vahşiydi, hareketleri vahşiydi ve saldırıları giderek daha şiddetli ve durdurulamaz hale geliyordu.

Zakriel hırlayıp baltasını (Barney Junior'ın kafatasının kırılmasına bir milimetre uzakta) çektiği anda, Barney Junior hayatını riske attı ve aynı derecede keskin ve riskli bir saldırı gerçekleştirdi.
Güçlü rüzgar yüzlerine çarpıyordu. Çeliğin ve demirin birbirine çarpma sesi çınladı.

"Ona yardım etmemizin imkanı yok..." Nalgi hafifçe iç çekti ve iki kişi arasındaki kavgaya bakarken yorgun bir şekilde konuştu. "Zakriel sıradan bir insan değil, geleneksel bir üstün sınıf savaşçısı bile değil."

“Sıradan bir insan değil mi?” Thales ve Quick Rope şaşkına dönmüştü.

Nalgi adeta hayatlarıyla mücadele eden iki kişiye bakarken elindeki silahı okşuyordu. Kaşlarının arası endişeden tıkanmıştı.

"Onun Yok Etme Gücüne 'Orduların Kaosu' denir ve 'Pegasus' Müziği'nin nadir bir mutasyonudur. Bu gücün anahtarı, kullanıcının çevresini eşsiz bir şekilde algılamasındadır."

Nalgi'nin bundan bahsettiğini duyduklarında Takımyıldızın Kraliyet Muhafızları biraz dalgınlaştı.

'Pegasus' Müziği...' Bu Thales'e oldukça tanıdık geliyordu. ‘Bekle, gerçek Wya’dan bunun Miranda’nın Yok Etme Gücü olduğunu duydum.’

Thales bunu düşündüğünde ciddileşti.

"Orduların Kaosu? Algı? Bununla ne demek istiyorsun?"

Bu sefer ona "Dikkat" diye cevap veren Beldin oldu.

Beldin'in sesi boğuktu. Ayrıca tutarsız konuşuyordu. Sanki sesi bir kum fırtınası tarafından vaftiz edilmiş gibiydi.

Ancak bu, Thales'in ne sesindeki endişeyi hissetmesine, ne de Beldin'in bakışlarındaki tereddütü görmesine engel oldu.

"İnsanın enerjisi ve dikkati sınırlıdır. Aynı anda iki işi yapamaz. Tüm dikkatini verdiğinde bile aynı anda ancak bir veya iki şeyin farkına varabilir. Daha fazla şeye odaklanırsak hedefimize yeterince dikkat edemeyiz, hepsiyle aynı anda ilgilenme becerisine sahip olamayız.

'Dikkat...' Thales bu kelime üzerinde düşündü.

Öte yandan kaybeden tarafta yer alan Barney Junior sonunda başarılı bir kontra atak gerçekleştirdi.

Karşı tarafın dizinden vurulması pahasına Zakriel'in omzunu kesmeyi başardı. Yara, ikincisinin hayati organlarından sadece bir milimetre uzaktaydı. Thales bunun yazık olduğunu düşündü.

“Ama Zakriel farklı.” Beldin'in sözleri gittikçe daha ciddi olmaya başladı. Sesi hemşerilerinin gücünden duyduğu gururla doluydu ama aynı zamanda eski bir dostu tarafından ihanete uğramanın acısıyla da doluydu.

“Orduların Kaosu, Pegasus Müziğinde vurgulanan algı, gözlem ve ritmi alıp maksimuma, başka bir yöne doğru geliştiriyor. Zakriel, belirli bir aralıkta odağını kaybetmeden, birden fazla görevi yerine getirerek ve bir dövüşteki tüm değişkenleri kontrol altında tutarak dikkatini etkili bir şekilde bölebilir. Gücünün sınırını bilmiyoruz."

'Çoklu görev mi?'

Thales, baltasını ustalıkla sallayan Zakriel'e, ardından da karşılık vermek için elinden geleni yapan Barney Junior'a baktı. Şaşırarak "Ne demek istiyorsun?" diye sordu.

Samel soğuk bir şekilde homurdandı ve sözünü kesti: "Bu, Yargı Şövalyesi'nin sayısız göze sahip olduğu ve aynı anda çok sayıda hedefi gözlemleyebildiği anlamına geliyor.

"Artık kuşatılmaktan korkmuyor ve artık grup kavgalarından korkmuyor. Tek seferde on kişiye karşı savaşmak zorunda kaldığında her bir kişiye gösterdiği ilgi, yalnızca bir kişiye karşı savaşırken olduğundan daha az değil. Sırf bir kalabalığın saldırısına uğradı diye asla bir şeye dikkat etmeyecek ve diğerini gözden kaçırmayacaktır."

Samel kılıcını daha sıkı kavradı. Sanki bir sonraki anda saldırmaya hazırmış gibi bakışları savaş alanından hiç ayrılmıyordu.

Onun sözleri mahkumların ve eski Kraliyet Muhafızlarının daha da endişeli görünmesine neden oldu. Hatta Bruley homurdandı ve dartı hâlâ bırakmadan tutan Naer'i işaret etti.

"Hayır, Bruley." Tardin sanki karşı tarafın anlaşılmaz uğultularının ne anlama geldiğini anlamış gibi başını salladı.

"Naer, kritik bir an olmadığı sürece aceleyle harekete geçemez; bu Barney için dezavantajlı olabilir."

‘...sırf bir kalabalığın saldırısına uğradı diye asla bir şeye dikkat etmeyecek ve diğerini gözden kaçırmayacaktır.’ Thales bu cümlenin anlamını dikkatle çözmüştü. İfadesi anında değişti. 'Bu nedir? Bir şövalye tek başına savaşsa bile ölmez mi[1]? Birisi ona arkasından saldırmaya çalışsa bile hiç zayıf noktası yok mu?'

Zakriel'in daha önce beş Gölge Kalkanlı suikastçıyla karşılaştığı sahneyi hatırladı. Yenilmez Yargı Şövalyesi birkaç saniye içinde sürekli saldırarak beşini mükemmel bir şekilde ortadan kaldırdı.
Başka bir donuk ses yükseldi. Bu sefer Barney Junior, Zakriel'i neredeyse intihara meyilli bir kazayla geri döndürmeyi başardı çünkü Zakriel'in bir konuda bazı çekinceleri var gibi görünüyordu.

Prens dönüp savaş alanına baktı ve endişeyle sordu: "Yani tek bir rakiple mi yoksa çok sayıda rakiple mi karşı karşıya olduğu onun için hiç fark etmiyor?"

Bu kez Tardin'in sanki dünyadaki her şeyi görmüş gibi ses çıkaran kasvetli ve teslimiyetçi sesi, "Bundan daha kötüsü" diye çınladı.

Tardin başını salladı. Oldukça duygusal görünüyordu ve aynı zamanda acı çekiyormuş gibi görünüyordu.

"Zakriel dünyada ender görülen bir dahi. 'Ordular Kaosunun' avantajlarını maksimuma kadar kullanıyor. Çoklu görev yeteneği sadece rakipleri üzerinde kullanılmıyor; savaş alanında olup biten her şey Zakriel'in bilgisi dahilinde, yani hem kendisinin hem de rakiplerinin bedenleri, silahları, niyetleri ve hareketleri. Kendisi ve rakiplerinin etrafındaki pozisyonlara, çevreye, araziye ve koşullara dikkat ediyor. Gücün artması ve azalması kadar büyük faktörlere odaklanabiliyor. Dövüş sırasında, hatta ayaklarının altındaki kum ve engeller kadar küçük olanları bile, ani kazaları bir adım daha ileri götürerek, rakiplerine karşı mükemmel bir şekilde stratejisine dönüştürebilir.

“Sonra, binlerce savaşta eğittiği ve duyularından hiç de aşağı olmayan becerileriyle...”

Tardin'in ifadesi gergindi. Arazi koşulları, baltasının kabzasının uzunluğu ve hatta Barney'nin kendi kalkanının ağırlığı nedeniyle Barney Junior'ı yine son derece şaşkın bir duruma sokan Zakriel'e baktı.

“Ona karşı düello yapanlar her zaman en büyük dezavantaja sahip olacaklar çünkü Zakriel her zaman savaş alanındaki tüm unsurları ve değişkenleri not edip gözlemleyebilecek, böylece bunların kendi lehine çalışmasına neden olacak ve bunları bir kolun parmakları kontrol etmesi kadar kolay bir şekilde kullanabilecek. Sanki Tanrı ona yardım ediyormuş gibi. Bu unsurlar ve değişkenler onunla kusursuz bir şekilde çalışacaktır.

"Normal koşullar altında bu çok açık değil ama onunla savaşanların hepsi bir şeyler hissediyor: Adamın hiçbir zayıf noktası yok ve durdurulamaz."

Thales bir şey düşündü. ‘Her şey onun bilgisi dahilinde, rakiplerine karşı stratejisine dönüşmüş... Her zaman not alabilmeli ve gözlemleyebilmeli... Savaş alanındaki tüm unsurları ve değişkenleri... Bir kolun parmakları kontrol etmesi kadar kolay... Hiçbir zayıf noktası yoktur ve durdurulamaz...'

Thales titremeden edemedi. Altı yıl önceki o kanlı ve kabus dolu akşam yeniden canlandı aklına...

Bununla birlikte başka bir kişinin yumuşak mırıltıları da vardı.

‘”Her şeyi avucunun içinde tutan, dünyayı yüreğinde hesaba katan, her şeyi gözlemleyebilen insanlar... Ancak bu insanlara... gerçekten güçlü denebilir”'

Thales bu kavgaya şaşkınlıkla baktı. Gittikçe daha cesurca savaşan Zakriel'i izlerken bir şeyi anladığını hissetti.

Artık görebiliyordu...

Barney Junior hızlı ve şiddetli bir şekilde saldırıyormuş gibi görünebilir ama normal saldırılarının etkili olması zordu. Zakriel bunları her zaman en enerji tasarruflu, basit ve etkili yöntemle kolaylıkla halledebilirdi.

Sadece Barney Junior'ın Zakriel'e zarar vermek için büyük bir bedel ödemek zorunda kaldığı ve yaralanmasına neden olan umutsuz saldırılar işe yaradı. Sadece bu saldırılar Yargı Şövalyesinin bedenine zarar vermeyi başardı. Ancak ne yazık ki, az da olsa etkili olan her öldürücü saldırı, Zakriel'in hayati organlarını yalnızca bir milimetre ıskalamış gibi görünüyordu ve diğerlerinin tedirginlikle iç çekmesine neden oluyordu.

Ancak Thales, olayın Barney Junior'ın bir milimetre farkla kaybolması kadar basit olmadığını artık anlamıştı.

Tardin içini çekti ve şöyle dedi: "Böyle bir durumda, pek çok insanın kuşatması işine yaramamakla kalmıyor... Tam tersine, kaotik bir savaşta ne kadar çok rakip varsa, değişkenler ne kadar karmaşıksa ve savaş alanı ne kadar karmaşıksa, Zakriel kendisine en uygun pozisyonu o kadar iyi bulabilecek. Böylece hayatta kalmasını sağlayacak fırsat ve kozları yakalayabilecek, hatta rakiplerinin saldırılarındaki kusur ve boşluklardan yararlanarak savaşı kazanabilecektir. sıradan insanların hayal bile edemeyeceği bir şey... O ancak savaştıkça daha da güçlenecek.”

Tüm Kraliyet Muhafızlarının yüzleri giderek daha tatsız hale geldi. Thales yumruklarını sımsıkı sıkarken yanında duran Quick Rope'un yüzünde inanamayan bir ifade vardı.
Thales inanamayarak döndü ve şöyle dedi: "Yani, Zakriel'in tek bir rakibe karşı savaştığı, birden fazla kişiye karşı tek başına kavga ettiği zaman ile karşılaştırıldığında..."

Nalgi başını salladı ve yüzündeki endişeli ifade devam ederken Thales'in cümlesini tamamladı.

"...O yalnızca kat kat güçlenecek. Eğer aceleyle savaşa katılırsak, yalnızca Zakriel'in kozlarını artırmış olacağız."

Bu sözler Thales'i son derece şaşırttı. Hatta onun yanındaki Quick Rope ağzını 'O' şeklini alacak şekilde genişletti.

‘Yani... Zakriel sekiz rakiple karşı karşıya geldiğinde aslında onun için daha mı faydalı oluyor? O neredeyse Blood Mystic'in insan versiyonu mu?'

Samel yanlarında soğuk bir tavırla, "Daha önce bana kılıcımı nasıl kullanacağım konusunda tavsiye vermişti," dedi. "Yani, onunla yüzleştiğinizde sadece Zakriel ile karşı karşıya olmadığınızı biliyorum. Bunun yerine burası Zakriel olarak bilinen bütün bir savaş alanıdır. Orduların Kaosu... bir ordunun yarattığı kaos ve bu kaos gerçekten ona aittir."

Sözleri güçlü ve kesindi ama diğerlerinin yüreklerinin ağırlaşmasına neden oldu.

Thales kaşlarını sertçe çattı. "Tıpkı bir tugay gibi mi?"

Samel bakışlarını ona dikti. Başını sallamadan önce bir saniye sessiz kaldı. "Tıpkı bir tugay gibi."

Uzakta Barney Junior hızla hareket etti ve kükredi. Hiçbir şeyi geri tutmadan gerçekleştirilen bir Düello Duruşu ile Zakriel'in vücuduna çarptı ve hiçbir süslü numara olmadan Zakriel'in vücuduna çarptı!

*güm!*

İkisi de aynı anda yere düştüler, sonra aynı anda sıçrayıp nefes nefese kaldılar.

"Vazgeç Barney. İstediğin son bu olmayacak," dedi Zakriel yumuşak bir sesle.

Barney Junior soğuk bir şekilde homurdandı. “O yıl neden pes etmedin?”

Bir sonraki anda ikisi de hareket etti ve silahları bir kez daha birbirlerine çarptı!

Quick Rope onların yanında artık buna dayanamıyordu. "Bu çok fazla değil mi?"

Çaylak paralı asker yüzünü ovuşturdu ve gözlerini güvercin yumurtası kadar büyüyünceye kadar genişletti. Düşmanına karşı sessizce savaşan Zakriel'i işaret etti.

“Ayrıca tek başına yüz düşmanla savaşabilir ve bütün bir orduya tek başına meydan okuyabilir mi?”

Quick Rope'un oldukça inanmayan sözleri karşısında tüm mahkumlar ona hoş olmayan ifadelerle baktılar.

Bu nedenle Quick Rope titremeden edemedi. Onlara olan kinini hatırlayınca utanç içinde bir adım geri çekildi.

Thales gruba baktı. Söyleyecekleri bir şeyler varmış gibi hissetti. Beklendiği gibi Nalgi dudaklarını kıvırdı.

"Zakriel'i meşhur eden savaşı biliyor musun?"

‘Onu ünlü yapan savaş...’ Bütün mahkumlar hep birlikte titredi.

Quick Rope gözlerini kırpıştırdı ve hemen "Aldanmayacağım" diyormuş gibi görünen temkinli bir yüz ifadesine büründü.

Şiddetli bir kavgaya girdiğinde bile ifadesi hiç değişmeyen Yargı Şövalyesine bakarken Nalgi'nin gözlerinde bir hayranlık vardı.

"Zakriel bir keresinde gençliğinde diplomatik bir gezi için Prens Midier'i Dragon Clouds Şehri'ne kadar takip etmişti. Majesteleri o kadar 'belakça konuşuyordu ki' askeri güçleriyle onlara zorluk çıkaran Kuzeylileri kızdırmıştı."

‘Midier… Ejderha Bulutları Şehri...’ Thales’in zihninde ilgili sahneler canlandı.

"İhtiyar Barney bana o sırada on yedi yaşındaki Zakriel'in düşmanlarla tek başına yüzleştiğini söyledi."

Nalgi dilini şaklattı ve hem gururlu hem de kayıtsız görünen bir tavırla şöyle dedi: "On dakika kadar sürdü... Ve tek başına kırk Beyaz Kılıç Muhafızını yendi."

Quick Rope bir an dondu. Thales'in düşünce akışı da kısa bir süreliğine durdu.

Bir sonraki an...

"Ne?!"

Thales ne yapacağını bilemeden ağzını açıp kapattı. Sanki bağırmak istiyor ama başaramıyordu. Thales sonunda Nalgi'nin sözlerini sindirmeyi bitirdi. Zihninde sonsuz bir şok ve korku hep birlikte belirdi.

'Kırk için mi?... Beyaz Kılıç Muhafızları için mi?'

Altı yıl önceki, yüzleri kapalı ve bıçak kullanan savaşçıları hatırladı. Onlar, Kara Kum Bölgesi'nin hain saldırısının getirdiği ölüm karşısında bile geri adım atmayan elit askerlerdi. Sonuna kadar kanlı bir savaş yürüttüler ve hatta bir noktada Lampard'ın birliklerine kanlı bir darbe vurarak onların düzensiz bir karmaşaya sürüklenmesine neden oldular. Hatta Lampard'ın birlikleri bu yüzden büyük kayıplar vermişti.

Hatta aralarında onu ve Küçük Serseri'yi oklardan kendi vücutlarıyla korumaktan çekinmeyenler bile vardı.

Beyaz Kılıç Muhafızları... Nicholas, Mirk, Monty ve Justin...
‘Kırk tanesini tek başına mı yendi?’ Thales’in ifadesi sertleşti. 'Bu nasıl mümkün olabilir?'

Quick Rope'un Thales'ten çok Nalgi'nin sözlerinden etkilendiği aşikardı. Adam uzakta dururken Zakriel'e inanamayarak baktı. Daha sonra bakışlarını sert ifadeler giyen mahkumlara çevirdi. Yüzü çarpıktı ve konuşması tutarsızdı; gülmek istiyor ama beceremiyormuş gibi görünüyordu.

"Bu bir şaka mı? Kırk... Beyaz Kılıç Muhafızları? Bunların hepsi gazi..." Quick Rope, sanki bunu yaparak sorularını daha da uzaklaştırabilirmiş gibi körü körüne ellerini havada salladı. "İmkansız... bu kadar büyük bir olay..." Quick Rope'un ağzı şaşkınlıkla açık kaldı, sanki hayata bakış açısı büyük bir darbe almış gibi.

"Neden Nicho... Neden daha önce kimse bana bundan bahsetmedi?" Çaresizce yere baktı. Bu korkutucu haberi kabullenemeyeceğini fark etti.

Kimse ona cevap vermedi. Thales kalbinin içinde içini çekti.

"Hazırlıklı ol Tardin," dedi Beldin o anda soğuk bir tavırla. "Barney geri adım atmak üzere."

Herkesin ifadesi dondu. Barney Junior'ın saldırıları, uzaktan Zakriel'e karşı savaşırken yavaşlamıştı.

“Yani yüz kişiyle tek başına savaşsa bile sorun olmaz öyle mi?” Thales kaşlarını çattı.

Mahkumların prensle karşı karşıya kaldıkları zamanki tutumu, 'Wya Caso' ile karşılaştıklarından çok daha iyiydi. Samel yumuşak bir sesle şöyle dedi: “Savaş alanında kaç kişi olursa olsun, bir kişiye aynı anda saldırabilecek kişi sayısının sınırlı olduğunu anlamalısınız.

"Özel muharebe düzenleri dışında, bir kişinin etrafını bin kişi kuşatıp saldırsa bile, ancak kuşatmanın en iç katmanındaki altı veya yedi kişi o kişiye aynı anda silah sıkabilir ve ona var gücüyle saldırabilir." Uzaktan Barney Junior'a baktı ve sert bir şekilde şöyle dedi: "Yeterli dayanıklılığa sahip olduğu ve zihni tükenmediği sürece, Zakriel'in kaybetmesi için hiçbir neden yok."

Thales'in kalbi sıkıştı. 'Hayır... Eğer durum buysa... sadece Kraliyet Muhafızları varken kazanmamız için hiçbir umut yok. Barney Junior ve diğerleri ne yapıyor Allah aşkına?'

"Biliyor musun, bir zamanlar Takımyıldız'ın Kraliyet Muhafızları arasında sıkılıp saçmalık uyduran biri vardı." Nalgi başını salladı.

Arkasındaki Bruley parmağını kaldırdı ve ifadesiz bir şekilde Nalgi'yi işaret etti.

"Bu saçmalığın son mısrası..." Nalgi boğazını temizledi ve ciddi bir şekilde şöyle dedi: "Tony sağlam durdu ve dünyadaki hiç kimse ona zarar veremezdi...

“Yargı Şövalyesi pişmanlık duymadan saldırdı...

“...ve hepsi yok oldu.”

Çevirmenin Notu:

[1] Bir şövalye tek başına savaşsa bile ölmez: Aslında şu mudur: Bir Şövalye Elleri Boş Ölmez. Fate/Stay Night'tan. Daha fazlasını buradan okuyabilirsiniz: https://typemoon.fandom.com/wiki/Knight_of_Owner