Kill the Sun

Nick ran past the mountain to the east of the city.

Çöl öldürüldüğünden beri artık buranın yakınında konuşlanmış güçlü Çıkarıcılar yoktu.

Çıkarıcıların çoğu daha kuzeyde, Birleşme'nin yakınındaydı.

Nick hâlâ şehirden ilk ayrıldığı zamanı hatırlıyordu.

Back then, he had needed to be extremely careful.

Kimsenin onu veya ekibini görmesine izin verilmemişti.

Aksi halde öldürülürlerdi.

Ama artık kimse Nick'e saldırmaya cesaret edemezdi ve saldırsalar bile başarılı olma şansı olan yalnızca tek bir Üretici vardı.

Kugelblitz.

Başka hiçbir Üretici Nick'i kaçamadan öldürebilecek kadar güçlü insanlara sahip olamaz.

Nick'in savaşta son derece ölümcül olmasına rağmen gerçek gücünün savaştan kaçma yeteneği olduğunu unutmamak gerekiyordu.

With every ability advancement, his methods of escaping from battle became better and more numerous.

Birkaç saniye sonra Nick hedefine ulaştı.

In front of Nick was a huge area filled with holes, crevices, and caves.

Bazıları ancak birkaç metre derinliğindeydi, bazıları ise sonsuz görünüyordu.

This area was around four kilometers wide and was littered with countless caves.

Ara sıra, bazı Çıkarıcılar Hayaletleri aramak için buralarda dolaşıyorlardı ama nadiren bulabiliyorlardı.

Crimson City was certain that some Specters had to be there, but there just wasn't a way to reliably scout out the caves.

Yes, Kugelblitz had the Shadow Shrouds, which allowed their Extractors to travel through dark spaces, but there were a couple of issues with that.

Her şeyden önce, bir Gölge Örtüsünü uzun süre çalışır durumda tutmak inanılmaz miktarda Zephyx'e mal oluyor.

İkincisi, eğer Gölge Örtüsü hasar görürse çalışmayı bırakacaktı ve Çıkarıcı kendisini karanlıkla çevrelenmiş halde bulacaktı.

Üçüncüsü, bir Çıkarıcı ışıktan uzaklaştıkça Kabus'un etkisine karşı koymak daha da zorlaşıyordu.

Sanki Kabus, gezegenin çekirdeğinden uzaklaştıkça daha da güçleniyordu.

Or, as some people said, with more distance from the Sun.

Kabus'un etkisiyle baş edebilecek tek şey Güneş ve Güneş'in gücünü taklit eden yeteneklerdi.

Bir noktada Güneş'in gücünü kopyalayan yetenekler bile işe yaramaz hale geldi.

Karanlığın Şeytanı'nın etki alanında hiçbir şeyin işe yaramamasının nedeni de buydu.

Dünyadaki tüm ışık yeteneklerinin burada bir faydası olmaz.

Doğal olarak aynı sorun mağara sisteminde de yaşandı, ancak o kadar da aşırı değildi.

Kabus'un etkisini uzak tutmak artık çok daha pahalı hale geldi.

Nevertheless, many Manufacturers had scouted out a couple of the caves and drew some maps.

Ne yazık ki hiçbiri sırlarını başkalarıyla paylaşmaya istekli değildi ve Nick de haritaları talep edemezdi.

Also, he didn't want to since that would tell them where he would be traveling to.

Nick, 'Karanlığa karşı bağışıklığım nedeniyle bu iş için muhtemelen en uygun kişiyim' diye düşündü. 'Orada kayda değer bir şey bulabilecek miyim bilmiyorum ama en azından bir Spectre bulabilirim. This place is too protected from humans for Specters not to live here.'

Places like these were like retreat places for Specters.

Oftentimes, a Specter silently left its hideout, killed a human, and went back to its hideout to wait for the alarm to die out.

Most of the Specters living outside of cities were Specters that required a human to die in order to feed.

İnsanları öldürmesi gerekmeyen hayaletler bir şehirde çok daha kolay hayatta kalabilirdi.

Nick bir süre etrafına baktı ve rastgele bir Çıkarıcının bir mağaradan atladığını gördü.

When Nick saw the Extractor, he raised an eyebrow.

Dark Dream'in üniformasını giyiyordu.

Hayır, bu bir hata değildi.

Extractor, DARK Dream'in üniformasını giyiyordu.

Sky Dream'in üniformasını giymiyordu.

'Interesting,' Nick thought as he turned into mist before following after the Extractor.

There was only one reason why an Extractor outside of the city would wear Dark Dream's uniform.

Bunun nedeni Dark Dream'in Solace ile birleşmesini bilmemeleriydi, bu da onların Kızıl Şehir'den olmadıkları anlamına geliyordu.

Büyük olasılıkla bu, Kızıl Şehir'den bir Çıkarıcı kılığına giren komşu şehirden bir Çıkarıcıydı.

Sonraki 30 dakika boyunca Nick Çıkarıcıyı takip etmeye devam etti.

Çıkarıcı çok dikkatli bir şekilde hareket etti ve sürekli olarak kimsenin onu takip etmediğinden emin oldu.
Daha sonra bir mağaraya girdi, süslü bir mum yaktı ve mağarayı biraz araştırdı.

Çıkarıcı mağaraya ne kadar derine girerse mum o kadar güçlü yanıyordu.

Bir noktada Çıkarıcı tekrar tükenecek ve daha fazla mağara arayacaktır.

Nick, Çıkarıcı'yı izlerken, "Sadece Hayaletleri arıyor" diye düşündü.

Çıkarıcı çok güçlü bile değildi.

Büyük olasılıkla, o sadece başka bir şehirden gelen ve şehrin yakın çevresini Hayaletler için arayacak kadar güçlü olmayan bir Çıkarıcıydı, bu yüzden bu kadar uzağa seyahat etmişti.

Çıkarıcıyı takip etmek için artık bir neden yoktu ama Nick, bu adam hâlâ etrafta koşuştururken bazı mağaraları aramaya başlamak istemiyordu.

Geçmişte Nick onu öldürebilirdi.

Sonuçta o farklı bir şehirdendi ve bu insanlar genellikle düşman olarak görülüyordu.

Ancak Nick Aegis'e katıldığından beri bakış açısı genişledi.

Bütün şehirler Aegis'e aitti.

Bir şehirden birini iyi bir sebep olmadan öldürmek, Aegis'e gereksiz yere zarar vermek anlamına gelir.

Böylece Nick adamı biraz daha izlemeye karar verdi.

Bir sonraki mağarada adam şaşırtıcı derecede cesaretli hale geldi ve uzun bir süre arkasına dönmedi.

Sonunda adam gizemli bir kapıya geldi.

Güçlendirilmiş ahşaptan yapılmıştı ve neredeyse dört metre yüksekliğindeydi.

Nick ilgiyle kapıya baktı.

Onun burada olmasının nedeni tam olarak böyle bir şey değil miydi?

Çıkarıcı dişlerini gıcırdattı, kapıya koştu ve acilen kapıyı tekmeleyerek açtı.

Çıkarıcı, arkasında uzun bir merdiven görünce küfretti ve parlak yanan muma yoğun bir şekilde baktı.

Daha sonra ikinci bir mum çıkarıp bunu da yaktı.

Adam içini çekerek "80.000 kredi" dedi.

'80.000 kredi mi?' Nick şaşkınlıkla düşündü. 'Bu kadar uzun süre ışık sağlayan bir şey için inanılmaz derecede ucuz.'

Nick bu mumlardan birinin yaklaşık 500.000 krediye mal olmasını beklerdi.

10:41

Bir sonraki mumu yaktıktan sonra adam hızla merdivenlerden aşağı koştu.

Doğal olarak Nick de onu takip etti.

Bir kilometreden fazla merdivenlerden indikten sonra Çıkarıcı rahatsız oldu.

Mumu hızla yanıyordu.

Ancak yatırımının karşılığını almak konusunda çaresiz görünüyordu ve ilerlemeye devam etti.

İkisi artık bir mağarada değil, tekdüze taşlardan yapılmış düz koridorlardaydılar.

Farklı merdivenlere giden birçok koridorun birkaç kesişme noktası vardı.

Bazı koridorlar tamamen yataydı, bazıları ise açılıydı.

Mimari oldukça kafa karıştırıcıydı ama Nick bölgenin zihinsel haritasını kolayca tutabiliyordu.

Burada kaybolmazdı.

Yaklaşık bir dakika daha rastgele yerlerde koştuktan sonra adam tekrar tedirgin oldu.

Oldukça kaybolmuş görünüyordu.

Nick sakince, "Bu kadar ileri gitmemeliydik" diye düşündü.

Nick mumun hızla yanmasını izledi.

Ve sonra…

Adam aniden sakinleşti.

Bir saniyeden diğerine paniğe kapılmayı bıraktı ve ölü bir ifadeyle koridora baktı.

Daha sonra yavaşça arkasına dönüp baktığında boş bir koridor gördü.

Doğal olarak Nick siyah bir dumana dönüştü ve adamın arkasında durmaya devam etti.

Mum tamamen yandı ve her şey karanlığa gömüldü.

Adam birkaç saniye daha sakince koridora baktı.

Nick artık rahat değildi ama yeteneği ona "adamın" onu henüz algılamadığını söylüyordu.

Bir sonraki an, adam sakince duvara doğru yürüdü…

Ve içinden geçtim.

Ortadan kayboldu.

Sanki bir hayalet gibiydi.

Nick yere baktı ve yanmış mumun da kaybolduğunu gördü.

Adamın ve mumun yaydığı Zephyx bile duvarların içinden geçmişti.

Nick'in içinde kötü bir his vardı.

'Bu bir Hayalet mi?' Nick koridora bakarak düşündü.

Sonra gördüğü tüm koridorları ve merdivenleri düşündü.

'Bunların hepsi bir Spectre mi?'

Nick geldiği yöne baktı.

Daha sonra hızla koridora uçtu.

Girişe geri dönmek için zihinsel haritasını takip etti.

Sonunda…

Nick giriş kapısının olması gereken yerde başka bir koridor gördü.

Nick koridorda ilerlemeye devam etti, birkaç merdiven çıktı, birkaç merdivenden indi, birkaç koridordan geçti...

On dakika sonra durdu.

Kafasının içinde yarattığı zihinsel harita kesinlikle devasa bir hale gelmişti.

Ve en kötüsü de hiçbir anlam ifade etmiyordu.

Yeni koridorlar ortaya çıktı.

Eskiler yok oldu.

Merdivenler değişti.

Nick "adamın" mumu sönerken ne düşündüğünü hatırladı.

'Bu kadar ileri gitmemeliydik.'