Kill the Sun

Yangın söndü ve Nick boş Muhafaza Birimi'ne baktı.

Julian ölmüştü.

Julian on yılı aşkın bir süredir Nick'e hükmetmişti ve o her zaman Nick'in en büyük tehdidi olmuştu.

Nick'in aklının bir köşesinde, Julian'ın hâlâ hayatta olmasından duyduğu korku vardı.

Ancak böyle bir korku yersizdi.

Düşmüş biri bile böyle bir saldırıyla vurulduğunda ölebilirdi ve Julian'ın kesinlikle Simon'ın duyularını kandıracak gücü yoktu.

Julian'ın hayatta kalması imkansızdı.

"Benim hakkımdaki fikrin değişti mi?" Nick sordu.

Simon kaşlarını çattı.

Sonra başını salladı.

"Julian bana ilginç bir kavram öğretti. Batık maliyet yanılgısı. Bunu duydun mu?" Nick sordu.

Simon cevap vermedi.

"Batık maliyet yanılgısı, başarısız olması kaçınılmaz olan bir şeye çok fazla yatırım yapan insanların, kayıplarını azaltmak istemedikleri için yatırım yapmaya devam etmeleri anlamına gelir. Zaten her şeye o kadar çok yatırım yapmışlar ki, tüm yatırımlarının boşa gitmesi ihtimalini kaldıramazlar, bu da zaman içinde kayıpların birikmesine neden olur."

"Bu tıpkı bana benzemiyor mu?" Nick sordu.

"Öyle" diye yanıtladı Simon.

"Ben de öyle düşünüyorum" dedi Nick. "Yetişkin hayatım boyunca kendimi kurtarmaya çalışmaktan başka hiçbir şeye odaklanmadım ama artık bunun mümkün olup olmadığından pek emin değilim."

"Ne yaparsam yapayım öldürdüğüm masum insanları diriltemem. Güneş'i öldürsem bile onlara borcumu ödeyemem."

"Sonunda dünyada olumlu bir değişiklik yapma gücüne sahip olduktan sonra, bunu şimdi anlıyorum."

"Her şeyi düzeltebileceğimden emin değilim."

"Asla kurtarılamayabilirim."

Sessizlik.

Nick, "Ama yine de insanlara yardım etmek istiyorum" diye ekledi.

"Eğer bir ölümden sonraki yaşam varsa ve öldürdüklerimin hepsi bana işkence etmek istiyorsa, yapabileceğim tek şey o kadar çok insana yardım etmiş olmak ki ruhların büyük çoğunluğu beni hâlâ insanlığın hayırseveri olarak görüyor."

"Ayrıca Aegis ve benim o kadar da farklı olmadığımıza inanıyorum."

O sırada Simon gözlerini kıstı. "Söylediklerinize dikkat edin."

Nick endişeli görünmüyordu. Sadece sakince ileriye baktı.

Nick, "Aegis insanlığı savunuyor, ancak talep ettikleri haraçlar şehrin liderleri üzerindeki baskı nedeniyle normal insanların acı çekmesine neden oluyor" dedi.

Simon mutlu değildi. "Bu acının nedeni Aegis değil."

Nick, "Doğrudan değil, hayır" dedi. "Aegis sadece bir şey istiyor ve bu şeyi toplamak hükümetlerin sorumluluğunda. Acıya neden olanlar hükümetler."

"Fakat haraçlar olmasaydı yoksulların acısı bu kadar büyük olur muydu?"

Nick homurdandı.

Simon'ın cevap vermesine izin vermeden, "Bu hileli bir soru," diye ekledi. "Elbette acı da aynı derecede büyük olacaktır. Neden? Çünkü bir insan iyi olabilir ama bir grup insan açgözlüdür."

"Yani evet, bana göre Aegis sorumlu değil ama onlar da hatasız değil. Aegis'in bir şeyleri değiştirme gücü var ama normal insanların iyiliği onların en büyük önceliği değil."

"Gerçi bu anlaşılabilir bir durum. Hayalet tehdidi tüm insan hayatını tehlikeye atıyor. Yaşam olmadan mutluluk olamaz. Konu kolektif insanlık söz konusu olduğunda hayatta kalmak mutluluktan daha önemlidir. Bazı kişiler aynı fikirde olmayabilir. Kısa ve mutlu bir hayat yaşamanın uzun ve sefil bir hayat yaşamaktan daha iyi olduğunu söyleyebilirler."

"Fakat eğer insanlık hayatta kalamazsa, kısa ve mutlu hayatlar bile olmayacak. Hayat diye bir şey olmayacak."

Simon, "Asıl konuya gelin," diye sözünü kesti.

Nick bir süre sessiz kaldı.

Nick, "Artık amacımın ne olduğunu bilmiyorum" diye yanıtladı. "Sanırım sadece düşünüyordum."

"Önemli değil. Sonuçta sıradan insanların hayatlarını iyileştirmek istiyorum ve geçmişimde pek çok hata yapmış olmamın bunu başarmamda bana yardımcı olacağını düşünüyorum."

"Ne kadar çok hata yaparsanız, onlardan o kadar çok şey öğrenirsiniz."

Simon hâlâ kaşlarını çatıyordu.

Simon çıkışa doğru dönerken, "Bütün günüm yok. Aria ile konuşmamız ve Vali ile anlaşmamız lazım" dedi.

"Elbette," dedi Nick, Simon'un peşinden giderek.

Nick, Simon'ın Nick hakkındaki düşüncesinin büyük ölçüde değiştiğini görebiliyordu.

Simon, Julian'la konuşmadan önce Nick'i bir arkadaş olarak görmüştü.

Ama artık Nick'i, işlediği muazzam suçlardan dolayı idam edilmesi gereken biri olarak görüyordu.

Nick bir canavardı.

Binlerce masumun katili.

Dünyadaki Hayaletlerin çoğundan daha fazla acıya neden olmuştu.

Onun yaşamasına izin vermek haksızlıktı.

Ne yazık ki Simon'un yapabileceği hiçbir şey yoktu.
Işık Şampiyonu ve Sol Kol, Nick'le konuşmuş ve Nick, Işık Şampiyonu'nun onayını almıştı.

Simon artık Işık Şampiyonu'nun Nick'te gördüklerini göremiyordu.

Ancak yine de Işığın Şampiyonuna inanıyordu.

Ayrıca Sol Kol da buna çok benzer bir şey söylememiş miydi?

Önemi yok.

Nick'i cezalandırmak Simon'a düşmezdi.

En azından artık değil.

Artık Nick'in kaderi Shields'a kalmıştı.

Yapabileceği tek şey öğrendiklerini Sol Kol'a aktarmak ve onun karar vermesine izin vermekti.

Ama şimdilik, zaten almış olduğu emirlere uymak zorundaydı.

İkisi Muhafaza Birimi'nden ayrıldılar ve Aria'nın kapının önünde durduğunu gördüler.

"Bitti mi?" Arya sordu.

"Evet" diye yanıtladı Nick. "Simon, Julian'ı öldürdü."

Aria, başını sallamakla yetinen Simon'a baktı.

Aria rahat bir nefes aldı. "Yani sonunda bitti."

Nick, "Konuşmamız lazım," dedi. "Belki de ofisinize geri dönmeliyiz."

Aria kaşlarını çattı.

Nick'in onunla konuşma şekli, kendisini Aria ile aynı seviyede görüyormuş gibi gösteriyordu.

Elbette geçmişte çok konuşmuşlardı ama Aria hâlâ ondan çok daha güçlüydü.

Ama hemen sonuca varıp Nick'i gereksiz yere kızdırmazdı.

Büyük ihtimalle Nick kendisinin bilmediği önemli bir şey biliyordu.

Ya Nick Aegis'e katıldıysa ve şimdi onları temsil ediyorsa?

Aegis'ten bir kişiyi düşman etmek, Aegis'in kendisine düşman olmakla eşdeğerdi.

Aria, Muhafaza Birimi'nden ayrılmadan önce "Elbette" dedi.

Üçü Aria'nın ofisine doğru yürüyüp içeri girdiler.

"Peki, konuşman gereken şey ne?" masasının arkasına oturarak tarafsız bir şekilde sordu.

Nick de oturdu ve Simon masanın yanında sessizce kaşlarını çatarak ayakta kaldı.

Gerçekten kötü bir ruh halindeymiş gibi görünüyordu.

Nick, "Işık Şampiyonu ile tanıştım ve Aegis'e kabul edildim," diye söze başladı.

Aria'nın gözleri şaşkınlıkla açıldı.

Nick, Işık Şampiyonu ile mi tanışmıştı?!

Aria onay almak için Simon'a baktı, o da yalnızca başını salladı.

Nick çantasından üniformasını çıkardı ve masanın üzerine koydu.

Doğal olarak Aria çok deneyimliydi ve Aegis'ten birkaç kişiyle tanışmıştı.

Nick'in omzundaki iki şerit onu şok etti.

Bir Ajan mı?

Ama sonra diğer omzunda sadece bir şerit olduğunu gördü ve kafası karıştı.

Vali mi?

Bir Ajan ama aynı zamanda bir Vali mi?

Yoksa hiçbiri mi?

Nick, "Bu yeni bir pozisyon ve bunu üstlenen ilk kişi benim" dedi. "Ben bir İrtibat Görevlisiyim. Bir Validen daha üst sıradayım ama bir Ajandan daha aşağıdayım."

Şu anda Aria, deneyimini dinlediği için mutluydu.

Nick'i kızdırmak şu anda Vali'yi kızdırmaktan daha kötüydü.

Aria kibarca "Tebrikler" dedi.

Nick, "Resmi olmana gerek yok" dedi. "Eğer kabul etmeye istekliysen, meslektaş olacağız."

Aria şaşkınlıkla birkaç kez gözlerini kırpıştırdı.

Nick, "Eski Vali fiziksel olarak güçlü olabilir ama zihinsel olarak zayıf" dedi. "Hayatını riske atma korkusu, Dış Şehir halkının ve özellikle de Dregs halkının bu kadar çok acı çekmesine neden oldu."

"Işık Şampiyonu'na düşüncelerimi anlattım ve o bana bir fırsat vermeye tenezzül etti."

"Mutlu bir halkın Aegis'e korkmuş bir halktan daha çok yardım edeceğini iddia ettim ve o da bunu kanıtlamam için bana bir şans vermeye hazır."

"Bir İrtibat Görevlisi olarak, Aegis'in gerçek bir temsilcisi olarak Kızıl Şehir'i denetlemek benim görevim olacak. Vali hâlâ şehri çoğunlukla yönetecek ama ben hükümete dahil olacağım."

"Amacım sıradan insanların yaşamlarını iyileştirmek ve şehirdeki acıları azaltmak."

"İşlerin yürümesi için acı çekmek zorunluysa, bunu eşit olarak dağıtmak istiyorum. 5000 kişi endişelenmeden yaşayabilsin diye 2000 kişinin korkunç acı çekmesini istemiyorum."

Aria kaşlarını çattı. "Seçkinlerin peşine mi düşeceksin?" diye sordu.

"Ben öyleyim" dedi Nick.

Aria soğuk bir tavırla "Bu bir intihar" dedi.

"Anatomi'ye tek başına girmek gibi mi?" Nick sordu.

Aria Simon'a baktı.

Bir Üreticiyi bu şekilde yok etmek yasak olduğundan bunun bir sır olarak kalması gerekiyordu!

Ancak Simon şok olmuş ya da ilgilenmiş gibi görünmüyordu.

Bu Simon'un bunu zaten bildiği anlamına geliyordu.

Bir bakıma bu Aria'yı sinirlendirdi ama aynı zamanda onu sakinleştirdi.

Sonuçta Simon onu vatana ihanetten öldürecek birine benzemiyordu, bu da saklaması gereken bir sırrın daha az olduğu anlamına geliyordu.

Nick, "Vali zihinsel olarak zayıf, beceriksiz ve yozlaşmış biri" diye devam etti. "Simon onu ve insanları yargılanmak üzere Anatomi'den Aegis'e götürecek."

"Kızıl Şehrin yeni bir Valiye ihtiyacı var."
Aria bunun nereye varacağını görebiliyordu.

"Seni ben tavsiye ettim Aria ve Teknisyen senden Kızıl Şehrin Valisi olmanı istemeye hazır."

"Kabul ediyor musun?" Nick sordu.

Arya uzun bir süre sessiz kaldı.