Kill the Sun

Carl bekledi.

Cevap yok.

Tek ses, Carl'a hayal kırıklığı, korku ve öfkeyle bakan Irwin'in zor nefes alışıydı.

"Sen... onun... kaçmasına izin verdin," dedi Irwin nefes nefese.

"Kapa çeneni!" Carl öfkeyle bağırdı. "Ekibin bir üyesine suikast düzenlemeye çalıştınız!"

Irwin birkaç saniye zorlukla nefes aldı.

"Öyle yaptım" dedi, "ama o bunu hak etti. Mark'ı öldürdü."

"Mark'ı o öldürmedi!" Carl ciddi bir sesle söyledi.

Irwin birkaç saniye boyunca cevap vermedi.

"Belki de hayır" dedi tarafsız bir sesle. "Ama bunun artık bir önemi yok, değil mi?"

Irwin'in nefesi kesildi ve bedeni artık ona her saniye ihtiyaç duymayacak kadar stabil hale geldi.

Carl gözlerini kıstı ama Irwin konuşmaya devam etti.

"Bizi gördü" dedi Irwin yerden. "Senin de bu işin içinde olduğunu düşünüyor."

"Kaçtı ve eğer yalan söylemediyse, o bir Koşucudur ve biz bir Koşucuyu bu kadar avantajlı bir başlangıçla yakalayamayız."

Carl dişlerini gıcırdattı.

Irwin tarafsız bir tavırla, "Şehre anlatacak," dedi. "Bizi onu öldürmek istemekle suçlayacak."

"Onu öldürmek ya da korumak istemen önemli değil. Onun gözünde sen de onu öldürmek istedin."

"Hayatlarımız sona erdi ve Solace bizi terk edecek."

Ama sonra Irwin, Carl'ın kısılmış gözlerinin altında ceplerinden birine uzandı.

Sonunda daha önceki kamerayı çıkardı.

Irwin otururken hafif bir kıkırdamayla "Ama bu hâlâ elimizde" dedi.

Irwin kamerayı salladı. "Bu elimizde olduğu sürece bizi dava edemeyecek."

"Bunun yerine seni öldürmeye çalışmış gibi görünecek."

Irwin, "Artık aynı gemideyiz" dedi.

Carl Irwin'e saldırganlıkla baktı.

Daha sonra ileri doğru yürüdü.

Irwin hareket etmedi.

Zephyx'te hâlâ çok düşüktü ve Bariyeri ya da silahı olmadan zaten yapabileceği hiçbir şey yoktu.

Daha sonra Carl kamerayı eline aldı.

Bundan sonra arkasını döndü.

Vay be!

Ve onu uzağa fırlattı!

Irwin'in gözleri mutlak bir dehşetle açıldı.

"Sen deli misin?!" Irwin panik içinde bağırdı. "Bizi öldürdün!"

Carl yavaşça dönüp Irwin'e baktı.

Yüzünde derin bir hayal kırıklığı ifadesi vardı.

"Sen kimsin?" Carl sordu.

Irwin şok ve kafa karışıklığıyla Carl'a baktı.

"Sen gerçekten Irwin misin?" Carl sordu. "Tanıdığım Irwin gerçekten bu kadar psikopat mı? Arkadaşım Irwin gerçekten bir trajediyle başa çıkabilmek için masum bir adamı öldürmek zorunda kalacak kadar iradesiz mi?"

"Mark senin yaptığını görseydi ne derdi sence? Mark senin hakkında ne düşünürdü?"

Irwin dişlerini gıcırdattı ve tüm vücudu sarsıldı.

Aklından pek çok şey geçiyordu.

Mark'ın son çığlıkları.

Nick'in yarattığı yüksek sesli patlamalar.

Nick, silahları çekilmiş halde Carl'a bakıyor.

Irwin'in elindeki kamera.

Nick'e ateş ettiğinde.

Carl ona saldırdığında.

Carl kamerayı uzağa fırlattığında.

Ancak en yaygın olanı Mark'tı.

Mark'ın yüzü Irwin'in aklına geldi.

Irwin, Carl'a arkasını döndü ve başını ellerinin arasına aldı.

Ellerini yüzüne şiddetle bastırırken vücudu titriyordu.

Carl ciddiyetle baktı.

Irwin arkasına yaslanırken titreyen bir sesle, "Siktir, dostum," dedi.

Gözlerinde yaşlar belirmişti ve başını kaldırıp güneşe baktı.

"Bilmiyorum," dedi Irwin yenilgiyle. "Kontrolü kaybettim. Üzgünüm, tamam mı?"

Carl tarafsız bir ifadeyle Irwin'e baktı.

Arkadaşına acımadan edemiyordu ama öte yandan bu tamamen onun işiydi.

Irwin, "Seni bu işin içine çektiğim için üzgünüm" dedi. "Ona çok kızgındım. Öfkemi dışa vurmak için bir fırsat gördüm ve bunu değerlendirdim. Düşünmedim, tamam mı?"

"Berbat ettim. Büyük ölçüde batırdım."

Irwin başını tekrar ellerinin arasına aldı.

"Üzgünüm."

"İhanet nedeniyle öldürülen kişi ben olmalıyım, sen değil."

Carl derin bir nefes aldı.

Daha sonra cebinden bir şey çıkardı.

Küçük bir kağıt parçası ve bir kalemdi.

Bu iki şeyi Irwin'e verdi.

Carl, "Eğer işleri düzeltmek istiyorsanız itirafınızı yazın" dedi.

Irwin kırık gözlerle kaleme ve kağıda baktı.

Ardından küçük bir kahkaha attı.

"Sanırım yapabileceğim en az şey bu."

Bir sonraki an Irwin yavaşça ayağa kalktı ve kayalardan birine doğru yürüdü.

Bir sonraki dakika içinde itirafını yazdı.

Son olarak itirafı ve kalemi Carl'a geri verdi.

Carl iki şeyi aldı ve itirafı dikkatlice kalemin etrafına sardı.

Vızıldamak!

Sonra bunu da uzaklara attı ama kamera kadar uzağa değil.
Irwin uzaktaki itirafa şaşkınlıkla baktı.

"Ne?" diye sordu.

"Al şunu" dedi Carl.

"Ne?" Irwin tekrar sordu.

"Sen değil" dedi Carl. "Nick."

"Ne?" Irwin yine şokla sordu.

Carl, "Nick'le daha önce yaptığım konuşmada öğrendiğim bir şey varsa o da onun aptal olmadığıdır" dedi. "Bu ve kendini saklama konusunda son derece iyi olduğu."

"Bunca olandan sonra şehre kaçacağını mı sanıyorsun?"

Irwin, Carl'a şaşkınlıkla baktı.

"Fotoğraf çektiğinizi biliyor. O fotoğraf sizde olduğu sürece başının ciddi belaya gireceğini biliyor. Şehre koşmak, ona vermeyi planladığımızı sandığı ölümü ertelemekten başka işe yaramaz."

"Bu durumdan kurtulmanın tek yolu var."

"Seni öldürmek için," cümlesini yandan bir ses tamamladı.

Carl ve Irwin yana döndüler ve Nick'in iki kayanın arasında durduğunu gördüler.

Sessizlik.

Nick bir kamerayı kaldırdı.

Doğal olarak bu, Carl'ın uzağa fırlattığı kameraydı.

Carl derin bir nefes aldı ve rahat bir nefes aldı.

Nick'in burada olacağını düşünmüştü ama tabii ki Nick kendini gösterene kadar bundan emin olamazdı.

Daha önce Nick'in bir aptal olduğuna inanmıştı ve korkunç olaylar yaşanmıştı.

Ve Carl bir dahaki sefere hatasını tekrarlamak yerine farklı bir şey seçti.

Eğer bunu yapmasaydı önümüzdeki birkaç dakika içinde Nick'le kavgaya gireceklerdi ve bu durum artık kurtarılamazdı.

Aslında Irwin zaten durumun kurtarılamaz olduğuna inanıyordu.

Ancak Carl hâlâ kurtarılabileceğine inanıyordu ve her şeyi göze almıştı.

Ve doğru bahis yapmıştı.