Immortality Through Array Formations

"Neden sana düştü?"

Qinglan bir an tereddüt etti, sonra yavaşça şöyle dedi:

"Rahibe Yulan'ı görmeye gittim ve o beni gördü. Uzun süre bana baktı, zehirli bir yılan gibi, yapışkan ve iğrenç gözlerle..."

"Sanırım kötü niyet taşıyor."

"Ve Rahibe Yulan öldükten sonra annem de bana şunu söyledi..."

"Anne?" Mo Hua biraz şaşırmıştı.

Qinglan etrafına baktı ve başka kimseyi göremeyince fısıldadı, "Bu genelev sahibi kadın."

Mo Hua başını salladı.

Kadın genelev sahibi, kızlarını büyüttüğü genelevin yaşlı başhemşiresidir ve "Anne" olarak anılır.

Qinglan devam etti, "Annem bana ayrıca beni özel olarak isteyen bir müşteri olduğunu söyledi... Bu müşterinin kim olduğunu sordum ve annem pek de gülümseme olmayan ve net olmayan bir gülümseme verdi."

"Ona defalarca sordum ve annem kızdı, bana vurdu, azarladı, onu bu şekilde sorgulamayacak kadar cesur olduğumu söyledi, hatta maddi bir kayıp olduğumu, ölsem bile bunun işime yarayacağını söyledi..."

Mo Hua kaşlarını çattı ve şöyle dedi: "Annen gerçekten çok kötü."

Qinglan kadın genelev sahibi hakkında kötü konuşmaya cesaret edemedi ve sadece hafifçe başını salladı.

"Sonra ne oldu?" Mo Hua sordu.

Qinglan, "Sonra, o gri adama eşlik etmemi istediğini tahmin ettim." dedi.

"Rahibe Yulan öldükten sonra hayatta kalamayan başka kız kardeşler de oldu."

"Ben, ben..."

Qinglan devam edemedi ve sessizce gözyaşlarını sildi.

Mo Hua ona bir fincan çay daha koydu ve onu usulca rahatlattı.

"Merak etme sana bir şey olmayacak."

Yanaklarında gözyaşları olan Qinglan bir cankurtaran halatına sarıldı, gözleri umut doluydu.

"Ölmeyeceğim...?"

Mo Hua gerçekçi bir şekilde "Herkes ölmek zorunda" dedi.

Qinglan: "..."

Mo Hua küçük yüzünü kararlı bir şekilde belirledi: "Ama sana zarar vermeden önce kesinlikle ilk o ölecek!"

Qinglan kelimelerin biraz belirsiz olduğunu hissetse de yine de rahatlamış hissetti ve yavaş yavaş rahat bir nefes aldı.

Bu genç beyefendinin kökenini bilmiyordu ama genç yaşını ve Kıdemli Su'nun bile ona ne kadar saygı duyduğunu görünce onun statüsünün olağanüstü olduğunu varsaydı ve yüreğinde bir miktar umut yeşerdi.

"Bunları başkalarına anlattın mı?" Mo Hua merakla sordu.

Qinglan başını salladı ve acı bir şekilde şöyle dedi:

"Kime söyleyeyim? Rahibe Yulan öldü, diğer kız kardeşler ödünç alınmış bir zamanda yaşıyorlar ve kim bilir ne zaman bir müşteriyi rahatsız edecekler ve yataklarından kalkamayacak hale gelene kadar dövülecekler ve annem... hiç de iyi bir ruh hali içinde değil..."

Mo Hua kaşlarını çatarak dinledi, "Burada sorumlu kimse yok mu?"

Qinglan acı bir gülümseme verdi, "Biz aşağılık insanlar yalnızca başkalarının eğlencesi için kullanılıyoruz; yaşamamız ya da ölmemiz kimin umurunda?"

Mo Hua bunu duymaktan rahatsız oldu, "Peki ya anne-baban?"

Qinglan'ın gözleri karardı, "Ben buraya ailem tarafından satıldım."

Bunun üzerine Mo Hua bir an şaşırdı ve Bai Zisheng ile Bai Zixi ona sempatiyle baktılar.

Mo Hua bir süre sessiz kaldı, sonra sessizce sordu:

"Annenle babandan nefret mi ediyorsun?"

Qinglan başını salladı, "Yapmıyorum. Onlar zaten öldüler."

"Ölü?"

"Evet." Qinglan başını salladı, "Açlıktan öldüler."

Qinglan, gözlerinde parıldayan yaşlarla ve sesinde biraz boğulmayla şunları söyledi:

"Annemle babam... açlıktan ölmeyeyim diye beni geneleve sattılar. Hatta beni satarak aldıkları Ruh Taşını bile... hayatta kalayım diye gizlice bana verdiler..."

Bunu duyan Mo Hua bir üzüntü hissetti, "Onlar Madencilik Kültivatörleri miydi?"

Qinglan başını salladı, "Evet. Babam Lu Ailesi için madencilik yapıyordu ve maden çöktüğünde bacağını kırdı ve Pis Qi tarafından kalp meridyenleri işgal edildi, artık madencilik yapamıyor..."

"Annem aileyi geçindirmek için çabaladı, çok çalıştı, ağır hastalandı. Her ikisi de uzun yaşamayacaklarını biliyordu, bu yüzden beni hayatta tutmak için son çare olarak beni geneleve sattılar..."

Mo Hua'nın bakışları sertleşti, "Bu genelev Lu Ailesine mi ait?"

"Evet" dedi Qinglan, "Sadece bu genelev değil, Jinhua Caddesi'nin büyük kısmı, yiyecek, içecek, fuhuş ve kumar işi çoğunlukla Lu Ailesine aittir..."

"O halde genelevden ayrılmak istiyor musun?"

Qinglan üzüntüyle başını salladı, "Çıkış yok."

Mo Hua kaşlarını çattı, derin düşüncelere dalmıştı ve kendi kendine mırıldanıyordu:

"Lu Ailesi, ha..."

Bai Zisheng, Mo Hua'ya fısıldadı, "Bu Lu Ailesi de iyi bir habere benzemiyor."

"Qian Ailesi, Sun Ailesi, Lu Ailesi... bu ailelerin hiçbiri iyi görünmüyor..." diye düşündü.
Bai Zisheng aniden irkildi, "Bizim Bai Ailemiz de kötü olmazdı, değil mi..."

Bai Zixi'nin güzel gözleri ona bakarken keskindi.

Mo Hua ona ne söyleyeceğinden emin değildi.

Bai Zisheng başını kaşıyarak mırıldandı, "Bunu söylemek gerçekten zor..."

Mo Hua başını salladı ve sonra sordu:

"Rahibe Qinglan, o gri giysili Kültivatörün hangi seviyedeki Gelişime sahip olduğunu biliyor musun?"

Qinglan kaşlarını çattı, "Tam olarak emin değilim."

"Emin olmamak da sorun değil."

Qinglan tereddüt ettikten sonra şöyle dedi: "Sanırım o bir Temel Oluşturma Kültivatörü olabilir..."

"Rahibe Yulan bana bunu söyledi. Yetiştiriciliğinin derin olduğunu söyledi. Rahibe Yulan, Qi Arıtmanın sonraki aşamalarındaydı, bu yüzden Temel Oluşturma seviyesinde olmalı..."

Mo Hua hafifçe başını salladı.

Eğer Vakıf Binasındaysa... bu biraz sorunlu olurdu.

"Geneldeve ne zaman gelir?"

"Her ayın dördüncü ve on dördünde gelir, sonra kalış süresi değişir."

"Anladım."

Mo Hua başını salladı. Qinglan'ın elindeki yeşim bileziği işaret etti, "Bu bileziği güvende tutun. Kimsenin görmesine izin vermeyin. Dördüncüde, Elder Su'nun yeşim bileziğini çaldığınızı iddia edeceğim ve sizi sorgulamaya geleceğiz."

"Bu şekilde başarılı olsak da olmasak da bu seni işin içine karıştırmaz."

Qinglan, Mo Hua'ya baktı ve alçak sesle sordu:

"Siz ne yapmayı planlıyorsunuz?"

"Bunun için endişelenmene gerek yok."

Qinglan başını salladı ve Mo Hua ve diğer ikisine baktı, endişeleri hâlâ ortadaydı.

"Gençsin; beni kurtarmak için o gri giysili adamın entrikalarına kapılma. O kasvetli ve kötü niyetli, muhtemelen eylemlerinde sinsi..."

Bai Zisheng, "Endişelenme" dedi.

Mo Hua'yı işaret etti, "Yaşından dolayı onu pek düşünmeyebilirsin, ama onun karnında herkesten daha az kurnazlık yok..."

Mo Hua hoşnutsuzdu, "Kimin karnı kötü numaralarla dolu?"

Bai Zisheng hiçbir şey söylememiş gibi gökyüzüne baktı.

Mo Hua mırıldandı, "Kötü numaralarla dolu bir göbek yine de aptal olmaktan iyidir..."

"Ah, yine ağabeyine aptal mı diyorsun?"

"Ve sen küçük kardeşinin haylazlıkla dolu olduğunu mu söylüyordun?"

...

İkili kısık sesle tartıştı.

Çaresiz kalan Bai Zixi her birinin sırtına tokat attı.

Bai Zisheng'e atılan tokat daha sertti, Mo Hua'ya atılan tokat ise zayıflığından dolayı daha yumuşaktı.

Bai Zisheng acıyla yüzünü buruşturdu ve şöyle dedi:

"Zixi, sen önyargılısın!"

Bai Zixi onu görmezden geldi ve Mo Hua'ya basitçe şöyle dedi: "Eldeki meseleye odaklanalım, daha erken dönelim."

"Hım-hım."

Mo Hua bunu kabul etti.

Daha sonra Mo Hua bazı ayrıntıları sordu ve Qinglan'a talimat verdi:

"Rahibe Qinglan, önce sen geri dön, bundan kimseye bahsetme ve herhangi bir işaret gösterme. Birkaç gün içinde seni aramaya geleceğiz."

Qinglan dudaklarını büzdü, ciddiyetle başını salladı ve sonra gitti.

Mo Hua, Kıdemli Su'yu aramaya gitti.

Yaşlı Su yavaşça şarap içiyor, müzik dinliyor ve kadın yetiştiricilerin sahnede zarif bir şekilde dans etmesini izliyordu.

Elder Su, Mo Hua'yı görünce şunu sordu:

"Sorman bitti mi?"

Mo Hua başını salladı.

"İyi." Elder Su daha fazla araştırma yapmadı çünkü bu konular yetiştiricilerin özel işleri olarak görülüyordu ve aceleyle araştırmak kabalıktı.

"Küçük beyefendi, biraz kalıp oynar mısınız, yoksa..."

Mo Hua, "Geç oluyor, eve gitmeliyim" dedi.

Bu açıklamanın Mo Hua'dan gelmesi son derece mantıklıydı, ancak o sırada bunu bir genelevde duymak oldukça tuhaf gelmişti.

Yaşlı Su pişmanlığını dile getirdi, "Peki o zaman."

Mo Hua onun yüzündeki yerine getirilmemiş arzunun ifadesini gördü ve fısıldadı:

"Buna ne dersin, önce geri dönelim ve Kıdemli Su, sen bir süre daha kalabilirsin?"

Elder Su cazip görünüyordu ama aceleyle başını salladı:

"Hayır, hayır, hayır, beni nasıl bir insan sanıyorsun? Bu yere aşina değilim ve hiçbir şey yok... burada gerçekten eğlenilecek bir şey yok..."

Yaşlı Su samimiyetsiz bir şekilde söyledi.

Mo Hua, pek de gülümseme sayılmayan bir gülümsemeyle Yaşlı Su'ya baktı.

Mo Hua'nın bakışlarını hisseden Elder Su, biraz utangaç hissetti.

Kısa süre sonra grup Yüz Çiçek Kulesi'nden ayrıldı, Elder Su yol boyunca biraz üzgün görünüyordu.

Bu onun çiçek tarlalarından el değmeden geçerken böylesine "erdemli davranış" konusundaki ilk deneyimiydi.

Mo Hua, Yaşlı Su'ya teşekkür etmek için ona bazı nadir Oluşum Diyagramlarını sundu.

Yaşlı Su biraz şok oldu, "Bu benim için mi?"

Mo Hua başını salladı. "En azından bunu yapabilirim."
Ancak o zaman Yaşlı Su neşelendi, Formasyon Diyagramlarını gözden geçirirken tüm çapkın güzellikleri unutup onları elinden bırakamadı.

Onlar yürürken Mo Hua aniden Yaşlı Su'ya sordu:

"Yaşlı, Yüz Çiçek Kulesi'ndeki kızların hepsi oldukça perişan mı?"

Yaşlı Su durakladı ve yüzündeki gülümseme yavaş yavaş soldu.

İçini çekti. "Evet, öyleler."

"Çoğu madenlerden geliyor, geneleve satılıyor, su mercimeği gibi başıboş yaşıyor, nadiren iyi bir sonla karşılaşıyor. Biri yardım etmek istese bile bu mümkün değil..."

Merak eden Mo Hua sordu, "Onlara yardım etmeyi düşündün mü?"

Yaşlı Su başını salladı ve sonra oldukça utanmış görünüyordu, "Her ne kadar kişisel arzularım olsa ve ara sıra burada oyalansam da, bu her zaman rızaya dayalıdır ve onlara bu kadar kötü davranıldığını görmeye dayanamıyorum."

"Ama onlara yardım edemem."

"Yapabilseydim bile sadece bir veya iki tanesine yardım edebilirdim. Jinhua Caddesi'ndeki bu kadar çok genelev ve bir sürü kadın uygulayıcı varken, herkese yardım edemem..."

"Ayrıca onlara yardım edebilsem bile nafile olur."

Yaşlı Su tekrar iç geçirdi.

"Nedenmiş?" Mo Hua sordu.

Yaşlı Su uzaktaki karanlık madenleri, ton mezarını işaret etti:

"Bu genelevlerin kökü bu sokakta değil, madenlerde."

"Madenlerdeki Maden Yetiştiricileri yoksul kaldığı ve oğullarını ve kızlarını satmaya zorlandığı sürece, bu genelevler sonsuza kadar ayakta kalacak ve kadın yetiştiricilerden hiçbir zaman mahrum kalmayacak..."

"Elbette isteyerek düşenler, kendilerine değer vermeyenler var ama bunlar azınlık."

"Kadın yetiştiricilerin çoğunluğu bu hayattan nefret ediyor, günlerini böyle bir bataklıkta geçirmek istemiyorlar..."

Yaşlı Su derin bir nefes aldı, sesi biraz güçsüz geliyordu:

"Fakat bu Temel Oluşturma Kültivatörlerinin çözebileceği bir sorun değil."

Mo Hua'nın bakışları sanki bir şey düşünüyormuş gibi titredi.

Sonra övdü, "Yaşlı Su, sen iyi bir adamsın."

Yaşlı Su gülümsedi ve başını salladı, ancak bir süre sonra durakladı ve hızla başını salladı:

"Hayır, hayır öyle değil, benimle alakası yok, bütün bunlar bir 'Taocu Dost'tan duyduğum şeyler..."

Mo Hua, "Bu bahsettiğin 'Taocu Arkadaş'..." dedi.

Yaşlı Su elini salladı, "Ben değilim, ben değilim..."

...

Genelev sorunu şimdilik çözülemedi ve Mo Hua, gri giysili uygulayıcının izini sürmeye odaklanmaya karar verdi.

Yaşlı Su'dan ayrıldıktan sonra Mo Hua ve üçü tartışmak için mağara evlerinde toplandılar.

"O gri giysili yetiştiriciyi katletmeli miyiz?" Bai Zisheng sordu.

Mo Hua küçük elini sıktı, "Önce yakala, sonra sorgula, sonra idam et!"

"Bir Vakıf Kuruluşunu ele geçirmek zor, değil mi?"

Mo Hua başını salladı, "Bu biraz zor, sadece üçümüz."

"Peki ne yapmayı planlıyorsun?" Bai Zisheng sordu.

Mo Hua bir an düşündü, sonra komplocu bir tavırla fısıldadı, "Bunu Taocu Mahkeme Yetkilisine rapor ediyoruz..."

"Rapor?"

"Evet." Mo Hua iddialı bir şekilde şöyle dedi: "Bu adam katilleri işe alıyor ve ceset kaçakçılığı yapıyor, Taocu Yasayı ihlal ediyor, son derece günah. Bunu Taocu Mahkeme Yetkilisine bildirmek doğal. Onu yakalayacaklar; neden çaba gösterelim ki?"

Bai Zisheng, "Ama eğer Taocu Mahkeme Yetkilisi onu yakalarsa, bilgiyi öğrenemeyecek miyiz?" dedi.

"Yapmayacağız" dedi Mo Hua gizemli bir şekilde, "Taocu Saray'ın adamları var!"

Bai Zixi biraz şaşırmıştı, "Bizim halkımız... Rahibe Situ'yu mu kastediyorsun? O gerçekten 'bizim halkımız' olarak kabul edilemez..."

"Öyle olsun ya da olmasın önemli değil; sonuç aynı."

Mahkeme Yetkilileri Situ Fang'a sorarak bilgiyi alabildikleri sürece, o kesinlikle her şeyi net bir şekilde bilecektir.

İyi ilişkileriyle Situ Fang kesinlikle ondan hiçbir şey saklamazdı.

Yani kendini Mahkemenin eline bırakmak, onlar tarafından yakalanmak kadar iyidir.

Bai Zisheng daha sonra sordu, "Ya Taocu Mahkeme Yetkilisi onu yakalayamazsa?"

Mo Hua alçak bir sesle şöyle dedi: "O zaman su çulluğu ile deniz tarağının kavga etmesine izin vermeliyiz ve balıkçılar gibi bunun meyvelerinden faydalanmalıyız..."