Dorothy’s Forbidden Grimoire

"Bayan Adèle?"

Adèle'in kapıda belirdiğini gören Dorothy hafif bir şaşkınlık hisseder. Daha sonra, kehanetini durdurmak ve kristal kolyeyi kaldırmak için hâlâ tiyatro yönetim ofisinde bulunan Ed'i kontrol eder. Ed, Adèle'e döner ve tekrar konuşur.

"Baş şüpheli olarak şu anda sıkı polis gözetimi altında olmanız gerekmez mi? Kaçmayı mı planlıyorsunuz?"

"Kaçmak sadece suçluluğumu teyit eder ve onların ekmeğine yağ sürer. O kadar aptal değilim. Sadece bir süreliğine özgürce hareket etmek için küçük bir numara kullandım. Sıradan polislerin üstesinden gelmek yeterince kolaydır."

Adèle odadaki Ed'e bakarak yavaşça konuşuyor. Konuşurken parmaklarının arasında tuttuğu ince sigarasından bir nefes çekiyor, dumanını üflüyor ve devam etmeden önce meraklı bir bakışla Ed'e bakıyor.

"Ayrıca, Bay Ed gibi bilge bir Beyonder dedektifi adımı temize çıkarmaya çalışırken, nasıl kaçabilirim? Olay dedektifin sahnesi ve dansçının üzerinde gösteri yapması için platformu sökemem."

Adèle, Ed'le konuşmaya devam eder. Onun sözlerini duyan Ed bir kaşını kaldırdı ve sordu.

"Bayan Adèle, benim sıradan bir insan olmadığımı nasıl anladınız?"

"Haha... bu bir kadının sırrı."

Ed mırıldanıyor ve Adèle devam etmeden önce başını sallıyor.

"Evet, bir sır. Tıpkı sizin de kendi sırlarınız olduğu gibi, Bay Dedektif. Sizinle hiçbir ilgisi olmayan bir davaya neden kendinizi dahil ettiğinizi bana anlatacağınızdan şüpheliyim. Hatta kehanet kullanacak kadar ileri gittiniz ki bu hiç de küçük bir maliyet değil. Sonuçta, Tivian'da Vahiy'in fiyatı şu anda gülünç derecede yüksek."

"Bunu biliyorum. Fiyatı artıran benim."

Adèle konuşmaya devam ederken Dorothy kendi kendine düşünüyor.

"Sizi ilgilendirmemesi gereken bir davanın gerçek suçlusunu yakalamak için bu kadar yüksek bir bedel ödemek... Bay Dedektif, bence sizin kimliğiniz ve amacınız çok daha ilgi çekici sırlardır."

Adèle hafif bir tembellikle konuşuyor, parmakları ince sigarayı tutuyor. Onun sözlerini duyan Dorothy kendi kendine düşündü.

"Eh, benim için maliyeti o kadar yüksek değil. O adamı bulup öldürdüğüm sürece her şeyi faiziyle geri alacağım. Benim asıl amacım bu."

Dorothy bunu düşünürken Ed'in gülümsemesini ve Adèle'e yanıt vermesini kontrol eder.

"Ya sana bir dedektif olarak amacımın sadece gerçeği ortaya çıkarmak ve masum bir kadının adını temize çıkarmak olduğunu söylesem? Bana inanır mısın?"

Ed'in sözlerini duyan Adèle bir an duraksadı, sonra kıkırdadı.

"Bu kulağa çok asil geliyor. Neredeyse vakaları çözerek maneviyatınızı artıracak bir tür yönteminiz olduğunu sanıyordum, Bay Dedektif."

"Neden yapamadım?"

Ed omuz silkip cevap verirken Adèle elini sallayıp şöyle diyor.

"Pekala, pekala, ne söylersen söyle. Sebeplerin ne olursa olsun, o insanları bulmaya çalıştığın için kendimizi ortak çıkarlara sahip geçici müttefikler olarak görebiliriz. Kehanet başarısız olduktan sonra başka araştırma yöntemlerin var mı bilmiyorum ama soruşturmaya devam edebilirsen sana biraz yardım sunabilirim."

"Bu çok makbule geçer Bayan Adèle. Ben de tam şunu soracaktım; kehanet karşıtı kaynakların ne kadar olduğunu biliyor musunuz?"

Ed, doğrudan cevaplamadan önce ona bakan Adèle'e soruyor.

"Kehanet kaynakları mı? Kimse kesin olarak bilmiyor. Ama sana şunu söyleyebilirim: Bu adamlar Doğum Sonrası Tarikatının Kurt Kanı Cemiyeti tarafından destekleniyor. Eğer Kurt Kanı Cemiyeti onlara kehanet karşıtı koruma sağlıyorsa, o zaman onlar hakkında kehanet yapmayı aklından bile geçirme. Doğum Sonrası ile eşdeğerde bir toplumun desteğine sahip değilsen ve onlarla tam ölçekli bir kehanet savaşına girmeye istekli değilsen, onların izini sürmek için kehaneti kullanmayı unutabilirsin."

Adèle bu bilgiyi Ed'e açıklar ve Dorothy sonunda karşılaştığı rakibin gerçek doğasını anlamaya başlar.

"Doğum Sonrası Tarikatı... Kurt Kanı Cemiyeti. Yani eski bir tanıdık... Ama bu can sıkıcı bir durum. Eğer bu insanlar, Adèle'in söylediği gibi, Doğum Sonrası Tarikatının Kurt Kanı Cemiyeti tarafından kehanet karşıtı korumaya gerçekten sahiplerse, o zaman kehanet işe yaramaz. Yalnızca Sekiz Kuleli Yuva bir düzineden fazla Vahiy puanı satın almak için onbinlerce pound harcayacak kaynaklara sahipti. Doğum Sonrası Tarikatı gibi bir toplumun daha fazla Vahiy rezervine sahip olması gerekir, değil Onları destekleyen yüksek rütbeli Beyonder'lardan bahset. Sıralama cezaları çekerken Doğum Sonrası Kültü'nü kehanet etmeye çalışmak benim için akıllıca değil.
"Çok fazla Vahiy sahibi olmama ve onu kurtarabilmeme rağmen, onu kullanmanın yolu bu değil. Fenerim de sınırlı. Kesinlikle gerekli olmadıkça, onu israf etmemeliyim..."

"Bu sefer... belki de sorunu çözmek için kehanete güvenemem..."

Dorothy bunu kendi kendine düşünüyor ama Ed'in gülümsemesini ve Adèle'e yanıt vermesini kontrol ediyor.

"Hatırlatmanız için teşekkür ederim Bayan Adèle. Bunu aklımda tutacağım. Ama merak ediyorum; Kurt Kanı Cemiyeti'yle nasıl bir anlaşmazlığa düştünüz? Bana onlarla olan geçmişinizi anlatır mısınız?"

"Bunu... Sen davayı çözdükten sonra sana anlatacağım. Eğer bu davayı gerçekten çözebilir ve adımı temize çıkarabilirsen, sana sadece Kurt Kanı Derneği ile olan geçmişimizi anlatmakla kalmayacağım, aynı zamanda dostluğumuzu ve minnettarlığımızı da kazanacaksın."

Adèle sigarasından bir nefes daha alıp mırıldanıyor. Dorothy, Adèle'in sözlerinde incelikli bir imanın farkına varır.

"Adèle kendisinden 'biz' diye söz ediyor... Bu onun yalnız olmadığı anlamına geliyor. O bir toplumun parçası, Doğum Sonrası Tarikatı'na ve Kurt Kanı Cemiyeti'ne karşı olan bir toplumun parçası."

"Karşılaştığı potansiyel hukuki sonuçlarla karşılaştırıldığında Adèle, itibarı konusunda daha endişeli görünüyor. Gerçekten de Kurt Kanı Derneği'nin çerçeve işi Adèle'in kendisine zarar veremez; sıradan polis onun gibi bir Beyonder'ı elinde tutamaz. Ancak laik dünyadaki itibarı bu suçlama yüzünden zedelenebilir."

"Kurt Kanı Derneği, Adèle'e suikast düzenlemeyi başaramadı, bu yüzden laik bir dans yıldızı olarak itibarını zedelemek için ona komplo kurmaya başvurdular. Görünüşe göre... bu itibar, bir Beyonder olarak Adèle için özel bir önem taşıyor."

Dorothy, Adèle'in sözlerindeki gizli anlamı hızla analiz ediyor. Daha sonra Ed'in gülümsemesini ve Adèle'e söylemesini kontrol eder.

"Elimden geleni yapacağım Bayan Adèle."

"O halde bekliyor olacağım Bay Dedektif. Bir şeye ihtiyacınız olursa polis karakolunda olacağım."

"Ah, son bir ipucu daha: 'Kızıl Anne'yi dördüncü performansımızdan önce Maria zaten ölmüştü. Benimle dans eden şey etten bir kuklaydı."

"Yani bir et kuklası mıydı?" Ed şaşırmış numarası yapar ve Adèle gizemli bir gülümsemeyle karşılık verir.

"Bunu zaten anladığınızı sanıyordum, Bay Dedektif."

Adèle, Ed'e göz kırptıktan sonra sigara izmaritini çöp kutusuna atıyor ve Ed'i odada yalnız bırakarak kapıdan çıkıyor.

“Bu kadın…”

Dorothy kendi kendine düşünüyor. Daha sonra düşünceli bir poz vererek Ed'i kanepeye oturması için kontrol eder ve düşünmeye başlar.

“Pekala, diğer ipuçlarıyla suçluyu bulmaya çalışalım.”

"Öncelikle Maria'nın gerçek ölüm nedenini ve ölüm zamanını doğrulamam gerekiyor. Maria ikinci performansta hâlâ hayattaydı, ancak dördüncü performansta zaten bir ceset kuklasıydı. Yani... gerçek ölüm zamanı ikinci performansın sonu ile dördüncü performansın başlangıcı arasındaydı... Yanlış hatırlamıyorsam saat 6:32 ile 6:55 arası."

"Maria'nın vücudunu daha önce kontrol ettiğimde dış yaralanması olmadığını fark ettim. Zehirlenme veya boğulma nedeniyle ölmüş olabilir."

“Her halükarda, önce bunu onaylamam gerekiyor…”

Bu noktalara karar verdikten sonra Dorothy, Ed'in kanepeden kalkmasını, odayı kısa bir süre toparlamasını ve yönetim ofisini terk etmesini kontrol eder. Tiyatronun kulislerine gider ve burada Yükselen Dans Topluluğu'nun diğer dansçılarının polis tarafından sorgulandığını görür.

"Beyler, onlara da birkaç soru sorabilir miyim?"

Ed, sorguyu yürüten polise şöyle diyor: Douglas'ın daha önceki sözü sayesinde Ed artık soruşturma yetkisine sahip olduğundan polis onun devam etmesine izin verir.

"Elbette Bay Dedektif."

Ed daha sonra Maria'ya yakın olan bir dansçıya yaklaşır ve onu sorgulamaya başlar. Gergin dansçıya bakarak sakince soruyor.

"Hanımefendi, ikinci ve dördüncü gösteriler arasında Maria'yı gördünüz mü? İkinci gösteriden sonra hep birlikte sahne arkasına döndünüz, değil mi?"

"Hım... ikinci ve dördüncü performanslar arasında... Bir düşüneyim... İkinci gösteriden sonra sahne arkasına döndükten sonra, Maria çok heyecanlı görünüyordu ve kendi başına dışarı çıktı. Ona nereye gittiğini sordum ama gizemli bir şekilde bunun bir sır olduğunu söyledi ve cevap vermedi. Geri döndüğünde dördüncü performans başlamak üzereydi. Acelemiz olduğu için döner dönmez doğrudan bizimle sahneye çıktı. Ona nerede olduğunu soracak zamanım bile olmadı."

Ed'in önündeki dansçı cevap vermeden önce bir süre düşünüyor. Bunu duyan Dorothy hafifçe kaşlarını çattı.

"Yani, Maria ikinci gösteriden sonra sahne arkasını terk etti. Ama önemli olan şu ki kendi başına ayrıldı ve morali iyiydi? Ne yapıyordu?"
Dorothy bunun üzerinde düşünür, ardından Ed'i kontrol ederek dansçıya birkaç soru daha sorar, ancak herhangi bir yararlı bilgi elde edemez.

Ed, dansçıya işbirliği için teşekkür ettikten sonra sahne arkası alanından ayrılır. Yeterince yararlı bilgi elde edemediğinden Dorothy yeni bir düşünce turuna başlar.

"Görünüşe göre... İkinci ve dördüncü gösteriler arasında Maria'ya ne olduğunu hâlâ çözemedim... Belki olaya başka bir açıdan yaklaşabilirim."

"Öncelikle, Maria ikinci performansın ardından iyi bir ruh hali içinde sahne arkasından tek başına ayrıldı. Nereye gittiği bilinmiyor, ancak bu önceden planlanmış bir suikast olduğundan, ayrılışı ayarlanmış olmalı. Eğer bu kadar mutlu ayrıldıysa bunun Beyonder'in etkisinden kaynaklanmış olabilir ya da belki biri onu çağırmış olabilir ya da birisiyle randevusu varmış."

"Diğer bir önemli nokta da Maria'nın 'Kızıl Anne'nin dördüncü performansı için tam zamanında geri dönmesiydi, o noktada zaten bir ceset kuklasıydı. Ancak performansın ilk bölümlerinde, katı da olsa yine de diğerleriyle birlikte dans edebildi ama ritmi koruyabildi. Bir yedek dansçı olarak sıradan izleyicilere pek yabancı gelmiyordu..."

"Bu çok tuhaf. Bir ceset kuklası olarak Maria ruhen ve ruhen ölmüştü ama yine de dans edip Adèle'e eşlik edebiliyordu. Bu demek oluyor ki... Maria'yı kontrol eden kişi, muhtemelen katil, aynı zamanda nasıl dans edileceğini de biliyordu. En azından yedek dansı nasıl gerçekleştireceklerini biliyorlardı, bu yüzden seyirciyi uyaracak hatalar yapmadan genel performansa ayak uydurabildiler..."

Bu noktada Dorothy çok önemli bir ayrıntının farkına varır: Maria'nın ilk başta diğerleriyle birlikte dans edebildiği ceset kuklası. Hareketleri sert olmasına rağmen zamanlaması kusursuzdu. Maria zaten öldüğü için kendi başına dans edemezdi. Bu nedenle onu dans ettiren kontrolörüydü.

Bu, kontrolörün 'Kızıl Anne' için yedek dansı nasıl gerçekleştireceğini de bildiği anlamına geliyor!

"Kontrolör, Adèle'e dansta nasıl eşlik edeceğini biliyordu ve bu dansın, Adèle'in daha önce hiç yapılmamış yeni eseri olduğu söyleniyor... Yani, katil, yani kontrolör, gizli provalara erişim hakkına sahip olmalı. Tiyatroda bir köstebek olabilir mi?"

Bu sonuca varan Dorothy hemen odaklanır. Polisin Adèle'i tuttuğu odaya gitmesi için Ed'i kontrol eder. Memurları selamladıktan sonra içeri girer ve Adèle'i kapalı odada kanepede uzanmış dergi okurken bulur.

"Sorun nedir Dedektif? Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?"

Adèle bacak bacak üstüne atarak ve kırmızı elbisesinin altından soluk kalçalarını ortaya çıkararak soruyor. Ed yanına otururken dergiyi kapatıyor.

"Az çok. Artık bazı teorilerim var ve bunları seninle doğrulamak istedim."

Ed şapkasını düzeltiyor ve konuşuyor. Daha sonra tiyatrodaki bir köstebek hakkındaki şüphelerini, başını sallamadan önce hafifçe kaşlarını çatan Adèle ile paylaşır.

"Bu imkansız. Tiyatrodan biri olamaz."

Adèle kendinden emin bir şekilde konuşuyor ve Ed doğrudan soruyor.

"Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Eğer Maria başından beri bir kuklaysa, bu onun kontrolörünün dansı nasıl yapacağını bildiği anlamına gelir. Ve bu dans senin son eserin olarak tanıtıldığına göre, tiyatrodaki birisinin bunu gizlice öğrenmiş olması mümkün."

"Hayır, bu mümkün değil. Paparazzilerin sızmasını önlemek ve mutlak gizliliği sağlamak için bu dansı tiyatroda değil, özel stüdyomda prova ettik. Yani tiyatro ekibi bile 'Kızıl Anne'nin neye benzediğini bilemezdi."

Adèle kararlı bir şekilde devam ediyor. Bunu duyan Dorothy de ciddileşir. Olasılık zayıf görünüyor.

"O halde... özel stüdyonuza sızılmış olma ihtimali var mı?"

"Olası değil. Her ne kadar kızlar bilmese de stüdyomda kapsamlı gözetim karşıtı önlemler var. Görünmezliği, küçük kuklaları, hayaletleri, duvarlarda gezinmeyi hesaba kattım... Eğer bu adamlar oraya sızabilseydi, çoktan işim biterdi."

Adèle ciddi konuşuyor. Onun sözlerini duyan Dorothy kendini biraz suskun hissediyor.

"Dans provaları için gizli bir topluluğun genel merkezi gibi güvenliği olan bir yeri kullanmak... Bu ne kadar paranoyaklık? Paparazzilerden kaçınmak için bu kadar ileri gitmek gerçekten gerekli mi? Beyonder'in gözetlenmeye karşı bu kadar çok önlemini kullanmak..."

Dorothy içten içe şikayet eder, ardından Ed'i kontrol ederek Adèle'i sorgulamaya devam eder.

"O halde grubunuzdaki dansçılardan birinin köstebek olması mümkün mü?"
"Bu daha da imkansız. Bu kızların hepsi benim tarafımdan incelendi. Hatta bazıları benim 'öğrencilerim' bile. Onlara güveniyorum."

Adèle yanıt veriyor. Bunu duyan Dorothy bir an şaşkına döndü. Beyonder'ın "öğrenciler" derken ne kastettiğini biliyor; bu terim genellikle konuşmacının yönlendirdiği daha düşük dereceli Beyonder'ları ifade eder. Bu, Adèle'in Beyonder sıralamasının muhtemelen oldukça yüksek olduğunu ve gruptaki diğer dansçılardan bazılarının bizzat rehberlik ettiği Beyonder'lar olduğunu gösteriyor.

"Güven bazen bir yanılsama olabilir."

Dorothy, Ed'in Adèle'e hatırlatmasını ister. Dansçılar arasında bir köstebek olasılığını ortadan kaldırmak için güvenin tek başına yeterli olmadığına inanıyor.

Ancak Adèle'in tepkisi Dorothy'yi şaşırtır.

"Güven bir yanılsama olabilir ama arzu olamaz."

"Arzu?"

Adèle'in sözlerini duyan Ed'in sesinde bir miktar kafa karışıklığı var. Adèle, Ed'e bakıyor ve gülümseyerek devam ediyor.

"Neden biliyor musun... o adamlar bana suikast düzenlemek için et kuklası kullandılar? Bunun nedeni... yeteneğim. Etrafımdakilerin arzularını hissedebiliyorum, özellikle de... bana yönelik arzuları."

"İster şehvet ister açlık... Çevremdeki herkesin arzularını hissedebiliyorum. Ve öldürme niyeti de bir bakıma aynı zamanda bir arzu; birini öldürme arzusu..."

"Etrafımdaki bedenin ve ruhun arzularını hissedebiliyorum. Arzular bana odaklandığında, algı alanım genişliyor ve doğruluğum artıyor. Yani, eğer algı alanımdaki biri bana karşı öldürme niyeti besliyorsa, onun yerini hemen bileceğim."

Adèle yavaşça açıklıyor. Dorothy onun sözlerini duyduktan sonra bir an sessiz kaldı. Ed'in konuşmasını kontrol ediyor.

"Yani, sana suikast düzenlemek son derece zor. Ve etten kuklaların arzuları, öldürme niyetleri olmadığından, sana suikast düzenlemek için etten kukla kullanmayı seçtiler..."

"Aynen. Bana arkadan bıçakla yaklaşan etten bir kukla herhangi bir öldürme niyeti yaymaz. Ben bunu hissetmem çünkü etten kuklaların arzuları yoktur..."

Adèle bir miktar tembellikle konuşuyor. Konuşurken Ed'e yaklaşıyor, vücudunu onunkine bastırıyor ve elini açıkta kalan uyluğuna koyuyor.

Sonra dudaklarını Ed'in kulağına yaklaştırıyor ve baştan çıkarıcı bir sesle fısıldıyor.

"Tıpkı sizin gibi... sizin de bana karşı hiçbir arzunuz yok, değil mi Bay Dedektif..."