Diary of a Dead Wizard

Before beginning the transcription, Saul handed the parasitic magic he got from Lokai directly to Shaya.

Shaya vakit kaybetmedi. Uzay ışınlanma formasyonunun yazılı olduğu parşömeni Saul'un önüne açtı ve yeni büyüyü incelemek için hemen başını eğdi.

Saul, meanwhile, retrieved a chair and writing materials from his storage device and began transcribing with rapid calculations.

Sadece kopyalama yapmıyordu; he also wanted to use this opportunity to fully analyze the structure of the original space teleportation formation.

Across from him, Shaya also focused intently on the parasitic magic Saul had given him.

As for how well Saul would manage to transcribe the formation, Shaya didn’t care. Zaten Saul'un uzaya ışınlanma oluşumunun yapısını çözebileceğine inanmıyordu. In fact, he even doubted that Saul could manage to copy the entire formation.

But since their exchange was already complete, whether Saul could transcribe it all was no longer Shaya’s concern.

Ve böylece Saul bütün bir gün ve geceyi Shaya'nın villasında geçirdi. During this time, he sent out the Nightmare Butterfly to discreetly scout Shaya’s residence.

Except for a few heavily guarded areas, Penny managed to explore nearly the entire place.

Ertesi gün, tam da yazıya dökme için kararlaştırılan süre dolmak üzereyken, Saul aniden sandalyesinden kalktı.

Bir kağıt parçasını dikkatlice katlayıp bir kenara koydu, sonra elini kaldırdı ve yanında biriken atılmış taslak yığınını yaktı.

Shaya, who had been engrossed in the notes, was startled by the movement.

Şaşkınlıkla Saul'un yanındaki küllere baktı, sonra da üstlerindeki saate baktı. Son teslim tarihine hâlâ bir saatten fazla zaman kaldığını doğrulayarak, "Senin... işin bitti mi?" diye sordu.

Shaya da ayağa kalktı. Bütün bu süre boyunca yerde bağdaş kurarak oturuyordu.

"Bitti" diye yanıtladı Saul, masasını ve sandalyesini bir kez daha toplayarak. Shaya'nın elindeki notlara baktı. "Daha fazla zamanınızı almayacağım Büyücü Shaya."

Bunun üzerine Saul, hâlâ şaşkın durumdaki Shaya'ya veda etti ve villadan ayrıldı.

Dönüş yolunda, az önce kopyaladığı formasyona bakarak arabada oturdu. Dudaklarını sıkı tutmaya çalışsa da ağzının köşeleri yukarı doğru kıvrılmaktan kendini alamadı.

Günlüğün yardımıyla ve gece gündüz yoğun çaba harcayarak, parşömen üzerindeki uzay ışınlanma oluşumunu tam olarak analiz etmeyi başarmıştı!

Normalde bu tür bir büyü oluşumu yalnızca İkinci Derece Büyücüler tarafından kullanılabilirdi, ancak Saul'un zihinsel gücü olağanüstü derecede güçlüydü; bunu deneyebilirdi.

"Bu oluşumu inşa etmek için hâlâ birkaç malzemeye ihtiyacım olacak... Hımm, onları Shaya'dan alsam iyi olur."

Her ne kadar Saul, Shaya'ya Lokai'den elde ettiği parazit büyüsünü vermiş olsa da, eğer Shaya yakın zamanda deneyler yapmak isterse uygun parazitler yetiştirmesi gerekecekti.

Her ne kadar Bayton Akademisi çok sayıda büyücü ve çırak toplamış olsa da Saul'un gözlemlerine göre hiç kimse parazit yetiştirme konusunda uzman değildi.

Bu da Shaya'nın doğru türdeki böceği bulmak için büyük bir zaman ve çaba harcaması gerekeceği anlamına geliyordu.

Ancak Saul'un zaten hazır parazitleri vardı.

Lokai'nin ruhunu emdiğinde Saul ona başka kimlere parazit aşılandığını sormuştu. Listeyi onayladıktan sonra Lokai'nin Büyücü Kulesi'nde sakladığı kalan malzemeleri de topladı.

Bu öğeler arasında işlenmemiş parazitler vardı.

Saul birkaç tane alıp ışınlanma düzenini kurmak için gerekli malzemeleri Shaya ile takas edebilir.

Bu şekilde, Shaya dışında hiç kimse, topladığı malzemelere dayanarak Saul'un böyle bir oluşum inşa etme yeteneğine sahip olduğu sonucunu çıkaramayacaktı.

Shaya'ya gelince, o, ilk etapta formasyonu o kadar dikkatli bir şekilde saklamıştı ki, o kadar doğaldı ki, etrafta dolaşıp başkalarına bunun Saul'da olduğunu söylemezdi.

Aksi takdirde, daha önce Saul'un uzay ışınlanma formasyonuna sahip olduğunu açıklamamayı kabul etmiş olsalar bile, insanlar Saul'un bunu Shaya'dan aldığını kolaylıkla tahmin edebilirdi.

Shaya gibi tedbirli ve ölümden korkan bir büyücü için Saul'un sırrını sızdırmak ona hiçbir şey kazandırmayacak ve onu gereksiz tehlikeye atacaktı.

Çok sevinen Saul geçici evine döndü ve söz verdiği gibi hemen alt katta yaşayan Yitz adındaki kıza göz kulak olması için birini gönderdi.
O kız zaten bazı tuhaf işaretler gösteriyordu. Onu takip etmek onu sıradan insanları kömürleşmiş cesetlere dönüştüren hayalete götürebilirdi.

Ancak Saul'un beklemediği şey, Yitz'in başına bir şey gelmeden önce tuhaf bir şeyin onu bulmasıydı.

O gece, formasyonu yazmaktan tamamen bitkin düşen Saul, iyi uyuyup iyileşmeye karar verdi.

Ancak tam rahat yatağına uzandığı sırada, aşağıdan gelen tuhaf sesler duydu.

“Tak tak tak tak…”

“Hışırtı hışırtı hışırtı…”

Saul aniden doğruldu.

His hand pressed on the mattress—only to realize the once firm-yet-soft bed had suddenly become uneven and lumpy.

Looking down, he saw that the once-pristine white bed sheet was now covered in countless human faces with blurred features!

Bu yüzler şiltenin içinden çıkıyor gibiydi, çarşafın altında zar zor gizlenmişti, özellikleri kumaşın içinden belli belirsiz görülebiliyordu.

Saul yataktan fırladı, bir eliyle bir ateş topu yarattı ve diğer eliyle çarşafı çekti.

Ancak tam ateş topunu fırlatmak üzereyken, altındaki şiltenin temiz ve düz olduğunu gördü; görünürde yüz yoktu.

Ama yine de garip sesler devam ediyordu.

Ve çok yakından geliyorlardı.

Saul elindeki çarşafa baktı, şimdi yerde gevşekçe yatıyordu.

Ama şekli tuhaftı.

It looked as if… someone were lying underneath it.

Saul'un kalbi tekledi. Avucunun içinden siyah bir dokunaç fırladı ve çarşafın çevresine sımsıkı sarıldı.

But after ripping it apart, there was nothing beneath—only empty air.

“Hışırtı hışırtı hışırtı…”

The strange rubbing noise now came again—from under the bed.

Saul kaşlarını çattı ve öne çıktı.

But just as he moved, he suddenly felt like he’d fallen into a deep, shadowy pond.

Ciğerleri sanki yıllardır nefes almamış gibi havasızlıktan çığlık atıyordu.

In the icy cold water, something was brushing against his limbs, keeping him from spreading his arms to swim.

Above his head was a faint white glow—the water’s surface didn’t seem far.

Saul umutsuzca tekme atarak yukarı doğru süzülmeye çalıştı.

Something had wrapped around his legs, pulling him back, not letting him go. Saul wanted to look down, but his suffocating need for air forced him to focus on breaking the surface first.

Kolları ve bacakları bağlıydı; he could only stretch his neck upward, trying to take a breath.

Sonunda kafası suyun yüzeyine çıktı.

Just as Saul opened his mouth to gasp for air, the suffocating sensation abruptly vanished, but something was covering his face.

Beyaz bir çarşaftı.

At the same time, out of the corner of his eye, he noticed hundreds—maybe thousands—of people crowded around him.

They were all just like him, necks craned, mouths wide open, struggling to breathe, but with sheets covering their noses and mouths.

Daha sonra Saul kumaşın bir yanından hafifçe sallanan kırmızı bir ışık gördü.

Suddenly, he realized what it was, and his heart froze in terror.

"Kuruş!" Saul içinden bağırdı.

“Saul… büyük kardeş…”

Penny'nin cevabı kulaklarında dağ vadisinden gelen bir ses gibi hafifçe yankılandı.

In the next second, the red glow beneath the sheet began moving toward him. Hava sıcak ve kuru hale geldi ve çarşaf sıcaktan sararmaya ve eğrilmeye başladı.

“Bu doğru değil… yapmadım…”

Etrafındaki cesetler yüzünden sıkışan Saul kollarını hareket ettiremiyordu. Gözleri köşelere doğru kaydı ve o kırmızı parıltıya kilitlendi.

"Kuruş!"

İkinci bağırışında Saul'un cesedi kavrulmuş çarşafın altından aniden kayboldu!

Gözlerini tekrar açtığında kendini dar bir alanda kıvrılmış halde buldu.

Etrafı beyazdı ve altındaki zemin tanıdığı bir zemindi.

Etrafındaki kumaşın garip bir şekilde hışırtısını duyunca başını hafifçe kaldırdı.

Sonra Saul üstündeki beyaz örtünün tek bir yerde toplandığını, bir yığın oluşturduğunu gördü.

Kıvrımları tıpkı... dışarıdan tutan birinin eline benziyordu...

(Bölümün Sonu)