Chronicles of Primordial Wars

C364 – Abartılı Kolye

31 Mayıs 2019'da AzureOrchid92 tarafından yayınlandı

Yaşlı Ju'dan ayrıldıktan sonra Shao Xuan, Alevli Boynuzlar kabilesinin gerçekten orada olduğunu bilerek hedef yönünde ilerlemeye devam etti. Kalbi çok daha sağlamdı. Alevli Boynuzlar kabilesinden uzakta olsa bile Shao Xuan yolda kendini hâlâ rahat hissediyordu.

Yaşlı Ju olmadan Shao Xuan'ın hızı çok arttı. Yolun ortasında bazı bitkiler gördü. Shao Xuan'ın yaşlı adamdan öğrendiklerinden yola çıkarak birkaç bitkisel karışım, zehirli ve şifalı ilaçlar hazırladı.

İyi taşlarla karşılaştığında yedek taş aletler de yaptı. Taş alet kullanmanın avantajı da buydu. Yerel kaynaklı olabilirlerdi ve taklit edilmesine gerek yoktu. Shao Xuan aynı zamanda büyük bir leğen kabını da parlattı, ancak aslında çorba ve şifalı otları pişirmek için kullanılan normal leğenden çok daha derindi. Taş çömleğin her iki yanında saman ipinin geçmesine yarayan iki adet sol kulağı vardır ve onu her an kullanıma hazır şekilde yolda taşıyabilir.

Bu seyrek dağ gerçekten de çok büyüktü. Shao Xuan, Eski Ju'dan ayrıldıktan bir süre sonra yoğun çimenli bölgeye ulaştı. Dağın üzerinden arazinin düzleştiğini ve geniş bir çayır manzarasını görebiliyordu. Mevsimden mi yoksa burada daha az yağmur yağdığından mı bilmiyordu ama burada çok fazla çimen olmasına rağmen çoğunlukla kuruydu.

Çayır ortamına uygun ağaçlar, aynı zamanda çayırın önemli bir özelliği olan boş bir çayırın ortasında gruplandırılmış veya izole edilmiştir. Bu çayırda da bir nehir vardı ama çok büyük değildi. Nehrin kıvrımlı kıyıları boyunca adını koyamadığı ağaçlardan duvarlar dizilmişti.

Bu geniş çayırla karşılaştırıldığında bulunduğu yerdeki ağaçların büyümesi fazla değildi. Çimler daha zengin ve daha çeşitliydi; Shao Xuan, Yaşlı Ju'yu takip ederek çok şey öğrenmiş olsa bile buraya geldikten sonra öğreneceği daha çok şey vardı. Shao Xuan, yaşlı adamın sahip olduğu aynı detoksifikasyon yeteneğine sahip değildi, bu yüzden ayrım gözetmeden yemek yemeye cesaret edemiyordu. Dikkatli bir seçim yapması gerekiyordu. Görünüşte sıradan bir çimen gibi bir şey bile içinde gizlice bir ölüm makinesi saklıyor olabilir. Bazen mütevazi bir çimen bir insan canını isteyebilir.

Çayırda yavaş yavaş otlayan yabani sığırlar sıraya dizilmişti. Bir bizonu sürüden çıkarmak isteyen çayırlardaki en keskin yırtıcı bile bunu nasıl başaracağı konusunda daha fazla düşünmek zorunda kalacaktı. Bu yabani sığır grubuyla baş etmek kolay değildi. Özellikle çevredekiler, sürünün merkezindekilerden önemli ölçüde daha büyüktü. Siyah sivri boynuzlular, düşmanlarıyla ilk önce keskin noktayla karşılaşacaklardı.

Shao Xuan'ı gören çevredeki birkaç bizon güçlü toynaklarını kullanarak yere bastı. Sağlam ve güçlü uzuvları ve baldır toynakları, çimleri çiğneyen demir avuç içi gibiydi ve bir toynak çukurundan kolayca dışarı çıkıyordu.

Güçlerini gösteriyorlar ve Shao Xuan'ı uyarıyorlardı.

Kuru çalıların arkasına gizlenmiş aslan benzeri bir yırtıcı manzarayı gördü ve istemeyerek de olsa sürüden gözünü ayırdı. Shao Xuan'ın olduğu yere doğru ilerledi ama Shao Xuan'ın gözüne çarptığında sırtındaki tüyler diken diken oldu. Sezgisi ona bu görünüşte küçük insandan kaçınmasını söylüyordu. Sonunda sürüyü korumaya devam etmeye ve başka bir saldırı başlatmak için doğru anı beklemeye karar verdi.

Shao Xuan büyük kedi için de uygun bir avlanma fırsatı yarattı. Önce sürüye keskin kokulu otlar atarak sürünün huzursuz olmasına neden oldu, ardından bizon kesme fırsatını yakaladı. Daha sonra ineği taşıyarak kaçtı. Bu sırada çalıların arkasına saklanan büyük kedi de bir tane alma fırsatını yakaladı.

Sığırları kızarttıktan sonra biraz yedi. Daha sonra Shao Xuan taş tencereyi çıkardı ve biraz su almak için nehre gitti. Biraz düşündükten sonra tencereye birkaç bin altın tanesi attı; bunların çoğu yaşlı adamdan aldığı ve yabani fareler tarafından ısırılan altınlardı. Yaşlı adamın deyimiyle, bu türlerin onunla hayatta kalması pek mümkün değildi, bu yüzden onu yemek daha iyiydi.

Shao Xuan'ın bu tahılların yabani fareler tarafından ısırılması da umurunda değildi. Kabuğu soydu, sonra altın tanelerini biraz pişirmek için tencerenin içine attı. Tenceredeki su ile karşılaştırıldığında daha az tane olmasına rağmen, pişmiş çorba hala biraz bulanık sarı renkteydi. Hafif kokusuyla çok baştan çıkarıcıydı. Çok fazla et yedikten sonra böyle bir tencereyi içmek de güzel bir ikramdı.
Pişmiş tahılın içi yumuşak ve mumsuydu. Tadı güzeldi. İçtiği çorba midesine indikten sonra Shao Xuan kendini çok daha rahat hissetti. Yaşlı Ju'nun bunun önünde hiçbir canavarı umursamamasına şaşmamalı. Bunu yemek gerçekten de bir canavarın etini yemekten çok daha iyiydi.

Ancak vücut için iyi olsa bile Shao Xuan'ın elinde yalnızca bin tane tane bulunur. Bin kapsül çok fazla sayılabilir ama bir araya getirildiğinde sadece çok az bir kısmını görebiliyordunuz. Shao Xuan'ın bin altın tanesini ekmeyi denemek istediğini söylemesi sadece şaka değildi. Gerçekten şöyle bir fikri var; eğer başarılı bir şekilde dikebilirse, daha sonra denizin diğer tarafına döndüğünde kabilenin yaşamını iyileştirmek için bir parça da geri alabilir.

Yemek yiyip iyice dinlendikten sonra Shao Xuan eşyalarını taşıdı ve yoluna devam etti.

Otlaklara giden arazi hafif eğimliydi. Bazen vahşi doğada yüksek alçak tepeler gördü. Bazen karınca yuvaları da görüyordu.

Shao Xuan yedi gün sonra bozkırlara adım attı.

Berrak gökyüzünün altında, birkaç atlı çayırdan hızla geçiyordu. Evcilleştirilmiş atlar hafif kurak çayırlara basıyor ve yollarına toz kaldırıyordu. Bu insanlar muhtemelen diğerlerine karşı rekabeti akıllarında tutarak bisiklet sürüyorlardı.

Atlara binen insanlar kürk ve kumaşla birlikte örgü elbiseler giyiyorlardı. Uzun saçları kısa kesilmemiş, birkaç örgü halinde örülmüş, erkek ve kadınların saç modelleri benzerdi. Yüzleri de bazı desenlerle boyanmıştı.

Shao Xuan, iki kavrulmuş bizon butunu ve taş kap gibi büyük bir leğeni taşıyarak çayırda kolaylıkla ileri adım attı. Yakındaki hızlı toynaklarla ve gergin atmosferle karşılaştırıldığında, Shao Xuan'ın burada görünmesi bir tezat oluşturuyordu; özellikle yavaş yavaş geçen bir yabancı. Sahnedeki bu ani değişiklik, binicilerin istemeseler bile onu fark etmelerine neden oldu.

Öndeki genç adam Shao Xuan'a yaklaşırken atını çekti. Arkasındaki adam da baktı, sonra geri kalanlar sırayla durdu, gözleri Shao Xuan'a baktı. Gençlerden ikisi de bellerindeki hançeri çekti, biri çıkardı, diğeri de parmak uçlarını atının yan tarafında asılı olan bıçağın üzerine koydu.

Baş kişi Shao Xuan'ın etrafında bir daire çizdikten sonra gözleri daha dikkatli hale geldi, ancak yüzü o kadar da ciddi değildi. Yüzünde bir gülümsemeyle Shao Xuan'a hangi taraftan geldiğini sormaya gitti.

Liderlerini bu şekilde gören birkaç kişi birbirine baktı, ardından temkinli ifadelerini değiştirdi. Ancak bıçağına az önce dokunan genç adam elini çekmedi ama hançerini çıkaran kişi onu belindeki kılıfına geri koydu. Görüşleri Shao Xuan'ın boynunda asılı olan olağanüstü kolyeye takıldı ve bir an öylece kaldı, sonra diğerleri gibi ikisi de beyaz dişlerini ortaya çıkarıp Shao Xuan'a gülümsedi.

Shao Xuan'ın boynuna asılan kolye dizisi aslında bizonun büyük boynuzlarından ve ayrıca diğer yırtıcı hayvanların dişlerinden ve pençelerinden yapılmıştı. Bu insanlar için, bu kır hayvanlarını avlayabilen ve bu kadar çok insanı kolayca yollarına taşıyabilen bir kişinin, harekete geçmeden önce düşünmelerini sağlamak yeterliydi.

Shao Xuan'la dostça bir gülümsemeyle sohbet eden bu insanlara tepeden bakmamak gerekir. Shao Xuan onları kışkırtmanın iyi olmadığını biliyordu ama onları kışkırtmamak onlarla hemen arkadaş olacağı anlamına gelmiyordu. Onlarla doğrudan savaşmayacak ya da onları öldürmeyecekti ama mazlum da olmayacaktı. Böylesine ilkel bir ortamda böyle anlar her zaman yaşanırdı, bu yüzden Shao Xuan av sonrası bu hediyelik eşyaları abartılı kolyeler yapmak için bırakmıştı.

Bu insanlarla sadece birkaç konuşmanın ardından Shao Xuan doğrudan hangi kabileden olduğunu söylemedi. Sadece antrenmandan sonra dışarı çıktığını ve geri döneceğini söyledi ama yolu hatırlamıyor gibiydi. Ödül olarak bir inek bacağıyla çevredeki araziyi sordu.
Bu insanların kabilesi hemen yakınlardaydı, dolayısıyla çevreye aşinaydılar. Shao Xuan'ın inek bacağını aldıktan sonra Shao Xuan'ın yoğun dağlardaki kabileler hakkındaki sorularını dinlediler. Boş durdukları için Shao Xuan'ı doğru yöne işaret ettiler. Hatta biri onunla konuşmak için atından inmiş, sonra bir tanesini ödünç verip ona eşlik etmiş. Daha ileri yerlere gitmemiş olmalarına ve sadece kabilenin yakınındaki çayırlık alana kadar ulaşmış olmalarına rağmen, o yoğun dağlık alanlar hakkında yaşlıların söylediklerini dinlediler. Daha güçlü hale geldiklerinde daha uzaklara seyahat etme şansını yakalayacaklardı, böylece çevredeki önemli coğrafi konumlardan bazılarını öğrenmişlerdi.

"Buradan dümdüz ilerleyin, sonra birkaç dağın daha üzerinden tırmanın, böylece onu görebilirsiniz." Öndeki genç adam şunları söyledi.

Sadece oraya kadar yol gösterebilirlerdi. Daha ileri gitmek imkansızdı ve daha uzakta daha fazla tehlike vardı. Daha sonra kendileriyle aynı yaşta görünen Shao Xuan'a baktılar. Bu kişi bu tehlikeli bozkırda tek başına seyahat edebilir ve aynı zamanda iyi yaşayabilir. Daha önce tatminsiz olanlardan çok azı, kendilerine rakip olmadıklarını biliyordu.

"Teşekkürler." Daha sonra Shao Xuan attan indi ve yürümeye devam etmek için bu ekipmanı düzenledi.

Çayırda ve bir dağ sırasının üzerinden geçtikten sonra nihayet bulmak istediği manzarayı gördü.

Yüksek dağın üzerinde durup uzaktaki yoğun yeşilliğe bakan, nemli havayı soluyan Shao Xuan, daha sonra taş çömleği alıp onu sırtına aldı ve dağdan aşağı indi.

Herkese merhaba!

Böylece son üç gündür izlenmelerimin arttığını fark ettim. Kontrol ettiğimde yayınladığım bölümlerin aslında Roman Güncellemelerinde bağlantılı olduğunu gördüm! Bu bölümleri tercüme etmediğim için böyle olacağını hiç beklemiyordum. Çince olanları Bing ve Google'a tercüme ettirdim, yani bunlar makine tercümesi veya MTL idi, sonra tercümeyi okunabilir hale getirmek için düzenledim sanırım. Bir hayran olarak hâlâ iyi bir çevirmenin bunu anlamasını diliyorum.

('-ω-｀)))。.

Hepiniz fark ettiniz mi bilmiyorum ama buna geçen yıl Lesyt'in son çevirisinin üzerinden aylar geçtiğinde başladım ve kimsenin bunu alıp alamayacağından emin değildim. Sabırsızlandım ve sadece MTL'leri okumayı planladım. Benim sorunum şu ki harika romanları sık sık yeniden okuyorum ve bunu her zaman MTL'lerle yapmak can sıkıcı oluyor, bu yüzden okurken bölümleri düzenlemeye karar verdim. Bu nedenle bölümlerin, özellikle de öncekilerin hâlâ düzeltmeye ihtiyacı var ve yazım hatalarımı çoğunlukla düzelten tek bir CoPW hayranım var. O, NovelFire'daki Rextraos ━╤デ╦︻(????????? ?). Ayrıca tembelim, bu yüzden muhtemelen düzeltmeye istekli birini bile eğlendirmeyeceğim çünkü bu, yapacağım şeylere katkıda bulunacaktır.

O yüzden düzenlenen bölümleri buraya koymayı tercih ettim, neden olmasın. Eğer gören ve okumayı seçen varsa, hoş karşılanırlar. Resmi tercümesi olmadığı için bu kadar okuyucuya ulaşacağını hiç düşünmemiştim.

Neyse bu iş uzadı. Tek dileğim birisinin bunu hâlâ tercüme etmesini ve Chronicles of Primordial Wars hayranlarının gerçekten bana bağlı kalmamasını diliyorum. Bu, görüntülemelerdeki artıştan dolayı nankör olduğumu gösteriyor olabilirse özür dilerim, ama *iç çeker* evet, yine de buraya bölüm atacağım. Yine de bu söylentiden kurtulduğuma sevindim.

(*′︶`*)? Okuduğunuz için teşekkürler!