Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 48: Ya sen ölürsün ya da ben ölürüm

Çeviren: Sunyancai

Shao Xuan takipçilerinin giderek yaklaştığını hissedebiliyordu, muhtemelen bu ortamda takip yeteneğinin işe yaramadığını anlamış ve onu ciddi şekilde kısıtlamıştı. So it pulled all stops loose and decided to go for the kill. Sonuçta bu şekilde oyalanmak iyi değildi.

The Thorn Black Wind used all its strength to chase after them, with its eyes fixed on their backs, catching up. Its every step pierced through the thick snow, nailing down on the frozen ground, and creating loud bangs.

Hearing the approaching footsteps, Mao felt a chill in his heart, and almost tripped on a loose stone.

Her ne kadar Shao Xuan ve Mao hızlansa ve can sıkıcı ortam onu ​​çok yavaşlatsa da sonuçta bu, “dağların katili” unvanını taşıyan bir “Kara Rüzgâr”dı. At his full speed, it was impossible for Shao Xuan and Mao to outrun him.

Shao Xuan omurgasından aşağı doğru buz gibi bir ürpertinin indiğini hissetti. His hair stood up on end because of the cold wind and the chilly feeling, and it was as if his whole body was soaked in icy water.

"Ayrılın!" Shao Xuan bağırdı.

Shao Xuan and Mao split up to evade the huge figure.

Without Shao Xuan’s lead, Mao would never be able to survive under such circumstances. Faced with the night and the snow, he could barely see the giant figure. He had no confidence in whether he could still live if that Thorn Black Wind slashed its paws towards him.

Ancak görünen o ki Diken Kara Rüzgar da Shao Xuan'ın ikisinden en sinir bozucu olanı olduğunu hissetmişti, bu yüzden ikisini de yakalayamayınca başını Shao Xuan'a çevirdi. Kicking off with its hind legs, which created a gust of wind and snow blowing towards Mao, the Thorn Black Wind shot towards Shao Xuan.

It knew that as long as Shao Xuan was eliminated, the other little guy would be easy.

Shao Xuan leaped over a layer of snow, and quickly he pulled out a short spear from his back. Ve yere inmek üzereyken vücudunu büktü, dönüşün merkezkaç gücünü kullanarak kısa mızrağını Diken Kara Rüzgâr'ın gözüne nişan alarak fırlattı.

The short spear flew towards the Thorn Black Wind’s eye like a bullet. Mızraktan kaçmayı başaramasa da canavar hızlı tepki vermeyi başardı, başını biraz yana kaydırdı ve sert pullu göz kapaklarıyla gözlerini kapatarak gözlerini kapattı.

The short spear did not pierce into its eye, but only stuck the corner of its eye. Gözü koruyan sert pullarla mızrak derine girmemişti ama keskin taş mızrak ucu hâlâ gözünün köşesini hafifçe deliyordu. Its eye was hurt and there was blood flowing out.

With its eye injured, the Thorn Black Wind was furious as well as shocked. It did not expect this little thing could actually hurt it so quickly!

Shao Xuan could not see the blood by its eyes, for now all he saw was a giant skeleton. Earlier he tossed aiming at the eyeholes in the Thorn Black Wind’s skull, but apparently, it failed to pierce through.

Although he could not see the eyes of that Thorn Black Wind, Shao Xuan could still feel the increasingly ferocious glare from its eyes.

Mao, Shao Xuan'ın ucundaki baskıyı paylaşmak için sese göre Diken Kara Rüzgâr'ın konumunu tahmin etti ve o yöne doğru bir mızrak fırlattı. Sırtındaki kalın pulların ve dikenlerin bir araya gelerek taş bir mızrakla kolaylıkla kırılamayacak korkunç bir koruyucu zırh oluşturması utanç vericiydi.

It only had a few relatively vulnerable spots on its head and on part of its tail. The spot that Mai hit before was on its tail, where there was no thick layer of thorns. So only a single layer of scales could definitely not withstand the full force of a totemic warrior.

The Thorn Black Wind ignored Mao completely and focused on Shao Xuan. Its tail waved and slammed on the ground out of anger, which created loud banging noises. Sanki çimento zemine çarpıyormuş gibi bir ses çıkıyordu ve tek fark kar taneleri ve kırılan taşların her yere saçılmasıydı.

After avoiding a claw, Shao Xuan pulled out his tooth sabre to shield himself from the sharp claw swinging from his side.

Çığlık…

The sound of the sharp claw hitting and scratching the tooth sabre.

The sharp claw which could easily smash the stones in that cave now only left some shallow traces on the tooth sabre.
Kılıç çok fazla hasar görmemişti ama Shao Xuan tüm kolunda sanki parçalara ayrılmış gibi zonklayan bir ağrı hissetti.

Shao Xuan'ın yaralı kolunu incelemeye vakti yoktu. Baldır kaslarının patlayan gücüyle Dikenli Kara Rüzgâr ile yakın mesafeli çatışmadan kaçınmak için yerini terk etti. Ancak Dikenli Kara Rüzgâr'a boşuna ormanın katili denmemişti. Sanki Shao Xuan'ın tepkisini önceden tahmin etmiş gibi, kaçmak isterken kuyruğunu Shao Xuan'a doğru salladı.

Yeni inmiş olan Shao Xuan zamanında kaçmayı başaramadı ve yapabileceği tek şey, Dikenli Kara Rüzgar'ın kuyruğundaki dikenler tarafından bıçaklanmaktan kaçınmak için diş kılıcını kavrayıp göğsünün önüne koymaktı.

Bang!

Shao Xuan bu şiddetli güç karşısında şaşkına döndü ve yere indikten sonra biraz geri çekilmeden edemedi. Bu darbeden dolayı göğsündeki kan çalkalandı. Eğer Diken Kara Rüzgar çevre tarafından zayıflatılmamış olsaydı ve hareketi ciddi şekilde kısıtlanmasaydı, Shao Xuan çoktan unutulmaya yüz tutmuş olurdu.

Bu dünyaya geldiğinden beri Shao Xuan ilk kez bu kadar tehlikeli bir durumda kalıyordu.

Zaten zihinsel olarak avlanmanın tehlikeli olduğuna hazırlıklıydı ancak ilk av görevinde bu kadar ısrarcı ve vahşi bir canavarla karşılaşmayı beklemiyordu.

İster fiziksel güç ister hız olsun, Shao Xuan ve Mao birlikte zayıflamış Diken Kara Rüzgar'ı alt edemediler.

Bu bir hayatta kalma meselesiydi; ya sen ölürsün ya da ben ölürüm.

Elinde kalan tek kısa mızrak atılmıştı. Başlangıçta Shao Xuan yanında üç kısa mızrak getirmişti ama bunlardan ikisi kaçış sırasında kullanılmıştı. Artık Shao Xuan'ın elinde yalnızca yaşlı Ke'nin ona verdiği diş kılıcı ve hayvan derisinden çantasında üç mızrak ucu vardı.

Mao, Dikenli Kara Rüzgar için sorun yaratmayı asla bırakmadı, ancak sınırlı gücü nedeniyle o Dikenli Kara Rüzgar tarafından ciddiye alınmadı. Shao Xuan ile birlikte mağaradan ayrıldığında, yedi kısa mızrak getirdi; bunlardan beşi zaten atılmıştı ve altıncısı neredeyse Diken Kara Rüzgar'ın gözüne çarpıyordu!

O sırada nihayet Dikenli Kara Rüzgâr Mao'nun yönüne baktı.

Şimdi!

Ellerine geçen tek şans bu olabilir!

O sırada Shao Xuan gözlerinden vahşi bir öldürme niyeti döktü. Tüm totemik gücünü zorlayarak gücünü zirveye çıkaran Shao Xuan, ayaklarıyla patlayıcı bir şekilde itti.

Ancak düz bir yolda ilerlemedi, bunun yerine yere saplanan mızrağını kullanarak yolunu değiştirdi.

Dikenli Kara Rüzgar sesi duyup başını Shao Xuan'a çevirdiğinde pençesini ona doğru salladı. Ancak Shao Xuan'ın ortada atak yönünü değiştirmesi beklenmiyordu. Shao Xuan, aklı başına gelmeden çoktan keskin pençesinden kaçmıştı.

Belki Shao Xuan orta seviye totem savaşçısı Mai kadar güçlü değildi ama o diş kılıcının yardımıyla ve tüm gücünü kullanarak Diken Kara Rüzgar'ın kafasındaki en savunmasız noktayı delmeyi başardı!

Diş kılıcı kafasını deldi ve doğrudan kafatasına girdi.

En savunmasız noktayı seçmesine ve Shao Xuan'ın tüm gücünü kullanmasına rağmen diş kılıcı kafatasını tamamen delmemişti ve kılıcın üçte ikisi hâlâ görülebiliyordu. Eğer bıçaklayan Mai olsaydı elbette kılıç tamamen içeriye gömülürdü ve belki de Diken Kara Rüzgar göz açıp kapayıncaya kadar ölürdü. Ancak bu kişi sadece bir aydır uyanan Shao Xuan'dı.

Yine de bu saldırı Diken Kara Rüzgâr'a görmezden gelemeyeceği bir yaralanma yaşatmayı başardı.

Shao Xuan onu daha da ileri itip daha fazla hasar vermek istiyordu ama Diken Kara Rüzgar çoktan pençesini savurmaya başlamıştı. Shao Xuan kılıcı bile çıkaramadı çünkü kılıç kafatasına sıkı bir şekilde gömülmüştü. Başka bir hamle için zaman yoktu ama mümkün olan en kısa sürede kaçması gerekiyordu.

Her ne kadar Shao Xuan'ın sırtı çizilse de şans eseri zamanında kurtuldu ve yara derin ya da ölümcül değildi. Bir an bile tereddüt etseydi sonu gelirdi.

Yüksek bir kükreme bölgeyi deldi ve etraftaki tüm kar taneleri bu kükreme yüzünden titredi.
Başındaki ciddi yaralanma nedeniyle Diken Kara Rüzgar kükremeye başladı. Pençesiyle kılıcı çıkarmaya niyetlendi ama ne yazık ki kılıç çok hassas bir noktaya saplanıyordu ve en ufak bir dokunuş bile dayanılmaz bir acıya neden oluyordu. Pençeleri işe yaramazdı ve kılıcı hızla çıkarması imkansızdı. Bunun yerine, her hareket onun neredeyse bayılmasına neden olan aşırı acı patlamalarına katlanmasına neden oluyordu.