Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 46: Soluk Yüzler

Çeviren: Sunyancai

Mağaranın girişini kapatan dev taş biraz daha hareket etti ve sarsıntı sesi daha yoğun ve net hale geldi.

Bu sese dayanarak Mao, o taşı dışarıdaki hangi yaratığın hareket ettirdiğini zaten çözmüştü.

Bu nedenle Mao'nun yüzü anında soldu. Gözleri mağaranın girişine sabitlenmiş halde olduğu yerde dururken tüm kanı donmuş gibiydi.

Yukarıdaki havalandırma deliklerini inceledikten sonra Shao Xuan aşağı atladı ve Mao'nun omzuna hafifçe vurdu, bu da neredeyse Mao'nun korkudan ayağa fırlamasına neden oldu.

Dudakları titreyen Mao ne diyeceğini bilmiyordu. Sonuçta o ve Shao Xuan sadece yeni uyanmış iki çocuktu ve kendi güçleriyle dışarıdaki o dev yaratığa asla uygun bir rakip olamayacaklardı. Güçleri arasında o kadar büyük bir uçurum vardı ki, ne kadar cesur olurlarsa olsunlar gerçeği inkar edemezlerdi.

Shao Xuan bıçağını aldı ve Mao'ya yukarıdan kaçmasını işaret etti. Kabaca incelemişti ve şimdilik havalandırmanın yanında tehlikeli bir hayvan görülmüyordu. Etrafta tehlikeli hayvanlar olsa bile onlar için başka seçenek yoktu. Dışarı çıkmak içeride bekleyip diri diri yenmekten çok daha iyiydi.

Girişteki boşluk büyüdükçe içeride rüzgar esmeye başladı ve alevler daha şiddetli dans etmeye başladı.

Paniğe ya da düşünmeye zamanı yoktu. Mao büyük bir çaba harcayarak kendini sakinleştirmeye çalıştı, ardından Shao Xuan'ı takip ederek kemik bıçağıyla yukarı tırmandı. Deneyimli avcı savaşçılar, ormandaki gecenin tehlikelerle dolu olduğu konusunda uyarıda bulunsalar da yine de dışarı çıkmak zorunda kaldılar.

Neyse, eğer havalandırmadan kaçmayı başarırlarsa hayatta kalma şansları vardı. İçeride kalarak çok aptalca bir şekilde ölürlerdi. Belki daha harekete geçip güçlerini toplayamadan o Dikenli Kara Rüzgâr tarafından çoktan tokatlanmış olacaklardı.

Havalandırma, Shao Xuan ve Mao'nun dışarı çıkmasına zar zor izin verdi. Eğer daha yaşlı ve daha güçlü vücutlara sahip olsalardı, burada sıkışıp kalırlardı.

Shao Xuan ve Mao dışarı çıkmaya çalışırken girişin yarısı açıldı.

Dikenlerin sallanma sesi mağarada yankılanıyordu çünkü Diken Kara Rüzgar çok heyecanlıydı. Bütün mağara bu sesle doldu.

Ormandaki hayvanlar ateşten korkuyordu ama hepsi değil. Ayrıca mağaradaki şenlik ateşi büyük değildi. Vücut uzunluğu on metrenin üzerinde olan Dikenli Kara Rüzgar için bu kadar küçük bir alev hiç de tehdit teşkil etmiyordu.

Görünüşe göre boş bir mağara bulmayı beklemiyordu. Dikenli Kara Rüzgâr meraklıydı. Yavaş yavaş ileri doğru adım attı. İçerideki kokuyu hissetmek için uzun çatallı dilini çıkardı ve radar benzeri görüntüsüyle tüm mağarayı taradı. Şenlik ateşinin sinir bozucu göründüğünü hissetti ve ani bir hızla, kara bir rüzgar gibi şenlik ateşine yaklaştı ve alevin üzerine bastı.

Bang!

Kalın, azgın pullar derisini yanmaktan koruyordu ve tek bir adımla o alevi söndürüyordu. Mağara daha sonra tamamen karanlığa gömüldü.

Dört dişli yaban domuzunun ağır kanlı et kokusu havayı doldururken, içeride kimse yoktu. Ancak yine de pek çok kişinin kokusunu tanıyabiliyordu; aralarında oldukça aşina olduğu kişiler de vardı.

O insanlarla son karşılaşmasını düşününce vücudundaki dikenler yeniden titremeye başladı.

Şa-şa-şa!

Dikenlerin sallanma sesi öncekinden daha hızlıydı.

Havalandırmanın dışında Shao Xuan ve Mao sırtlarını uçuruma vererek orada duruyorlardı. Şimdi tek istedikleri Diken Kara Rüzgar'ın içeride kimsenin olmadığını doğruladıktan sonra gitmesiydi. Mai ve diğerleri geri döndüğünde tekrar mağaraya girebilirlerdi.

Shao Xuan mağaradaki sesleri dinlemeye odaklanırken nefesini tuttu. Ara sıra kulaklarına gelen sha-sha sesi dışında içeride olup biteni bulmasının hiçbir yolu yoktu. Şenlik ateşine basarken çıkan ses Shao Xuan tarafından da duyuldu. Her ihtimale karşı kaslarını esnetti.

Bir süre sonra mağaradan başka ses duyulmaz oldu. Dikenli Kara Rüzgârın gidip gitmediğini bilmiyorlardı. Gökyüzü daha da karardı. Hala ışık izleri olsa bile mağara girişinin durumunu görebilecekleri kadar parlak değildi. Üstelik bakış açıları nedeniyle girişi de göremiyorlardı.

Shao Xuan düşünürken aniden kafa derisinde bir ürperti hissetti. Tüm omurgasına hızla yayılan bir soğukluk hissi onu korkudan titretti.
Hızla havalandırmadan birkaç adım uzaklaştı, hareket ederken Mao'yu da sürüklemeyi unutmadı ve havalandırmaya bu kadar yakın durmaması konusunda onu uyardı.

Mao bakışlarını havalandırmadan uzaklaştırdı ve biraz geri çekildi. Shao Xuan'a baktı ve vücut diliyle Shao Xuan'a sormak için kollarını kaldırdı. Aniden kulağının yanında sert bir rüzgar hissetti ve o rüzgara buz gibi öldürücü bir nefes karıştı. Mao ensesindeki gözeneklerin patlamak üzere olduğunu hissetti.

Ding!

Canavarın pençesi uçuruma çivilendi ve uçan taş parçaları Mao'nun vücudunun her yerine düştü. Kolları keskin kenarlı taş parçaları nedeniyle çizildi. Ancak Mao bu küçük yaralanmayı umursamadı ve ilgilenecek zamanı da olmadı.

O sırada kalbine ağır bir darbe indirildiğini hissetti.

Canavarın pençesinin havalandırmadan ne zaman çıktığını görmedi!!

Herhangi bir ses de duymamıştı!!

Her şey çok hızlı ve çok sessiz oldu. Eğer Shao Xuan onu bir dakika önce kenara çekmeseydi; havalandırma deliği tüm pençenin dışarı çıkmasına izin verecek kadar büyük olsaydı; Mao o siyah pullu devasa pençeyle uçuruma çivilenmiş ve ezilerek ölmüştü.

Sessiz pençe uçurumdan uzanıp uçuruma çarptı ve geri çekilirken devasa bir taş parçasını yakaladı. Pençesini kapatırken o taş anında paramparça oldu.

Kimseyi yakalamadı ama yine de Diken Kara Rüzgar pençesini geri aldığında havalandırmanın yanındaki büyük bir taş parçasını parçaladı. Başlangıçta havalandırma sadece küçük bir çocuğun sığabileceği kadar büyüktü, şimdi aniden iki kat büyüdü!

Canavar sadece durmak istemiyordu, pençesiyle havalandırma deliğini genişletmeye de niyetliydi.

Görünüşe göre Diken Kara Rüzgar, Shao Xuan ve Mao'nun mağaranın dışında olduğunu zaten biliyordu ve dikkatini zaten onlara odaklamıştı.

"Gitmek!!"

Shao Xuan ve Mao hızla uzaklaştılar.

Actually, it was not very hard for them to run on that steep cliff. Henüz hava tamamen kararmamıştı ve yapmaları gereken tek şey odaklanmak ve hata yapmamaktı. Tek bir hata onların uçurumdan düşmelerine neden olabilir. Ancak vücut güçleri ve hızlı reaksiyonlarıyla düşüşten sonra ölmeyeceklerdi. Ancak peşlerinden gelen Diken Kara Rüzgar tarafından yakalanma ihtimalleri yüksekti.

“Nereye gitmeliyiz?” diye sordu Mao. Daha önce yaşananlardan dolayı Shao Xuan'a olan inancı çok daha fazlaydı. Sonuçta Shao Xuan daha ne olduğunu anlamamışken tehlikeyi zaten hissetmişti.

"Hadi yukarı çıkalım." dedi Shao Xuan.

Bu aynı zamanda Shao Xuan'ın daha önce düşündüğü şeydi.

Mai ve diğerleri dağın eteğinde olmalılar. Yardım istemek için Mai'ye gitmek elbette iyi bir fikirdi, ancak dağdan aşağı koşarlarsa peşlerinde olan Diken Kara Rüzgar'ı geçip geçemeyecekleri oldukça şüpheli olurdu. O canavarın gerçekten hassas bir koku alma yeteneği vardı ve Shao Xuan'ın ondan kolayca kurtulma konusunda kendine güveni yoktu. Ayrıca Mai ve diğerleri henüz mağaraya ulaşamadıklarına göre kim bilir ne durumdaydılar? Dağdan aşağı inen duruma dair net bir görüntü olmadığından dağdan aşağı koşmanın iyi bir fikir olmadığı açıktı.

Diğer sebep ise Shao Xuan'ın şüphesine dayanıyordu.

Onlar koşarken Shao Xuan sordu, "Dikenli Kara Rüzgar soğuktan hoşlanmıyor mu?"

Shao Xuan'ın sorusunu duyan Mao bir şeyler düşündü: "Kara Diken Rüzgârlarının sıcak ve nemli yerleri sevdiğini ve nadiren dağa tırmandıklarını duydum."

Söylediği gibi Mao, Shao Xuan'ın ne düşündüğünü biliyordu.

Eğer yükselirlerse, sıcaklık keskin bir şekilde düşecektir. Bu bölgedeki dağlar için sıcaklık aralığı gerçekten büyüktü. The upper part of the mountain was covered in snow, and on the mountaintop there was even perennial ice and snow. Dağda çok fazla tehlikeli hayvan yaşamıyordu ve asıl tehlike çevre ve sıcaklıktı.

Eğer dağdan aşağı inerlerse, bildiği kadarıyla Diken Kara Rüzgârlar avına karşı çok ısrarcı olabilirdi. Ayrıca çok hassas bir koku alma yetenekleri vardı, bu yüzden hedeflerini belirledikten sonra kolay kolay vazgeçemezlerdi. Dağın aşağısında Diken Kara Rüzgârların bölgesi vardı. Diken Kara Rüzgarların zamanı geceydi ve zaten gece olduğundan aşağıya inmek kendilerini Diken Kara Rüzgarın karnına göndermek anlamına geliyordu.
Ya donarak ölecek ya da diri diri yenilecek. If Mao had to choose, he would rather go up the mountain for a better chance of survival. If at that time the Thorn Black Wind could not endure the cold environment and retreated, that would be great

There were sounds of stones breaking, so it seemed that the vent grew bigger and bigger. Mixed with the sounds of breaking, there were also dense clacking sounds. That Thorn Black Wind became more and more excited.

In fact, the Thorn Black Wind could totally exit through the cave entrance, and then chase after them. Ancak bunu yapmamayı tercih etti. Perhaps it hadn’t thought about that way, perhaps tearing down a small vent was not a problem for it, but it disliked to take a detour. Ya da kendine has başka sebepleri vardı.

Shao Xuan ve Mao canlarını kurtarmak için dağın tepesine koşarken, Mai ve diğerleri dağın aşağısındaki iki Diken Kara Rüzgâr'a başarılı bir şekilde saldırmıştı. The beasts were now hesitant in blocking their way.

Mai felt delighted for a moment, but after a second, his face became rather stiff.

Dağın yamacından gelen ses yüksek değildi ama sessiz ortam ve Mai'nin olağanüstü işitme yeteneği sayesinde elbette taşların kırılma sesini duyabiliyordu.

Mai heard it, there were a few other warriors that heard it too, and all their faces turned green.

“Mağaradan mı geliyor?!” Qiao şaşırtıcı bir şekilde bağırdı.

"Ah, hayır! Ah-Xuan hâlâ mağarada!" Lang Ga’s knife in his hand was shaking heavily, which almost made him drop it.

“Dağa çık!!” Mai bağırdı.

This time, those two hesitating Thorn Black Winds did not stop them from going up.

Regardless of what, Mai led the others, rushing towards the cave immediately.

The sound of stones being broken did not last long, and the surroundings became quiet again, which made Mai and the others even more worried. With sounds of stones breaking, they could still hope that the two kids were fine. But with the silence, there were only two results… Either the crisis was over, or…

Mai dared not think more, and he spared no efforts to rush to the cave.

When they finally reached the entrance, many people’s faces turned totally pale at the sight.

With Shao Xuan and Mao’s strength, it would not be easy for them to move that giant stone. Even if they wanted to move it, they would not move it that far. With a small opening, their skinny bodies could easily come and go. Of course the stone was not moved by the two kids, let alone that there were also huge claw marks on it.

Seeing the shifted giant stone and fresh claw marks, Lang Ga’s legs became so weak that he could hardly stand.

Mai rushed into the cave without grabbing a torch to light it up. Ancak artık içeride yalnızca kaos kalmıştı.

The chilly wind coming from the entrance and the vent, blew away all the warmth in their hearts.