Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 42: Yaban domuzu

Çeviren: Sunyancai

Şafak vakti, mağaradaki tüm savaşçılar bir gece dinlendikten sonra enerjilerini topluyor ve daha sonra avlanmak için almayı planladıkları ekipmanların envanterini çıkarıyorlardı.

Hepsi kabileden çok sayıda taş alet getirmişti ve mağarada saklanan bazı yedek taş aletler vardı. Ancak avlanırken hiçbir zaman her şeyi yanlarına alamazlar, bu yüzden yalnızca bir kısmını seçmeleri gerekirdi.

Shao Xuan, yaşlı Ke'nin kılıcının yanı sıra uzun bir mızrak da getirmişti ve sırtında üç kısa mızrak taşıyordu. Diğerleriyle karşılaştırıldığında Shao Xuan pek fazla ekipman getirmemişti. Sonuçta bu onun yalnızca ilk avlanma göreviydi ve yapması gereken ilk şey alışmak ve gözlem yapmaktı.

Kahvaltı için bir şeyler yedikten sonra Mai, mağaranın girişini tıkayan dev taşı itti.

Güneş tam olarak doğmamıştı ve dışarıdan gelen taze serin havayla karışan nemli rüzgar mağaranın içine esiyordu, bu da canlı ve canlandırıcı bir his veriyordu.

Mağaranın konumu nispeten uzaktı. Biraz ileride dik bir yokuş vardı; oradan aşağı yuvarlanırsa muhtemelen dağın eteğine doğrudan ulaşılırdı. Etrafta çok fazla ağaç yoktu, hayvanlar da yoktu.

Mağaranın dışında Shao Xuan bulutlarla çevrili dağı ve aşağıdaki havzayı görebiliyordu. Gizli tehditleri ve vahşi hayvanları görmezden gelirseniz orman oldukça güzeldi.

"Avlanmadan önce avın alışkanlıklarını bilmeniz gerekir. Örneğin tavşan gibi küçük avlar çoğunlukla geceleri yemek için dışarı çıkarlar ve gün ışığında kendilerini saklama eğilimindedirler." Lang Ga, dağdan aşağı inerken Shao Xuan'a şöyle dedi: Bu arada geceleri aktif olan yabani tavşanların bıraktığı ısırık izlerine sahip bazı yabani ot ve bitkilere dikkat çekti.

"Yaban koyunları normalde bu dağın çevresinde pek görülmez, sadece diğer dağlarda bulunurlar. Ama bazen bir iki tanesi buraya gelirdi. Kış aylarında yiyecek için gündüzleri çıkarlar, yaz aylarında ise sabah ve akşamları dışarı çıkıp öğlen saatlerinde vadide saklanırlar. Havzaya vardığımızda birkaç gün sonra size göstereceğim. Ayrıca orman kenarlarında yaşamayı tercih eden küçük boyutlu başka avlar da var. Gündüzleri ise ormanlık alanda saklanırlar. Çalıların arasında ya da ağaçların altında dinlenip sabah akşam dışarı çıkıyorsunuz…”

Shao Xuan, Lang Ga'nın sözlerini dikkatle dinledi ve hepsini ezberlemeye çalıştı. Burada hayatta kalmak isteyip istemediklerini bilmek için gereken bilgi buydu. Avlanan bir savaşçı, ancak avının tüm alışkanlıklarını öğrenerek, verimliliğini artırmak için ne zaman kovalayacağını ve ne zaman duracağını bilebilir.

"Bunun dışında, av ararken öncelikle ağaçlardaki yeni çizikler, yerdeki temiz ayak izleri gibi patikalara yakından bakmalısınız. Bunların hepsi avın son zamanlarda o bölgede olduğunu gösteriyor. Genel olarak hayvanlar, çevredeki çevreye zarar vermediğiniz veya zarar vermediğiniz sürece bu eski yolu kullanmaya devam edebilirler... Varlığınızı hissederlerse, tıpkı dün o misk kedisiyle karşılaştığınızda olduğu gibi nefesinizi tutmalı ve hareketsiz kalmalısınız. Belki de hayvanlar insanları görmemiştir. Bu arada, senin gibi yeni uyanmış savaşçılar için bu büyük canavarları avlayacak kadar güçlü değilsin, özellikle de vahşi canavarlardan uzak dursan iyi olur, yoksa avcı yerine av olursun."

Tam o sırada Lang Ga sessizleşti ve yerdeki ve yakındaki çimenlerdeki izleri yakından gözlemledi, "Burada bir yaban domuzu vardı."

Yol boyunca pek çok iz vardı, Lang Ga hepsini topladı ve tartışmak için Mai'ye gitti, "Yakınlarda küçük bir domuz var. Avlanma alanının merkezine girmediğimiz için Ah-Xuan ve diğerlerini ısınma egzersizine götürebilir miyim?"

"Peki." Mai, Lang Ga'ya şunları söyledi ve ardından yanındaki Qiao ile birkaç kelime tartıştı.

Qiao ve Mai karı ve kocaydı. Shao Xuan, Qiao'nun adını ilk duyduğunda Lang Ga ile bir çift olmaya mahkum oldukları konusunda şaka yapmıştı ancak Lang Ga'nın Shao Xuan'ın şakasını hiç anlayamaması çok yazıktı. [TR: Mai buğday, Qiao ise karabuğday anlamına gelir]
In their hunting group there were only seven female warriors, and Qiao was the strongest among them. Qiao and Mai were both mid-level totemic warriors, and in the past they would always separately lead a dozen warriors and go hunting. Daha sonra birbirleriyle buluşacaklardı.

According to the strategy that she worked out with Mai before, Qiao led a group of warriors and they left to chase the giant-antler deer.

Mai continued on the original path with the others.

"Lang Ga, sen Ang ve diğerlerini o domuzu bulmaya götür, ben de geri kalanını diğer tarafı kontrol etmeye götür. Ormanın çok derinlerine gitme."

"Anladım!"

There were a lot of traps that Lang Ga set on the mountain, from rope traps, falling stone traps, to other kinds like sharp knife traps. Lang Ga pointed them out to Shao Xuan so that he did not fall in any of them.

Soon, Lang Ga discovered that wild boar’s tracks, so he told Shao Xuan and Mao to wait here, as he went to drive out that boar.

Shao Xuan stood on a tree while watching the surroundings vigorously. Even though Mai and Lang Ga both said there were no giant ferocious beasts nearby, he still had to be cautious of the worms and snakes.

Not afar, there came roars of the boar, and the sound got nearer as time went by. Apparently Lang Ga’s driving worked, and that boar did not run towards other directions.

Yaklaşan sese dikkat eden Shao Xuan, uzun mızrağını sol eliyle taşıdı, ardından kısa bir mızrak çıkardı ve daha sonra kullanmak üzere sağ elinde tuttu.

“Later you can see what I do to hunt it down. For some preys, you could just trap them down, and then take their lives with a long spear.” dedi Mao, başka bir ağacın üzerinde dururken. Sesinde bariz bir gurur vardı. Since there was no one else here, that fellow tore down his mask and behaved like an experienced hunting warrior.

Shao Xuan glanced at him while still paying attention to the approaching sound.

Lang Ga ve Mai, bunun sadece küçük bir yaban domuzu olduğunu söylediler ancak çıkardığı sese bakılırsa Shao Xuan, onun hiç de küçük olduğunu düşünmüyordu. The wild boar rushing out from the bushes weighed at least two hundred kilos! İlk bakışta bir ayıya benziyordu!

But apparently, that size could only be considered as a small one in the eyes of Lang Ga.

O yaban domuzu hızlı koşuyordu.

Also, it seemed to sense the ambush ahead, so it turned to another direction. Shao Xuan hurriedly ran after it, while Mao from the other tree ran ahead of Shao Xuan.

Vızıldamak!

A short spear flew at the wild boar like an arrow.

Vızıltı!

The spearhead went into the ground, while it missed the wild boar by centimeters.

Mao reacted quickly, as the second spear arrived there right after the first spear. Suddenly a loud roar came out from the boar’s throat.

The second short spear went into its neck and the spearhead had half entered its skin.

The wild boar roared loudly, and rushed towards a tall tree beside him with the short spear in its neck. When it got near the tree, it rubbed down the spear in its neck on the trunk.

There was only a little blood on the spearhead, and obviously, Mao’s earlier throw did not cause much harm to that wild boar.

İki kere attı ama ikisi de işe yaramadı. Mao felt pretty upset, for earlier, he was too eager to act, which cost him the best timing to throw. He couldn’t even complete his third throw, so he just continued chasing the wild boar with a short spear grasped in his hand. Shao Xuan'ın harekete geçmeye niyeti olmadığını fark etti ve üçüncü atışı kaçırmadığı sürece Shao Xuan'dan daha iyi olabileceğini düşündü.

İlk av görevlerindeki avcı savaşçılar, pek çok av hikayesi duymuş olsalar ve teoride oldukça sağlam olsalar bile, gerçek av görevi sırasında düşünmeye çok az zamanları olduğunu göreceklerdi. So either would they be too hasty to miss the best timing, or would they be too cautious and waste the best timing to strike. They would wait until the last minute and only in the last minute would they find that the opportunity had slipped away.

Because of that, in the eyes of Mao, even though he missed the best opportunity, he still had one shot on the boar. Unlike Shao Xuan, who did not act during the whole process.

Instead of slowing down after it had been pierced by that short spear, the wild boar speeded up, as if it was his way of life.
At the time Mao was about to strike for the third time, there was a slight sound coming from behind him. The next moment, there was a spear pinned on the ground. The spear almost hit the boar’s hoof, and its shaft stopped in front of the boar’s paws. Obviously that wild boar also did not expect to be blocked like that, so it was tripped by it. Before it could have a second to react, a second short spear arrived and this time it was right behind its raised foreleg!

Yaban domuzu ilerlemeye çalışırken tahta sap kırıldı, arka arkaya iki kısa mızrak yüzünden yaban domuzu takılıp düştü. It rolled over on the ground, and just when it was about to get up, a figure from the tree beside him jumped out and rushed down to shoot.

The long spear was like a shooting star and fell down from the air directly into the wild boar’s neck. İlk yaranın olduğu yer orasıydı!

Shrill screeching sounds, even more shrill than before, pricked people’s ears.

With the long spear inside the boar’s neck, Shao Xuan did not pull it out immediately. Bunun yerine mızrağını daha derine itti!

Puf!

The spearhead nearly pierced through the wild boar’s neck, while its roar suddenly stopped. Only its four limbs struggled, but it was doomed already, and the strength of its struggle was fading.