Chronicles of Primordial Wars

Bölüm 33: Bir parmağın uzunluğu

Çeviren: Sunyancai

People in the tribe resumed the usual pace of life after the hunting team had left.

However, compared to last year, it was quite different with the bustling by the riverside. Nehirdeki bilinmeyen canlılardan ilk korkuyu yaşadıktan sonra insanlar, koca ağızlı piranaların sağladığı faydalar nedeniyle su canlılarından daha az korkmaya başladı.

It turned out that the creatures in the river were not so dreadful. One could capture enough food as long as one stayed careful.

Kids in the orphan cave lived a stable life under the management of Tu and Ba. Every day they would go fishing, and with the food provided by the tribe, had grown much stronger than before. They also became more and more united as time went by. Birlik olmaları gerekiyordu, sonuçta her bir kişinin kapasitesi sınırlıydı, dolayısıyla balık tutarken baskın olabilmek için birlik olarak hareket etmeleri gerekiyordu.

Taş solucanlarına gelince, Shao Xuan Sezar'ı iki günde bir kazmaya götürür ve ardından yetim mağarasındaki çocuklardan onları daha sonra kullanmak üzere saklamalarını isterdi.

Ancak taşlar hiçbir zaman taş kurtlarını yakalayamaz. Someone had tried to store stone worms within a stone jar, only to discover the jar broken and the stone worm gone the next day. However, Tu made an important discovery from this accident. Wooden jars and straw ropes could trap the worms better than stoneware. Taş solucanları uzun süre tutulamasa da kesinlikle bir veya iki gün boyunca tuzağa düşürülebilirler, bu da Shao Xuan'ın her gün yetim mağarasına gitmek zorunda kalmasını engellerdi.

Kısa süre sonra Shao Xuan'ın sabahları eğitim alanında taş çekirdekleri araması ve öğleden sonraları da zanaat becerilerini öğrenmek için yaşlı Ke'nin evine gitmesi rutin hale geldi.

Over ten days passed, and Shao Xuan felt that he had much more strength than when he had newly-awakened. He became more skilled in controlling his totemic power, and could switch the two kinds of powers inside him more freely.

It seemed that learning stone crafting skills had many benefits to mastering totemic power.

Shao Xuan went through the woods like a nimble monkey, heading towards the place he had chosen yesterday. As his figure went by, the branches shook slightly, as if blown by a slight breeze.

Sezar onun arkasından koştu.

Hala kabilenin savaşçıları tarafından korunan bölgenin menzili içinde olan Shao Xuan, bazı vahşi canavarların varlığından endişe duymuyordu, ancak gelecekteki av görevlerine hazırlık amacıyla sesini bilinçli olarak kontrol ediyordu. On many occasions, warriors were required to move in silence as they had to approach the game quietly and hide their presence. A slightly larger noise could easily disturb the beast they were after, or draw some other fierce beast’s attention.

Shao Xuan had seen Lang Ga and Mai move in silence and knew that both of them, especially Mai, could move without a single sound. Onlarla kıyaslandığında hâlâ gidecek çok yolu vardı.

In the several mountains of the training grounds, Shao Xuan saw many newly-awakened kid like himself, including Sai.

“Hey, Ah-Xuan mı bu?” Sai’s father questioned, watching the figure flash by. Normal insanlar için Shao Xuan çok hızlıydı ve görülmesi zordu, ancak uzun süredir uyanık olan deneyimli bir savaşçı için kolayca fark edilebilirdi.

Sai was constantly jumping with a giant stone in his hands and had jumped over a hundred times already. By the time he looked in the direction his father was looking, Shao Xuan had already disappeared.

"Neye bakıyorsun? Atlamaya devam et!" Sai’s father hit him on the butt with a stone stick and yelled, “You are worse than Ah-Xuan, who is two years younger than you!”

"Bunu neden söyledin?" Belli ki Sai ikna olmamıştı.

"Hey, bana karşılık vermeye nasıl cesaret edersin? Ben öyle söylüyorum! Şimdi zıplamaya devam et ve ancak iki yüz kez atladıktan sonra dinlenebilirsin!" Sai’s father hit him twice more with the stick as he spoke.

“I’m already at a hundred and seventy two!” Sai had calculated in his mind and knew he only had to jump another twenty-eight times. He was happy about that and wondered whether to hunt for flying stone squirrels, or to find some snacks. He wondered whether he could still find that green fruit that tasted crispy the other day.
Sai düşünürken tükürüğünü yuttu ama aniden babasının tekrar bağırdığını duydu: "Beni hiçbir zaman doğru hesaplayamayan bir aptal mı sanıyorsun? Sadece yüz yirmi yedi yaptın! Yetmiş üç kez daha atlaman gerekiyor!"

Sai o kadar kızmıştı ki neredeyse o dev taşı fırlatıp atacaktı. Ancak babası da böyleydi. Hiçbir zaman yanılmadı, bu nedenle Sai ne olursa olsun yenilgiyi kabul etmek zorunda kaldı. Eğer tartışırsa babası tarafından dövülecekti.

Kahretsin!

Sai babasını suçlayamadı, bu yüzden Shao Xuan'ı suçladı ve öfkesini daha sonra dışa vurmayı planladı.

Shao Xuan ise kendisinden yine nefret edildiğinin farkında değildi ve her zamanki gibi ince taşları aramaya devam etti. Eğitim alanlarında çok sayıda taş vardı ama taş işçiliğinde kullanılabilecek taşlar oldukça nadirdi. Farklı seviyelerdeki taşları ayırma konusundaki özel yeteneğine güvendiğinde bile, kabul edilebilir olanları bulması yine de çok zaman alıyordu. Çünkü bazen ince taşlar bile oymaya uygun olmayabilir. Shao Xuan her sabah birkaç saatini taşları seçerek geçirir, ardından kaliteli ve oymaya uygun olanları geri alırdı.

Yaşlı Ke'den öğrendiği bu günlerin ardından Shao Xuan, farklı taşları tanımlama konusunda büyük ilerleme kaydetmişti. Artık tüm taşları geçmişte olduğu gibi aynı seviyede göremiyordu.

Shao Xuan taş çekirdekleri ararken Sezar, can sıkıntısından dağda delikler kazar ya da uçan taş sincapları yakalardı. Yani Shao Xuan, taş çekirdeklerini seçmeyi her bitirdiğinde, Sezar'ın ayaklarının yanında yatan birkaç ölü uçan taş sincap buluyordu.

Bazen Shao Xuan Sezar için üzülürdü. O bir kurttu ama yine de Shao Xuan tarafından bu şekilde tutuldu.

Öğleden sonra Shao Xuan seçilmiş taş çekirdeklerle birlikte yaşlı Ke'nin evine gitti.

Yaşlı Ke, Shao Xuan'a bir taşın en iyi çarpıcı açılarını ve çarpıcı yüzeylerini nasıl belirleyeceğini ve hangi tür taşın hangi tür taş eşyaya dönüştürülmeye uygun olduğunu öğretti. Daha sonra yaşlı Ke, Shao Xuan'ın yanında otururken taş parçaları oymasını izledi.

Shao Xuan, hayvan derisi ceketini çıkarıp üstsüz kaldıktan sonra bir çekiç aldı ve vurmaya ve oymaya başladı.

İlk birkaç gün, Shao Xuan'ın hayvan derisi ceketi, vuruşu bitirdikten sonra terden ıslanmıştı. Ufak bir bükülmeyle su çıkıyordu. Daha sonra Shao Xuan çalışırken ceketini çıkarır ve kokmaması için bir kenara koyardı.

Ding!

Ding!

Ding!

…

Her öğleden sonra yaşlı Ke'nin evinde buna benzer çarpıcı sesler duyulurdu.

Bir vuruş, iki vuruş... elli, elli bir... yüz... beş yüz...

Shao Xuan sanki yorgunluk hakkında hiçbir şey bilmiyormuş gibi taş çekirdeklere huzursuzca vurmaya devam etti. Küçük taş pulları düştükçe büyük bir taş çekirdek yavaş yavaş küçüldü. Taş pulları zamanla olduğundan daha ince hale geldi.

Bir taş çekirdeğinin vuruşunu bitirdikten sonra Shao Xuan ara vermeden ikinci ve üçüncüyü yakaladı...

Üçüncüsü bittikten sonra Shao Xuan, başkaları tarafından kaçırılan boğulmuş bir kurban gibi görünüyordu.

Bir içki içtikten sonra Shao Xuan, yaşlı Ke'nin daha sonra bunları düzeltirken dikkat edilmesi gereken ayrıntıları ayrıntılı olarak anlatabilmesi için kenara çekildi. Shao Xuan'a farklı şekillerdeki taş pullarının nasıl rafine edileceğini ve kalan taş çekirdeğinin nasıl rafine edileceğini gösterdi.

Yaşlı Ke, her taşın kendi hikayesi olduğunu ve en mükemmel taş işçiliğinin bile tüm taşların hikayelerini anlayamayabileceğini söyledi. Ancak yaşlı Ke her ders verdiğinde, şimdiye kadar ustalaştığı tüm bilgileri Shao Xuan ile anlatmaya çalışıyordu.

Shao Xuan tüm dikkatiyle dinledi çünkü bazı kelimeler önemsiz görünüyordu ama içinde pek çok bilgi saklıydı.

Kısa bir aradan sonra eski Ke'nin dersini dinlemeyi bitiren Shao Xuan çalışmaya devam etti. Ancak bu sefer saldırmayı bıraktı ve bunun yerine iyileştirmeye başladı.

Yaşlı Ke'nin yüksek standardını karşılamak için Shao Xuan'ın süreç boyunca daha fazla odaklanması ve totemik gücünü kontrol etmede daha hassas olması gerekiyordu.

Bu kolay bir şey değildi. Rafine etme sırasında Shao Xuan tamamen taşa odaklanmıştı. Ve bariz ağrı ve sızıya rağmen, arıtma tamamlanıp Shao Xuan bilinci yeniden kazanıncaya kadar başında bir ağrı dalgası hissetti. Hatta bazen kendisine bir baykuş çarpmış gibi bir his bile duyuyordu ve alnından fasulye gibi ter damlaları sürekli sızıyordu.
Old Ke said that it was normal and that he went through all those processes when he was a young apprentice.

Although tired, Shao Xuan’s progress was obvious since he had more precise control of his totemic power.

Old Ke showed traces of satisfaction in his eyes as he sat aside. Shao Xuan’s progress went beyond his expectations. For all those years, old Ke had known many people who tried to learn stone crafting, yet none of them could achieve Shao Xuan’s progress!

For many people, they might spend one or two years of learning without having Shao Xuan’s skills. Of course there were some talented fellows. For example, Lang Ga used less than fifty days to learn back then, and Lang Ga’s grandfather had bragged about that in front of old Ke.

Peki Shao Xuan ne zamandır öğreniyordu? Sadece on gün!

In fact, old Ke would love to go up the mountain immediately and have a “nice chat” with that old man who made ground bows. However, he needed to wait a little longer… just a little longer…

As he was thinking about what facial expression the old guy might have when he learnt about Shao Xuan, Ke’s sight froze for a moment. He opened his eyes wide as if he saw something inconceivable.

Shao Xuan'ın vücudunda totemik desenler ortaya çıktı ve bu durum pek de garip değildi, çünkü Shao Xuan saldırırken ve işlerken totemik gücünü kullanıyordu. Naturally, when the totemic power was used, totemic patterns would show up.

What astonished old Ke was not the totemic pattern. What he saw was even more inconceivable than when he saw Shao Xuan use totemic power while striking stones!

Kabiledeki tüm insanların bildiği gibi, yeni uyanan savaşçıların totemik deseni ancak ateş çukurunun yanında yeni uyandıklarında tüm vücutlarını kaplardı. After the ritual ceremony, all their totemic patterns would shrink. Kolun tamamını kaplayan totemik desenler, omuzun biraz ötesine geçerek kolun üst kısmına doğru küçülür, bacaklardaki totemik desenler de diz üstüne kadar küçülürdü.

Bu nedenle, yeni totemik savaşçılar totemik güçlerini kullandıklarında ortaya çıkan desenler kişinin dirseklerine ve dizlerine kadar uzanmıyor ve onları birincil savaşçı olarak tanımlıyordu. Bir gün kişinin totemik deseni dirseklerine ve dizlerine kadar uzanıyorsa, bu onun artık birincil savaşçı olmadığı ve orta seviye bir savaşçı olduğu anlamına gelir. This was the most efficient and most direct way to tell a totemic warrior’s level.

Totemik desenler ancak savaşçılar avlanma görevlerinde vahşi canavarların sayısız risk ve tehdidiyle karşı karşıya kaldıklarında ve önemli ilerlemeler kaydettiklerinde genişleyebilirdi. Also, the extension of totemic patterns was quite limited. Some warriors, with over ten years of hunting experience, may not have totemic patterns that extended over their elbows and knees. So it meant that they were still merely primary warriors, and the progress was rather slow.

But, how could the totemic patterns in Shao Xuan’s body be explained?

Yaşlı Ke'nin göz kapakları cehennem gibi atıyordu çünkü Shao Xuan'ın üst kolundaki totem desenlerinin, taş işçiliğini öğrenmeye ilk geldiğinde diğer yeni uyanmış savaşçılarla aynı uzunlukta olduğunu açıkça hatırlıyordu. they were slightly past his shoulder.

However, now the totemic patterns on Shao Xuan’s upper arm had extended forward about the length of a finger!

Geçmişte yaşlı Ke, Shao Xuan'ın kolundaki totemik desenlere hiç dikkat etmemişti ve onlara sadece bir göz atmıştı çünkü Shao Xuan'ın ne zaman orta seviye bir totem savaşçısı olacağını merak ediyordu. Böyle bir keşif hiç beklemiyordu! Yaşlı Ke, taş işçiliğindeki küçük farkı kolaylıkla anlayabildiğine göre, Shao Xuan'ın kolundaki totemik desenlerin uzantısını nasıl fark edemedi?!

Bir parmağın uzunluğunu küçümsemeyin. Others might not be able to achieve that in years!

Peki Shao Xuan ne kadar zamandır uyanmıştı?

Based on that speed, how long would it take for him to become a mid-level totemic warrior?

Old Ke felt that his eyelids beat even more heavily.